Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
This is a list of Dutch East India Company (VOC) employees at Nagapatnam from a roll call in June 1693. The record includes:
- Anthoni van Middelburgh, from Sonnevelt
- Hendrick van Oudehoorn, from Saumeur
- Christiaan Duijcker, from Paderborn
- Barthous van Slingelant, from Dorth
- Pieter vander Burg, from Rotterdam
- Abraham Isembaart, from Middelburgh
- Pieter Spits, from Gale
- Hendrick van Boeken and Pieter Calandrini, both from Amsterdam
- Isaac Seelover, from Schoondijck
- Steven Vimont, from Hable de Grace
The list includes their positions, salaries, and when they entered service. For example, Andries Hoet from Bommel was a merchant, Ian Francois van Slabbeeck from Halle was a chief surgeon hired in 1685 with a salary of 60 guilders, and Iacobus Storman from Amsterdam was a sick visitor hired in 1686 with a salary of 40 guilders.
Other positions mentioned include bookkeepers, carpenters, masons, surgeons, and helmsmen. Many came from Amsterdam, Middelburgh, and other Dutch cities, though some originated from places like Hamburg, Lucerne, and Christiania.
Transcription
nier
anthoni cement van Middelburgh
Hendrick van oudehoorn van sonnevelt van saumeur
t christiaan Duijcker van paderborn--
1 Barthous van Slingelant van dorth
1. Pieter vander Burg van Rotterdam
1. abraham Isembaart van Middelburgh„
Pieter spits van gale„
Hendrick van Boeken van amsterdam„
1 pieter Calandrini van amsterdam. ---- „
1 Isaac seelover van schoondijck-„
1. sieven vimont van hable degrace - - - - - - - - -„
1. pieter groenegens van palliacala „
1olbert van weede van Tegenapatnam - - - - - ---„
1. Carel Dolijslager van Middelburgh„
1. fillis Bourrigaud van mechers„
is andries Hoet van Bommel- - - - - - - - - - „ coopman -
1. adriaan d' frouville van amsterdam - - - - - - - „ ordinaris clercq. - - „30. Iava - - 1682. — /
1. Ian francois van slabbeeck van halle - - - - - -„ opperchirurgijn - „ 60. adrichem 1685.
1. Iacobus storman van amsterdam - - - - - - „ kranckbesoecker - - „ 40 'slands welvaren 1686.
merrit Iansz: van amsterdam - - - - - - - - „ oppertimmerman - „ 36. langewijck. 1688. —
1. Nicolaas cramser van amsterdam. - - - - - - - „ adsistent - - - - „ 18. couwerven - 1679. D=o
1. Andries sevenbaden van Hamburgh. - - - - - - „ _=o. . - „ 24. middelburgh. 1670. Zeelant
1. willem Hendricksz: van christiania - - - - - „ d=o - - - „ 24. d' vrijheijt - 1669. amsterdam
1. Iangerritsz: Haije van osnabrugge - - - - - - „ d=o - - - - „ 24. en helle voeteluijs in 1673. enchuijsen
1. Ioannes Bolwerck van Mazulipatnam - - - - - - „ ondercoopman - - - „ 40. oppallt:te aangenom: 1669. _
1. abraham dormieur van amsterdam - - - - - - „ boechouder - - - „ 30. croonenburgh. 1676. amsterdam
1. Ian Iacobsz: van Berne. - - - - - - - - - - - „ vaandrich - - - „ 40. goudesteijn - 1682. _
1 pabriel haijman van lucerne.- - - - - - - - „ p:r d-o - - - - - „ 20. en thuijs teclef in IJndia 1675. D=o
Gerrit Iansz: d'veer van Cuijlenburgh - - - - - - - „ constapel - - - - „ 40. cassenburgh. . 1672. Zeelant
1 Huijbert Dircksz: van dorth - - - - - - - - „baastimmerman - - „ 60. d' vrijheijt . - 1686. D=o.
1. Johannes van kerckhoven van amsterdam - - - - „ baas metselaar - - „ 40. d' cogge. . 1667. amsterdam.
1: paulus paulusz: paijs van Brest - - - - - - - - „ chirurgijn - - - „ 36. 'tw: van holland 1655. D=o
1. Jan Cornelisz: van amsterdam - - - - - - - / onderstuirman. . - „32. waterlant. 1687. amsterdam
30 5en 34. personen Transportere.
opperkoopmanen hooftadminus 60. oossenburgh 1668. amsterdam
- „ predikant - - - - 100. 'slandswelvaren 1689. Zeelant
„ onderkoopman - - „ 40. thuijs tespijck 1676. amsterdam
. - - - - „ 50. damiasen - „1671. d=o
- - - - „ 36. 'tlandschouwen 1685. _=o.
d=o. - - - „ 40. batavia. . 1667. rotterdam
. - - - „ 40. oosterlant. 1691. zeelant
- - - - „ 40. opcolombo aangeno: 1669. amsterdam
_=o - - - - „ 40. Iselsteijn. -. 1671. d=o
- - - „ 60. d' purmer - „1685. _=o
-.
D=o - - - - „ 40. 'tlandschouwen 1689. zeelant.
d=o - - - - „ 40 'slands welvaren 1691. _o.
