archive access 1.04.02, inventory number 1501, page 611
Use text coordinates
Transcription
297 wegens den boedel van de heer speelman sal=r kan nu geen berigt ge„ geven werden alsoo de curateuren onaengesien onse insinuatie en som„ matie niet gereet sijn, met de gerequireerde traat weera. hartsing sal volgens ordre op 't gener=l afgesz: werden met den verlopen intrest tot ult=o aug=o 1691 Bij dese occasie hadden wij gedaght uEd: hoog agtbare beright te geven wegens de heer gouverneur generael Cornelis Speelman 's nagelaten boedel, waar op 13=e maij en 30=en Sseptemb: laestleden de curateurs vandien hebben laten insinueeren en sommeren, ten eijnde een pertinente staat reecq: daar van te mogen erlangen, met aan„ wijsing van 't geene daar omtrent te reflecteren hadden, om eens een goede en behoorlijke schifting en scheijdingh te kunnen ma„ ken, dogh daar van is tot dato deses nog niets gekomen: sulx nae het vertrek deser schepen de renovatie wel sal moeten volgen, dog na wij 't gissen, den visitateur of boekhouder generael haar ook ter hulpe toegevoeght dienen te werden, indien voor het vertrek der naeste schepen een eijnde daar van willen hebben herlap:s van willem Carel/ met het capitael en daar op verlopen interesse vanden gewesen president tot Masulipatnam Willem Carel Hartsingh, sal gehandelt werden agtervolgens uEd: hoog agtb: ordre bij mis„ sive van 27 Iunij 1691. ons toegekomen, en dien volgens, d'af„ schrijvingh van 'z een en 't ander onder ult=o augustij deses Iaers volbraght werden; dogh tot geen hooger somme als rx:s 13458½ 't geen d„o Capitael en der selver advanc onder ult=o derselver maand a:o bevorens heeft gemonteert:— waar op 't genomen hebben, om dat onkundigh sijn vande reghte tijd der betalingh aan sijne erfgenamen, en gissen 't selve daer omtrent 36„16:- 00„ 600 60 600„ 60 —„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1501, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1693. GGGGG. Eerste boek: Batavia, eerste deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!