Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Julij Timor Int Casteel Concordia a:o 1694
Vrijdagh
Saturdagh 31=e Iulij: is rantsoen En Cost gelt aen dese guarnisoenhouders voor—
de aenstaande maant augusto uijtgereijckt—
sondagh p=rmo Augusto: is den godts-dienst auso geviert
Maandagh 2=e _=o Niet Remarkabels voorgevallen
Dinsdagh 3=e D=o lieten den inlants schoolmeester poulus van Coepangh in
rade verscheijnen alwaar hem aen spraacken wegens drie soo
slaeven als slaevinnen welcken hij ten tijde van 't Eventariseeren
der nagelaten boedel van sijn huijsvrouw Clara Jacuma -
in Dato 22=e Januarij 1693: voor de gecommitteerdens heeft
verswegen En aen deselve oock den Eet affgeleght datter niet
meerder En was dan hij reets opgegeven hadde, 't gene nu anders
bevonden is, gevende denselven daar op zoodaenigen sleghten antwoort
tot verschooningh als bij d'notelen breder te sien is daar aen ons —
gedraegen
woensdagh 4=e D=o desen verleeden naght quam de Chialoup den Doradus met
Eenige sparren uijt de boght die wij aenstonts lieten ontlossen,
en gingh nogh desen avont weder derwaerts om Eenige riem—
houten en hantspaacken van daar herwaarts te haelen
Donderdagh 5=e D=o Niet Remarkabels voorgevallen
6=e D=o bevonden wij weder om Eenige sparren en latten int dack
van de cleede solder welcke 't Eenemael door de witte mieren
waaren verstonden dierhalven lieten d' pannen door den metse„
laar affnemen, En stelden d' Timmerluijden te werck, om nieuwe
sparren En latten in plaats der verteerde daar op te spijckeren
Heden hebben den schoolmeester poulus van Coepangh weder
over 't verduijsteren der slaaven daar op 3=e deser van aengehaelt
staat gehoort, daar op hij heel verschillent antwoort van dat
op 3=e deser gemelt heeft gegeven als bij de notelaas te sien is
waeromme wij te rade sijn geworden den kerckelijcken raat-
alhier daar van kennisse te geven, om tot haar opmerckingh te
dienen
mede soo is bij resoluijtie vast gestelt den Cranck besoeker gijsbert
Treffiers, En sergiant Lourents lucas te ordonneeren alle
saturdaagen de school te visiteeren in soodaeniger maniere als
bij
Vrijdagh
Saturdagh 31=e Iulij: is rantsoen En Cost gelt aen dese guarnisoenhouders voor—
de aenstaande maant augusto uijtgereijckt—
sondagh p=rmo Augusto: is den godts-dienst auso geviert
Maandagh 2=e _=o Niet Remarkabels voorgevallen
Dinsdagh 3=e D=o lieten den inlants schoolmeester poulus van Coepangh in
rade verscheijnen alwaar hem aen spraacken wegens drie soo
slaeven als slaevinnen welcken hij ten tijde van 't Eventariseeren
der nagelaten boedel van sijn huijsvrouw Clara Jacuma -
in Dato 22=e Januarij 1693: voor de gecommitteerdens heeft
verswegen En aen deselve oock den Eet affgeleght datter niet
meerder En was dan hij reets opgegeven hadde, 't gene nu anders
bevonden is, gevende denselven daar op zoodaenigen sleghten antwoort
tot verschooningh als bij d'notelen breder te sien is daar aen ons —
gedraegen
woensdagh 4=e D=o desen verleeden naght quam de Chialoup den Doradus met
Eenige sparren uijt de boght die wij aenstonts lieten ontlossen,
en gingh nogh desen avont weder derwaerts om Eenige riem—
houten en hantspaacken van daar herwaarts te haelen
Donderdagh 5=e D=o Niet Remarkabels voorgevallen
6=e D=o bevonden wij weder om Eenige sparren en latten int dack
van de cleede solder welcke 't Eenemael door de witte mieren
waaren verstonden dierhalven lieten d' pannen door den metse„
laar affnemen, En stelden d' Timmerluijden te werck, om nieuwe
sparren En latten in plaats der verteerde daar op te spijckeren
Heden hebben den schoolmeester poulus van Coepangh weder
over 't verduijsteren der slaaven daar op 3=e deser van aengehaelt
staat gehoort, daar op hij heel verschillent antwoort van dat
op 3=e deser gemelt heeft gegeven als bij de notelaas te sien is
waeromme wij te rade sijn geworden den kerckelijcken raat-
alhier daar van kennisse te geven, om tot haar opmerckingh te
dienen
mede soo is bij resoluijtie vast gestelt den Cranck besoeker gijsbert
Treffiers, En sergiant Lourents lucas te ordonneeren alle
saturdaagen de school te visiteeren in soodaeniger maniere als
bij
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1566, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1696 KKKKK. Zesde boek: van Batavia betreffende Timor, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.