Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
60
dagelijcx voorsien staat te werden, dewelcke hie
mallabaar soo goeden dienst connen doen als op
derhalven uE. gerecommandeert werden een van ge
nieuwe leraaren herwaart tesenden, om vorsz: d
te vervangen, niet anders connende getuijgen, dan dat zij
van een goed leeven, en stighdeli:ke leere zijnde,
onberispelijck wandeld, waar door wij geloove
de kercken van colombo zullen gedient m
ten opsighten van onse Iaarlijcxe provisie„
drancken &. a hebben wij uE. laast g'antwoord,
niet sien konde nae den presenten staat doenmaer
geene onder onse commissie bescheijden, ijmande
nut van deselve hebben zoude, het welck noc
niet 't eenemael veranderd Eghter eerder gele
dan verargert zijnde, uE. versoght werden ons sad
te willen voorsien, als anno passado, om dat me
niet en weet, off er in zouratta wel wat te
zal weesen, het geene ons doenmael door de
vanden heer Zijl is toegesonden, bestondt
volgende als,
1. legger rijnsche wijn
Dos
sek,
6: vaten haantjes bier,
Bij uwen meergem: brieff hebben wij gesien
de largo verklaaringh, die uE. geven over de houtwercken
op ceijlon noodwendigh soo wel die aldaar konnen
gekapt, als de geene die van hier moeten
gesonden werden bestaande in diverse slagh
van plancken, en balcken, maer dat uE.
tegenwoordigh soo veel niet van nooden
souden hebben, omdat wij ordre hadden
2: vaten mom
D=o hollantsche boter
1. vierendeel delffse d=o
maer dewijle uE: nu aack ontfangen hebben, vier
leggers france wijn, wilden wij oock wel met een
van deselve gerieft werden, van gelijcken met een
vat nieuw hollantsch vleesch, en halff aam
olijven olij, en eenige wijn en bier glasen
vande kleijnsee slagh, en niet soo groot als voorleden
Iaar, bij aldien op voorsz: haantjes bier geen
scherlij was, soude het selve ons soo veel
aangenamen weesen, derhalven soodanige vaten
bij uE. gevonden werdende, zullen wij deselve —
verwaghten; —
vat
2:
gegepen
1:
2:
dagelijcx voorsien staat te werden, dewelcke hie
mallabaar soo goeden dienst connen doen als op
derhalven uE. gerecommandeert werden een van ge
nieuwe leraaren herwaart tesenden, om vorsz: d
te vervangen, niet anders connende getuijgen, dan dat zij
van een goed leeven, en stighdeli:ke leere zijnde,
onberispelijck wandeld, waar door wij geloove
de kercken van colombo zullen gedient m
ten opsighten van onse Iaarlijcxe provisie„
drancken &. a hebben wij uE. laast g'antwoord,
niet sien konde nae den presenten staat doenmaer
geene onder onse commissie bescheijden, ijmande
nut van deselve hebben zoude, het welck noc
niet 't eenemael veranderd Eghter eerder gele
dan verargert zijnde, uE. versoght werden ons sad
te willen voorsien, als anno passado, om dat me
niet en weet, off er in zouratta wel wat te
zal weesen, het geene ons doenmael door de
vanden heer Zijl is toegesonden, bestondt
volgende als,
1. legger rijnsche wijn
Dos
sek,
6: vaten haantjes bier,
Bij uwen meergem: brieff hebben wij gesien
de largo verklaaringh, die uE. geven over de houtwercken
op ceijlon noodwendigh soo wel die aldaar konnen
gekapt, als de geene die van hier moeten
gesonden werden bestaande in diverse slagh
van plancken, en balcken, maer dat uE.
tegenwoordigh soo veel niet van nooden
souden hebben, omdat wij ordre hadden
2: vaten mom
D=o hollantsche boter
1. vierendeel delffse d=o
maer dewijle uE: nu aack ontfangen hebben, vier
leggers france wijn, wilden wij oock wel met een
van deselve gerieft werden, van gelijcken met een
vat nieuw hollantsch vleesch, en halff aam
olijven olij, en eenige wijn en bier glasen
vande kleijnsee slagh, en niet soo groot als voorleden
Iaar, bij aldien op voorsz: haantjes bier geen
scherlij was, soude het selve ons soo veel
aangenamen weesen, derhalven soodanige vaten
bij uE. gevonden werdende, zullen wij deselve —
verwaghten; —
vat
2:
gegepen
1:
2:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.