Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Iulij Timor Int Casteel Concordia anno 1694 —
met twee strengen moettelwatten bij Edo hebben gebraght die
haar doen nogh geboot datse Een theijl gout voor hem Edo
en sijn volck, soude haelen, om 't welcke te becomen sij doen
heenen sijn gegaan doch doende sijnde op haar negoreij om 't gout
te wege quaemen, die van loolij, en sloegen twee van Leeuw —
kilo zijn kinders de koppen aff En naar dat deselve begraven
En haar gewoonelijcke superstitien daar over gedaan hadden
wert baco weder van Hanij naar feeuw kilo gesonden om het
op geEijste gout naar termaane te brengen die 't selve oock bij—
Edo braghten als wanneer Edo met sijn vrouw en pelo sijn
seijden
moeder, hem feeuw kilo om den hals vallende „ al schreijende—
tegens hem hoe durft ghij nogh bestaan hier te comen daerse —
uwe kinderen soo hebben doot geslaegen waar op seeuw kilo —
antwoorde schoon zij mijn kinderen hebben doot geslaegen
Evenwel kan ik niet nalaten door de groote begeerte die —
Hanij tot d'Eermaanders en d' Comp=e heeft om de vreede te —
soecken hier te comen, doen heeft Eedo tegen seeuw kilo geseght
loopt heen en haalt Een theijl gout voor zadock dogh
vermits haar gout ontbrack soo sont hanij in plaats van —
't geEijste theijl gout Een slaevin aen zadock, welcke —
naderhant door mooij messe weder naar thie genomen zijnde,
heeft hanij weder om Een ander in desselffs plaats aan
zadock gesonden die tot nogh bij hem is naar 't welcke —
Edo seijde tegens feeuw kilo nu is d'zaack met Eermaane
affgedaen, maar seght tegens Hanij dat hij voor ijder
negoreij twee theijl gout met Een houwer voor Capteij
stiert waar op feeuw kielo doen weder met baco naar —
hanij is gegaan die baco met twee theijl gout En Eenigh
gout in plaats van d'geeijste houwer :) naar Termaane
aen Edo gesonden heeft doch heeft Edo hem baco met het
gout wederom gesonden, seggende dat feeuw kilos volck —
waaren dootgeslaegen te weten zijn oom nevens nogh
veerthien andere seggende voorders dat die van ossipocko—
op Eermaane waaren geweest om zadock en den Tolck —
Hendrick martensz: te roepen om over de affgeslaage koppen
te songenieten welcke daar oock henen zijn gegaan met
welck
met twee strengen moettelwatten bij Edo hebben gebraght die
haar doen nogh geboot datse Een theijl gout voor hem Edo
en sijn volck, soude haelen, om 't welcke te becomen sij doen
heenen sijn gegaan doch doende sijnde op haar negoreij om 't gout
te wege quaemen, die van loolij, en sloegen twee van Leeuw —
kilo zijn kinders de koppen aff En naar dat deselve begraven
En haar gewoonelijcke superstitien daar over gedaan hadden
wert baco weder van Hanij naar feeuw kilo gesonden om het
op geEijste gout naar termaane te brengen die 't selve oock bij—
Edo braghten als wanneer Edo met sijn vrouw en pelo sijn
seijden
moeder, hem feeuw kilo om den hals vallende „ al schreijende—
tegens hem hoe durft ghij nogh bestaan hier te comen daerse —
uwe kinderen soo hebben doot geslaegen waar op seeuw kilo —
antwoorde schoon zij mijn kinderen hebben doot geslaegen
Evenwel kan ik niet nalaten door de groote begeerte die —
Hanij tot d'Eermaanders en d' Comp=e heeft om de vreede te —
soecken hier te comen, doen heeft Eedo tegen seeuw kilo geseght
loopt heen en haalt Een theijl gout voor zadock dogh
vermits haar gout ontbrack soo sont hanij in plaats van —
't geEijste theijl gout Een slaevin aen zadock, welcke —
naderhant door mooij messe weder naar thie genomen zijnde,
heeft hanij weder om Een ander in desselffs plaats aan
zadock gesonden die tot nogh bij hem is naar 't welcke —
Edo seijde tegens feeuw kilo nu is d'zaack met Eermaane
affgedaen, maar seght tegens Hanij dat hij voor ijder
negoreij twee theijl gout met Een houwer voor Capteij
stiert waar op feeuw kielo doen weder met baco naar —
hanij is gegaan die baco met twee theijl gout En Eenigh
gout in plaats van d'geeijste houwer :) naar Termaane
aen Edo gesonden heeft doch heeft Edo hem baco met het
gout wederom gesonden, seggende dat feeuw kilos volck —
waaren dootgeslaegen te weten zijn oom nevens nogh
veerthien andere seggende voorders dat die van ossipocko—
op Eermaane waaren geweest om zadock en den Tolck —
Hendrick martensz: te roepen om over de affgeslaage koppen
te songenieten welcke daar oock henen zijn gegaan met
welck
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1566, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1696 KKKKK. Zesde boek: van Batavia betreffende Timor, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.