Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Iulij Timor Int Casteel Concordia a=o 1694 —
niet En vont, is weder met voorsz: hasegaaij vertrocken, hebbende
ik uijt Een termaander genaemt kalauw Eko verstaan dat
Loudsje lia tegens d'baas geseght heeft dat hij niet meer bij mij —
zoude comen vernaghten, waar uijt ik wel konde vermercken
dat dit geen reght werck en was, naderhant den Tolck
Hendrick martensz: bij mij gecomen wesende Eijsten van mij
de assegaaij van den baas die hij aen hanij gesonden had waar op —
ik hem ten antwoort gaff, dat de assegaaij op het Eijlandt was,
dogh dat Hanij hem Een andere in de plaats had gestuurt om
met hem te spreecken, willende haar beijde oock gout En aen—
d' Comp=e slaeven geven maar dewijle de baas (dien hem
bescheijden hadt) door d'boode van hanij niet gevonden wiert
soo was hij weder terugh gekeert om sulcx aen haenij, te
rapporteeren, naderhant mijn broeder op ossipocko met vijff
â 6: man gecomen zijnde heeft fanckij, daar tegens mijn broeder
geseght dat Tenedeij Een theijl gout met Een buffel voor de —
assegaaij zoude moeten geven En dat d'boode die d'assegaaij bij—
hanij gebraght hadde mede zoude gevath werden, hebbende den
Tolck Hendrick martensz: in presentie van Edo regent tot
Termaane, Le Ekeamme regent van incebeuck En mijn —
broeder geseght dat ik dit Jaar groote schult hadt, waar op gemelte
Edo vroegh waerom daar gemelte Tolck op antwoorde om dat ik
Een pathool, en Een kerckgangh van hanij had gecregen, daar ik
haar (soo hij zeijde) kost voor hadde gelevert en 't welck hij
met sijn Eijgen oogen seijde gesien te hebben, nademaal mij zulcx
door mijn broeder aengedient wiert zoo ben ik selffs persoone„
lijck op Termaane geweest om naar sulcke valse nagevingen
En verdighte leugens te verneemen vraagende aen Edo wat
daar van was, die mij antwoorde hem sulcx door Hendrick —
martensz: voor de waarheijt verhaalt te wesen, doch dat hij
zulcx gantsch niet conde gelooven terwijl zeijde hij dat ghij —
daar zoo ver van affgelegen zijt
Verders maek ik bekent dat Hanij mij verscheijde maelen Even
voor 't laaste dootslaan van feeuw kilos volck) heeft versoght
dat
niet En vont, is weder met voorsz: hasegaaij vertrocken, hebbende
ik uijt Een termaander genaemt kalauw Eko verstaan dat
Loudsje lia tegens d'baas geseght heeft dat hij niet meer bij mij —
zoude comen vernaghten, waar uijt ik wel konde vermercken
dat dit geen reght werck en was, naderhant den Tolck
Hendrick martensz: bij mij gecomen wesende Eijsten van mij
de assegaaij van den baas die hij aen hanij gesonden had waar op —
ik hem ten antwoort gaff, dat de assegaaij op het Eijlandt was,
dogh dat Hanij hem Een andere in de plaats had gestuurt om
met hem te spreecken, willende haar beijde oock gout En aen—
d' Comp=e slaeven geven maar dewijle de baas (dien hem
bescheijden hadt) door d'boode van hanij niet gevonden wiert
soo was hij weder terugh gekeert om sulcx aen haenij, te
rapporteeren, naderhant mijn broeder op ossipocko met vijff
â 6: man gecomen zijnde heeft fanckij, daar tegens mijn broeder
geseght dat Tenedeij Een theijl gout met Een buffel voor de —
assegaaij zoude moeten geven En dat d'boode die d'assegaaij bij—
hanij gebraght hadde mede zoude gevath werden, hebbende den
Tolck Hendrick martensz: in presentie van Edo regent tot
Termaane, Le Ekeamme regent van incebeuck En mijn —
broeder geseght dat ik dit Jaar groote schult hadt, waar op gemelte
Edo vroegh waerom daar gemelte Tolck op antwoorde om dat ik
Een pathool, en Een kerckgangh van hanij had gecregen, daar ik
haar (soo hij zeijde) kost voor hadde gelevert en 't welck hij
met sijn Eijgen oogen seijde gesien te hebben, nademaal mij zulcx
door mijn broeder aengedient wiert zoo ben ik selffs persoone„
lijck op Termaane geweest om naar sulcke valse nagevingen
En verdighte leugens te verneemen vraagende aen Edo wat
daar van was, die mij antwoorde hem sulcx door Hendrick —
martensz: voor de waarheijt verhaalt te wesen, doch dat hij
zulcx gantsch niet conde gelooven terwijl zeijde hij dat ghij —
daar zoo ver van affgelegen zijt
Verders maek ik bekent dat Hanij mij verscheijde maelen Even
voor 't laaste dootslaan van feeuw kilos volck) heeft versoght
dat
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1566, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1696 KKKKK. Zesde boek: van Batavia betreffende Timor, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.