Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
59
weesen moghte, dat beest herwaard tesenden, over„
last gaven 'tselve indien gevalle van gale te vorde
soo sien wij dat in convenient, als noch tegemoet
daarom werd de besorgingh en het voldoen van dien
aan uE: overgelaaten, en aanbevolen bij eer
komende gelegentheijt;
doenmael hebben wij oock geremerqueerd man
d'Extracten uijt de generaele missive de heeren
ons door uE toegesonden wierden, dat er een niet
Independent fiscael voor ceijlon uijt het vad
stondt over tekomen, bij gevolgen den heer van
keulen sal moeten affstaan, dewelcke indie
gevallen buijten bedieningh blijven zoude, en
ontrent aanmerckende den heer gouverner
Thomas van Rhee, door zijne absolute bewae
indie quaeliteijt, oock niet zal konnen ageeren
president vanden raat van Iustitie tot nogt
bij zijn E: bekleed, soo hebben wij goet ge
tot dese presidie voorm: m:r Ionvanke
te gebruijcken, omdat in voorm: collegie luijden
van ervarenth=t inde reghten niet ondienste
maer ten hoogsten noodigh zijn, in welcken gev
den predikant D„l meerlandt, alhier 15: Iaaren
dien dienst hebbende waargenomen, en sulcx alleen
sonder hulpe van een mede broeder, daar voormael
de kerck deser stede door twee predikanten is bediend
geworden, heeft derhalven versoeck gedaan, om te mogen
verplaatse werden, en nae colombo over tegaan, dewijle
zijn Eerwaarde hooge Iaaren met soo swaren dienst
al vrij gedruckt wierden, van gelijcken zijn Eerw:
een ongemack alhier is aangekomen, 'twelck nae
den aert van't landt niet ligtelijk bij continuatie
te deser plaatse soude te verwinnen ofte te genesen
zijn, soo hebben wij desselffs versoeck in agtingh—
genomen, en considereerende, dat ceijlon met
verscheijde nieuwe predikanten voorsien zijnde, en nogh
meergem: van ceulen sessie zal hebben naest den
maijoor, die tweede is in den rangh vande politijcken
raat tot colombo, en den nieuwen fiscael naest gem:
van ceulen op dese wijse hebben wij ons oock ge„
Expliceerd wegens m=r Philippus speght, rakende
de versterckingh van bequame luijden inden raad van
Iustitie noodwendigh zijnde;
meergem
dagelijcx
weesen moghte, dat beest herwaard tesenden, over„
last gaven 'tselve indien gevalle van gale te vorde
soo sien wij dat in convenient, als noch tegemoet
daarom werd de besorgingh en het voldoen van dien
aan uE: overgelaaten, en aanbevolen bij eer
komende gelegentheijt;
doenmael hebben wij oock geremerqueerd man
d'Extracten uijt de generaele missive de heeren
ons door uE toegesonden wierden, dat er een niet
Independent fiscael voor ceijlon uijt het vad
stondt over tekomen, bij gevolgen den heer van
keulen sal moeten affstaan, dewelcke indie
gevallen buijten bedieningh blijven zoude, en
ontrent aanmerckende den heer gouverner
Thomas van Rhee, door zijne absolute bewae
indie quaeliteijt, oock niet zal konnen ageeren
president vanden raat van Iustitie tot nogt
bij zijn E: bekleed, soo hebben wij goet ge
tot dese presidie voorm: m:r Ionvanke
te gebruijcken, omdat in voorm: collegie luijden
van ervarenth=t inde reghten niet ondienste
maer ten hoogsten noodigh zijn, in welcken gev
den predikant D„l meerlandt, alhier 15: Iaaren
dien dienst hebbende waargenomen, en sulcx alleen
sonder hulpe van een mede broeder, daar voormael
de kerck deser stede door twee predikanten is bediend
geworden, heeft derhalven versoeck gedaan, om te mogen
verplaatse werden, en nae colombo over tegaan, dewijle
zijn Eerwaarde hooge Iaaren met soo swaren dienst
al vrij gedruckt wierden, van gelijcken zijn Eerw:
een ongemack alhier is aangekomen, 'twelck nae
den aert van't landt niet ligtelijk bij continuatie
te deser plaatse soude te verwinnen ofte te genesen
zijn, soo hebben wij desselffs versoeck in agtingh—
genomen, en considereerende, dat ceijlon met
verscheijde nieuwe predikanten voorsien zijnde, en nogh
meergem: van ceulen sessie zal hebben naest den
maijoor, die tweede is in den rangh vande politijcken
raat tot colombo, en den nieuwen fiscael naest gem:
van ceulen op dese wijse hebben wij ons oock ge„
Expliceerd wegens m=r Philippus speght, rakende
de versterckingh van bequame luijden inden raad van
Iustitie noodwendigh zijnde;
meergem
dagelijcx
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.