Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Iulij Timor Int Casteel Concordia anno 1694 —
Coupannees regent ammacocko, En den sonnebaaijs regent
Nine wesse met haar volck onder mijn negoreij aen 't —
water, gecomen, En hebben mij door den sonnebaaijer Tossij
bij haar laten roepen en als ik bij haar verscheenen was
wiert mij door ammakocko geseght daar is Een thienees
genaemt sempo Boro, in uw negoreij, daar ik op antwoorde
daar niet van bewust te wesen op welck antwoord amma„
kocko, weder repliceerde ik heb gesien dat hij daar in is—
gegaen dierhalven wil hem daar uijt hebben, daar op ik
heenen gingh En heb denselven thienees sempo Boro voormelt
geroepen, daar Nino wesse tegens seijde, En weest niet bangh
nogh schrickaghtigh wij sullen uw niets doen, En hebben mij
doen vorder gelast gemelte thienees onder mijn opsight En
bewaeringh wel verseekert te houden, off bij manquement
van dien dat dan mij en Dito sempo boro van 't leven En
hooft zouden berooven, gelijck zeijden wij aan Booij
gedaan hebben, want wij zijn van meeningh naar thie —
te vertrecken daar ons geen koppen sullen manqueeren,
waar op ik doen vroegh gaat ghij lieden om koppen aff te
slaan, En is den zergiant daar wel van bewust dat ghij —
sulcx wilt aenrighten daar mij ammakocko op antwoorde—
dat den zergiant nogh d' Eermaanders daar niet van
bewust waaren, alsoo hij seijde bij nacht met sijn volck te
zijn vertrocken, En zijn sij doen van mijn naar deecka
gegaen nemende Eenen Touginckos tot Een geleijtsman Com
haarlieden de vijant aen te wijsen) mede, En hebben doen
op thie Eenige koppen becomen, zijnde ik naar al dit —
voorgevallene met den Zergiant Lourents lucasz: naar
Timor vertrocken, En naar Eenige tijt blijvens aldaar, —
weder per Een vaartuijgh op mijn negoreij gecomen, daar
mij doen van den Thienesen regent Hanij Een boode wert
toegesonden genaemt Dilooij, die mij uijt voorn: Hanij, sijn
naam quam vraeger nademael hij Tenedeij van Coepangh
gecomen
Coupannees regent ammacocko, En den sonnebaaijs regent
Nine wesse met haar volck onder mijn negoreij aen 't —
water, gecomen, En hebben mij door den sonnebaaijer Tossij
bij haar laten roepen en als ik bij haar verscheenen was
wiert mij door ammakocko geseght daar is Een thienees
genaemt sempo Boro, in uw negoreij, daar ik op antwoorde
daar niet van bewust te wesen op welck antwoord amma„
kocko, weder repliceerde ik heb gesien dat hij daar in is—
gegaen dierhalven wil hem daar uijt hebben, daar op ik
heenen gingh En heb denselven thienees sempo Boro voormelt
geroepen, daar Nino wesse tegens seijde, En weest niet bangh
nogh schrickaghtigh wij sullen uw niets doen, En hebben mij
doen vorder gelast gemelte thienees onder mijn opsight En
bewaeringh wel verseekert te houden, off bij manquement
van dien dat dan mij en Dito sempo boro van 't leven En
hooft zouden berooven, gelijck zeijden wij aan Booij
gedaan hebben, want wij zijn van meeningh naar thie —
te vertrecken daar ons geen koppen sullen manqueeren,
waar op ik doen vroegh gaat ghij lieden om koppen aff te
slaan, En is den zergiant daar wel van bewust dat ghij —
sulcx wilt aenrighten daar mij ammakocko op antwoorde—
dat den zergiant nogh d' Eermaanders daar niet van
bewust waaren, alsoo hij seijde bij nacht met sijn volck te
zijn vertrocken, En zijn sij doen van mijn naar deecka
gegaen nemende Eenen Touginckos tot Een geleijtsman Com
haarlieden de vijant aen te wijsen) mede, En hebben doen
op thie Eenige koppen becomen, zijnde ik naar al dit —
voorgevallene met den Zergiant Lourents lucasz: naar
Timor vertrocken, En naar Eenige tijt blijvens aldaar, —
weder per Een vaartuijgh op mijn negoreij gecomen, daar
mij doen van den Thienesen regent Hanij Een boode wert
toegesonden genaemt Dilooij, die mij uijt voorn: Hanij, sijn
naam quam vraeger nademael hij Tenedeij van Coepangh
gecomen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1566, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1696 KKKKK. Zesde boek: van Batavia betreffende Timor, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.