_=o. - - - „ 32. hier aangenomen 1674. D=o
_=o - - - - „ 30. _=o - - d: o _=o
_=o - - - - „30. oppall=m _o. 1681.
do
met d' J:o visser aandcaab
_o
p
d=o. . - - „ 32. coevorden. . 1686. zeelant
met opmeer aand'caab
d=o. - - - „26. d'ridderschap _=o. _=o
India.
maand of waar in dienst
on Nagapalnam
interrolle van alle s Comps Loon
en bij de Monsteringe den laaes ten Juni
arme als anders, gel=jk bij het vervolg duijdelijck
en geboorte plaatsen
--
„
-„
E
do
_
ƒ
E
prense qualiteijt
werd aangewesen, te wesen
1693 in ware wesen bevonden sijn uijtmaken
keckende Dienaren, dewelcke int Cor
genomen
wind pr waarmede intland 't Jaar wa
_o
anthoni cement van Middelburgh
Hendrick van oudehoorn van sonnevelt van saumeur
t christiaan Duijcker van paderborn--
1 Barthous van Slingelant van dorth
1. Pieter vander Burg van Rotterdam
1. abraham Isembaart van Middelburgh„
Pieter spits van gale„
Hendrick van Boeken van amsterdam„
1 pieter Calandrini van amsterdam. ---- „
1 Isaac seelover van schoondijck-„
1. sieven vimont van hable degrace - - - - - - - - -„
1. pieter groenegens van palliacala „
1olbert van weede van Tegenapatnam - - - - - ---„
1. Carel Dolijslager van Middelburgh„
1. fillis Bourrigaud van mechers„
is andries Hoet van Bommel- - - - - - - - - - „ coopman -
1. adriaan d' frouville van amsterdam - - - - - - - „ ordinaris clercq. - - „30. Iava - - 1682. — /
1. Ian francois van slabbeeck van halle - - - - - -„ opperchirurgijn - „ 60. adrichem 1685.
1. Iacobus storman van amsterdam - - - - - - „ kranckbesoecker - - „ 40 'slands welvaren 1686.
merrit Iansz: van amsterdam - - - - - - - - „ oppertimmerman - „ 36. langewijck. 1688. —
1. Nicolaas cramser van amsterdam. - - - - - - - „ adsistent - - - - „ 18. couwerven - 1679. D=o
1. Andries sevenbaden van Hamburgh. - - - - - - „ _=o. . - „ 24. middelburgh. 1670. Zeelant
1. willem Hendricksz: van christiania - - - - - „ d=o - - - „ 24. d' vrijheijt - 1669. amsterdam
1. Iangerritsz: Haije van osnabrugge - - - - - - „ d=o - - - - „ 24. en helle voeteluijs in 1673. enchuijsen
1. Ioannes Bolwerck van Mazulipatnam - - - - - - „ ondercoopman - - - „ 40. oppallt:te aangenom: 1669. _
1. abraham dormieur van amsterdam - - - - - - „ boechouder - - - „ 30. croonenburgh. 1676. amsterdam
1. Ian Iacobsz: van Berne. - - - - - - - - - - - „ vaandrich - - - „ 40. goudesteijn - 1682. _
1 pabriel haijman van lucerne.- - - - - - - - „ p:r d-o - - - - - „ 20. en thuijs teclef in IJndia 1675. D=o
Gerrit Iansz: d'veer van Cuijlenburgh - - - - - - - „ constapel - - - - „ 40. cassenburgh. . 1672. Zeelant
1 Huijbert Dircksz: van dorth - - - - - - - - „baastimmerman - - „ 60. d' vrijheijt . - 1686. D=o.
1. Johannes van kerckhoven van amsterdam - - - - „ baas metselaar - - „ 40. d' cogge. . 1667. amsterdam.
1: paulus paulusz: paijs van Brest - - - - - - - - „ chirurgijn - - - „ 36. 'tw: van holland 1655. D=o
1. Jan Cornelisz: van amsterdam - - - - - - - / onderstuirman. . - „32. waterlant. 1687. amsterdam
30 5en 34. personen Transportere.
opperkoopmanen hooftadminus 60. oossenburgh 1668. amsterdam
- „ predikant - - - - 100. 'slandswelvaren 1689. Zeelant
„ onderkoopman - - „ 40. thuijs tespijck 1676. amsterdam
. - - - - „ 50. damiasen - „1671. d=o
- - - - „ 36. 'tlandschouwen 1685. _=o.
d=o. - - - „ 40. batavia. . 1667. rotterdam
. - - - „ 40. oosterlant. 1691. zeelant
- - - - „ 40. opcolombo aangeno: 1669. amsterdam
_=o - - - - „ 40. Iselsteijn. -. 1671. d=o
- - - „ 60. d' purmer - „1685. _=o
-.
D=o - - - - „ 40. 'tlandschouwen 1689. zeelant.
d=o - - - - „ 40 'slands welvaren 1691. _o.
_=o. - - - „ 32. hier aangenomen 1674. D=o
_=o - - - - „ 30. _=o - - d: o _=o
_=o - - - - „30. oppall=m _o. 1681.
do
met d' J:o visser aandcaab
_o
p
d=o. . - - „ 32. coevorden. . 1686. zeelant
met opmeer aand'caab
d=o. - - - „26. d'ridderschap _=o. _=o
India.
maand of waar in dienst
on Nagapalnam
interrolle van alle s Comps Loon
en bij de Monsteringe den laaes ten Juni
arme als anders, gel=jk bij het vervolg duijdelijck
en geboorte plaatsen
--
„
-„
E
do
_
ƒ
E
prense qualiteijt
werd aangewesen, te wesen
1693 in ware wesen bevonden sijn uijtmaken
keckende Dienaren, dewelcke int Cor
genomen
wind pr waarmede intland 't Jaar wa
_o
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1526, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1694 HHHHH. Zesde boek: Coromandel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.