Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Japara den 22 Octob:r 1692.
Eheer Commandeur sloot tot sammarang, gelijk alles dien,
aangaande bij de translaat lanthoir, en 'textract daegregister
hier nevens, door den eersten kleerk rutger valentijn genoteert
breedeer consteeert, daarbij nog g'inselveerd sijnde een Copia
translaeat banthain door den sausouhoenang, en desselfs soon
pangeran adepattij, aan beijde de Zoons van souranata
voornoaemd. meest vanden selven inhouder als die voorige
Item nog een translaat missive van panger. depattij aanden
Eheer Capt. struijs sal=r, waarbij sijn hoogheijt die behulp„
sanne hand versoekt tot het bekomen van sekere dansmeyt
die weg geloopen, en bij den ouden sultan op sirreban
soude wesen, begerende dot wij tot dien eijnde aanden resident
aldaar soude schrijven, enaargaven haar ten antwoorde
dat daar toe niet bevoegd waren, en het selve aan uw Eo.
Ed=s reenvojeren souden, evenwes sijn ged:e hoogh:ts sourouangs
met een kleijn passedulletje, derwaarts vertrocken, om so sij
seijden te zien of gemd:e dansimeijt konden teekonnen
dis nu ontrent een weijnig tijts herwaarts ontrent het
gedaente der Javanen gants stil geweeest, eenelijk
op dee komst van boven geen:le personagies, wierd hier
gerugte, dat sij een groot gevolg van voet, en paardevolk
met haar bragten en datter nog meer van Coedoes, en
de daar ontrent gelegene plaatsen op weg waren
dog wij hebben tot nog toe niet meer, als ontrent 11 a 1300
koppen vernamen, en mogelijk dat de teweee saans vanden
Coeniagom
Eheer Commandeur sloot tot sammarang, gelijk alles dien,
aangaande bij de translaat lanthoir, en 'textract daegregister
hier nevens, door den eersten kleerk rutger valentijn genoteert
breedeer consteeert, daarbij nog g'inselveerd sijnde een Copia
translaeat banthain door den sausouhoenang, en desselfs soon
pangeran adepattij, aan beijde de Zoons van souranata
voornoaemd. meest vanden selven inhouder als die voorige
Item nog een translaat missive van panger. depattij aanden
Eheer Capt. struijs sal=r, waarbij sijn hoogheijt die behulp„
sanne hand versoekt tot het bekomen van sekere dansmeyt
die weg geloopen, en bij den ouden sultan op sirreban
soude wesen, begerende dot wij tot dien eijnde aanden resident
aldaar soude schrijven, enaargaven haar ten antwoorde
dat daar toe niet bevoegd waren, en het selve aan uw Eo.
Ed=s reenvojeren souden, evenwes sijn ged:e hoogh:ts sourouangs
met een kleijn passedulletje, derwaarts vertrocken, om so sij
seijden te zien of gemd:e dansimeijt konden teekonnen
dis nu ontrent een weijnig tijts herwaarts ontrent het
gedaente der Javanen gants stil geweeest, eenelijk
op dee komst van boven geen:le personagies, wierd hier
gerugte, dat sij een groot gevolg van voet, en paardevolk
met haar bragten en datter nog meer van Coedoes, en
de daar ontrent gelegene plaatsen op weg waren
dog wij hebben tot nog toe niet meer, als ontrent 11 a 1300
koppen vernamen, en mogelijk dat de teweee saans vanden
Coeniagom
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1520, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1693 GGGGG. Twintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel V: Surat, Perzië, Java, Kaap de Goede Hoop
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.