Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Ternaten den 16 Juleees 1692.
6. marcus kamoeda
J. chritma tilee
a. Coenraat
a. christina
a. harman
6. leendert talilo
7 Catrina Camang
a goram
a: abiram
E. Jafel damatono
J manikagoetou
a. Juliana
a. Joram
6. goliat bengige
J. adriana Peseo
a ferdinandus
kinderen waarvan de vaders alleen Christemeen zijn, dog de
moeders heijdenen
6. Jacobus doodoalij
J. tamina
a. mattens
33 Jacobus dadoalij
J. adoppo
a Elisabet
van welkel dese beijde kinderen den vader is, den konink van bool
uijt twee verscheijdene heijdenseh vrouwen voorgeteelt, welkee
Jacobus dodoalij, den 9' tot mij was gekomen, vragende of hij met
met tweee vrouwen mogte trouwen, dog ir seyde van neem, waar
op hij antwoorde, vrijheijt te hebben van toppethooft van mamado
daar benevens heeft hij drie vrouwen, met namen tomina
odespe, urgoddae, van welkel de eene haar man soo gesegt werd
omgebragt is, op dat hij haar tot sijn goed mogte hebben
b. Joannes daengoeleij
7. boeke en kij
ae. Jaris
a. christina
6. david mocke bieting
J quagua
aen Juliana
a. andries
6. goronkoeli toetoe
J. boeka
a ester
6. marcus kamoeda
J. chritma tilee
a. Coenraat
a. christina
a. harman
6. leendert talilo
7 Catrina Camang
a goram
a: abiram
E. Jafel damatono
J manikagoetou
a. Juliana
a. Joram
6. goliat bengige
J. adriana Peseo
a ferdinandus
kinderen waarvan de vaders alleen Christemeen zijn, dog de
moeders heijdenen
6. Jacobus doodoalij
J. tamina
a. mattens
33 Jacobus dadoalij
J. adoppo
a Elisabet
van welkel dese beijde kinderen den vader is, den konink van bool
uijt twee verscheijdene heijdenseh vrouwen voorgeteelt, welkee
Jacobus dodoalij, den 9' tot mij was gekomen, vragende of hij met
met tweee vrouwen mogte trouwen, dog ir seyde van neem, waar
op hij antwoorde, vrijheijt te hebben van toppethooft van mamado
daar benevens heeft hij drie vrouwen, met namen tomina
odespe, urgoddae, van welkel de eene haar man soo gesegt werd
omgebragt is, op dat hij haar tot sijn goed mogte hebben
b. Joannes daengoeleij
7. boeke en kij
ae. Jaris
a. christina
6. david mocke bieting
J quagua
aen Juliana
a. andries
6. goronkoeli toetoe
J. boeka
a ester
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1516, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1693 GGGGG. Zestiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.