archive access 1.04.02, inventory number 1503, page 119
Use text coordinates
Transcription
51 Banda in enoten sijn quaadaardigh en moeten daarom nootsakelijk gerookt werden, om de puter„ factie te beletten sijn bevonden, dat wij uijt de voornoemde gehele massa, door Expresse gecommitteerdens, soo als die inde pakhuijsen in hocken verdeijlt leggen, drie hondert lb hebben laten garbuleren, en daar in bevonden 121 lb gehele ondeugende en Jonge of gerimpelde, dat 40½ ten hondert is, maar aangesien dat onder eene der drie garbuleringen eenige redelijk sijn bevonden, soo hebben wij de ware ondeu„ „gende, als gesegt op ¼. off 25. ten hondert genomen, 't geen wij meijnen haar voor het toekomende beter op den ontfangh sal doen letten, en d' E: Comp=e alsoo voor schade en ligte bedervingh der noten bevrijden, uijt de rompen per 't Iagtje Jambij ten gezale van 48 l 87 lb den 15=en october daar aan hier ontfangen, is den 29=e Januarij Laatstleden mede 300 lb gegarbuleert, en daar onder ses en twintigh pond onrijpe en gerim„ „pelde noten sijnde 8 /3. per cento gevonden, die prorato de gehele massa mede door de ontfangers vandien als boven geseght, sal voldaan worden. Dat de vers gepluite noten een quaadaardige stoffe bij haar hebben is een waarheijt die niet kan tegen ge„ „sproken werden, als men die dan niet lang genoeg en sagtjens droogt en rookt, soo moet die quade substantie noodtsakel: daar in een puterfactie veroorsaeken, en daar uijt doen voort groeijen verscheijde soort van maaijen, wormpjens ne
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1503, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1693 GGGGG. Derde boek: Batavia, derde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!