archive access 1.04.02, inventory number 1503, page 72
Use text coordinates
Transcription
waren, voornamentlik van de bogt van Hatuwe af to=t Birou Tanounou toe, welkers vrugten de keffingers, wa rouesen, Ceram-Lauwers, en andere die weg uijtleggende volkeren, inruijlden voor slaven en gout, 'twelk sijl: ten roof of anders uijt de Eijlanden van Neva guinea Etc=a, aldaar aanbragten, sonder dat men het weeren konde; en heef dat daar op ook sloeg het gesz: van macassar onder dato 29 april 1689;, dat 'er een vaartuijg met nagelen op bouton geweest was; soo dat dit volkje aldaar, wanneer men geen visite met de vereijste magt derwaarts heenen deede, nog te eenige vastigheijd in dien oit had, om de gaande en kome de te visiseren, hare vrijheijt ontrent die gedugte sluijke rijen quam te behouden: behalven dat ook de vaert van 's Comp=s amboiniese onderdanen na hatuwe vrij sterk was, om de opulentheijt en goede koop vande Zagou, die al mede den vrijen toom aldaar van 't eene tot het andere eijnde von„ den; sonder dat men wist wat 'er alomging, en wat sus„ pecte plaetsen sijl: al mede bevoeren, 'tgene haer niet belet konde werden, hoe naeukeurig men ook lettede op den uijtgedrukten tijd in hare passen van 6. weken â twee maanden, alsoo 'er indien tijd wel wat uijtgeregt konde werden, daar men niet agter konde komen; en 't gene in 'twelk allen d'hr lig nem
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1503, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1693 GGGGG. Derde boek: Batavia, derde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!