archive access 1.04.02, inventory number 1520, page 1023
Use text coordinates
Transcription
479 Van Japara den 22 Octob.: 1692. tommagam souranata dee nog Jong en glarieus zijn wel wat meer siite hebben mede genomen, als ord=e „dewil gebruijkelijk es, niettemin „ dat wij genoegsaam ervareen hebben, dat dese beldrieglijke volkeren, in het alderminste niette vertrouwen zijn, soo agten wij noodig die panssiall:s dieuww Ed.:e ho: agtb:s believen te ordonneren, dat tot aan tagal het vaarwater sullen moeten bekruijssen, nog 1 a 6 dagen binnen, en de matroosen bij het geschut te houden, want onse meeste seceiriteijt, bestaat wel ten principalen in 't Canan, dat alhier op diverse distantien geposteert heijt en woenmeer behalven de kruijssers nog somtijts, dev een of de andere pantsiallang tot overbrelng, van beenadigt; „heden, nader subalterne Comptoiren moetgaan, dan blijven er niet veel matroosen aan land, om des noods bij het Canan te kannen gebruijken, dog soodta dit voorsz volkjes beegind af te trecken, ofte wij ten vollen wegens hun gedaenten beewust zijn, sullen wij Conform uEd. e ordre, twee passiallangs om te kruijssen uijtsenden het geerte wij verhoopen uw ho. Ed. e soodanig ten besten sullen believen te duijden, tenmeer dewijke men nu in lang hier ontrent van geen zeerovers gehoord heeeft Tot deen insaam der houtwerken byj uEd:le hoog g'eerde missive genoteert, sullen wij ons uijtterste devorredoen en de noodige ordres tot dien eijnde, ten eersten naijder plaeats, dien, Ed teert
a de hulp„ de t
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1520, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1693 GGGGG. Twintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel V: Surat, Perzië, Java, Kaap de Goede Hoop
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!