Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
38
plecteert hebben.
besoigne met alle het gene voorsz:
staat
Semboina passen weijgeren konde aande mardijkers, en andere
die selfs maar weijnig nagelen hadden, en gewoon waren
deselve voor de helft te gaan helpen plucken; en dat sulx
ook op honimoa, hoewel volkrijker sijnde, in sware
gewassen al mede eenigsints helpen konde; soo hebben
wij reflexie nemende op de hardigheijt die hier in ook
in hoedaniger voegen wij dit geam„ eenigsints resideerde tot versagzing van 'tselve desen
voorslag bij onsen brief na amboina van 15=en feb: 1690
in soodaniger voegen geamplecteert, dat het soude moeten
geschieden op de gevoegelijkste wijse, en soo bedecktel:
als immers practicabel was, en dierhalven om die tijt
aande mardijk=rs 'teen of 't andere werk inhanden ge„
geven werden, waarmede sijl: een stuijver winnen
konden, om alsoo ook selfs het versoek om passen voor
te komen, ofte op soodanig en andere wijse als men
aldaar gevoeglijkst oordelen soude. —
wij conformeren ons als nog indese Alle dese vorenstaande advijsen en middelen bij ons
als nu nader overwogen sijnde, nevens het gene UE:
Ho: Ed=e daar over successivelijk mede hebben gelieven
te schrijven; soo konnen wij voor als nog niet anders
sien, of de zelve sijn in reden gefundeert, en geschickt
nade nature soo vande saek selfs als vande Inlanders
in
plecteert hebben.
besoigne met alle het gene voorsz:
staat
Semboina passen weijgeren konde aande mardijkers, en andere
die selfs maar weijnig nagelen hadden, en gewoon waren
deselve voor de helft te gaan helpen plucken; en dat sulx
ook op honimoa, hoewel volkrijker sijnde, in sware
gewassen al mede eenigsints helpen konde; soo hebben
wij reflexie nemende op de hardigheijt die hier in ook
in hoedaniger voegen wij dit geam„ eenigsints resideerde tot versagzing van 'tselve desen
voorslag bij onsen brief na amboina van 15=en feb: 1690
in soodaniger voegen geamplecteert, dat het soude moeten
geschieden op de gevoegelijkste wijse, en soo bedecktel:
als immers practicabel was, en dierhalven om die tijt
aande mardijk=rs 'teen of 't andere werk inhanden ge„
geven werden, waarmede sijl: een stuijver winnen
konden, om alsoo ook selfs het versoek om passen voor
te komen, ofte op soodanig en andere wijse als men
aldaar gevoeglijkst oordelen soude. —
wij conformeren ons als nog indese Alle dese vorenstaande advijsen en middelen bij ons
als nu nader overwogen sijnde, nevens het gene UE:
Ho: Ed=e daar over successivelijk mede hebben gelieven
te schrijven; soo konnen wij voor als nog niet anders
sien, of de zelve sijn in reden gefundeert, en geschickt
nade nature soo vande saek selfs als vande Inlanders
in
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1503, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1693 GGGGG. Derde boek: Batavia, derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.