Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Iulij Timor In't Casteel Concordia anno 1694—
gecomen was off hem niet bewust was off d' Comp=e hem met
sijn volck wel weder zoude willen aenneemen, En off d' —
zergiant die hier geweest was om de vreede met haar te—
maeken sulcx uijt regh te meeningh off geckereij, was geschiet
daar op ik weder door voorsz: boode aen Hanij liet rapor„
teeren dat d' Zergiant alhier was geweest om uijt naam van
d' E: Comp=e met een opreght hart haar tot d' vreede te ver„
soecken, die haar dan weder zoude aenneemen als te vooren
waar mede dito boode weder vertrocken was, om hanij daar —
van rapport te doen, En zoud hanij daar naar vijff regenten
aen boore tettij, En zooij; lettij En versoght aen deselve dat zij
met hunne beijden zouden gaan bij mooij messe om d' vreede —
omtrent haar landaart aff te maaken, dat mooijmesse weijgerde
off ten waere dat dito vijff Tommegons in sijn huijs wilde—
comen als wanneer hij dan daar toe genegen soude wesen maar
terwijl zij dachten dat mooij messe niet het beste, maar het
quaaste tot nadeel van haar lieden soude soecken, soo vertrocke
zij weder (zonder mooij messe ontmoet te hebben) naar haar
negoreij naar 't welcke hanij de suster van mooij messe
genaemt Banomesse, die sigh bij hanij op het Eijlandtje
landeloo onthout) aen mooij messe stuurde, met versoeck dat hij
doch in d' vreede van d' E: Comp=e zoude inwilligen daar hij —
op zeijde sulcx niet genegen te wesen om te doen, waar op
zijn suster haar moetelewatten van haer lijff aen stucken—
trock en met schreijende oogen weder bij hanij, op landeloo is
gecomen, naar 't welcke hanij weder Eenen van sijn volck
genaemt Baco met Een buffel naar sooij, Tettij, heeft gesonden
om feeuw kielo te versoecken dat hij met hem zoude naar—
Termaane gaan om de hoofden aff te gooijen en vreede te —
maeken, alwaar gecomen sijnde, zeijde den Eermaans regent
Edo gaat heenen haalt nogh Een buffel, doen heeft feeuw -
kilo op Termaane Een buffel voor gout tot voldoeningh —
gekoght En aen haar lieden gegeven, seggende doen Edo vorder
tegens haar gaat en haalt pathoolen, kleeden, En
moetelwatten, daar op zij doen Een theijl gout 9: kleeden
met
gecomen was off hem niet bewust was off d' Comp=e hem met
sijn volck wel weder zoude willen aenneemen, En off d' —
zergiant die hier geweest was om de vreede met haar te—
maeken sulcx uijt regh te meeningh off geckereij, was geschiet
daar op ik weder door voorsz: boode aen Hanij liet rapor„
teeren dat d' Zergiant alhier was geweest om uijt naam van
d' E: Comp=e met een opreght hart haar tot d' vreede te ver„
soecken, die haar dan weder zoude aenneemen als te vooren
waar mede dito boode weder vertrocken was, om hanij daar —
van rapport te doen, En zoud hanij daar naar vijff regenten
aen boore tettij, En zooij; lettij En versoght aen deselve dat zij
met hunne beijden zouden gaan bij mooij messe om d' vreede —
omtrent haar landaart aff te maaken, dat mooijmesse weijgerde
off ten waere dat dito vijff Tommegons in sijn huijs wilde—
comen als wanneer hij dan daar toe genegen soude wesen maar
terwijl zij dachten dat mooij messe niet het beste, maar het
quaaste tot nadeel van haar lieden soude soecken, soo vertrocke
zij weder (zonder mooij messe ontmoet te hebben) naar haar
negoreij naar 't welcke hanij de suster van mooij messe
genaemt Banomesse, die sigh bij hanij op het Eijlandtje
landeloo onthout) aen mooij messe stuurde, met versoeck dat hij
doch in d' vreede van d' E: Comp=e zoude inwilligen daar hij —
op zeijde sulcx niet genegen te wesen om te doen, waar op
zijn suster haar moetelewatten van haer lijff aen stucken—
trock en met schreijende oogen weder bij hanij, op landeloo is
gecomen, naar 't welcke hanij weder Eenen van sijn volck
genaemt Baco met Een buffel naar sooij, Tettij, heeft gesonden
om feeuw kielo te versoecken dat hij met hem zoude naar—
Termaane gaan om de hoofden aff te gooijen en vreede te —
maeken, alwaar gecomen sijnde, zeijde den Eermaans regent
Edo gaat heenen haalt nogh Een buffel, doen heeft feeuw -
kilo op Termaane Een buffel voor gout tot voldoeningh —
gekoght En aen haar lieden gegeven, seggende doen Edo vorder
tegens haar gaat en haalt pathoolen, kleeden, En
moetelwatten, daar op zij doen Een theijl gout 9: kleeden
met
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1566, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1696 KKKKK. Zesde boek: van Batavia betreffende Timor, Malakka
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.