Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
53
J: S: wij hadden desen geslooten om affgesonden te
wanneer ons werd toegebraght uE: briefk
van 14:' deser met het vaderlantsche pacquetje
papieren, 'tgeen voor ons met pampus ontfange
was, gelijck ons oock bevoorens waaren
toegekomen d' Extracten der generaele mij
door die van tutucerijn overgesonden, gelijck uE:
vooren gebleeken zal weesen alwaar wij
wegens het vertreck vanden heer gouv:r Zijl
gesprooken hebbende, mitsgaders over de succo
vanden heer van Rhee tegenwoordigh
dier materie in antw:t van gem: uE. brieff
alleen zullen zeggen, dat het staat aande schiclin
vanden gem: oud gouv. r Zijl, om het transp
van't gouvernement op soodanigen tijt tel
geschieden, als het gevoegelijckste zal wi
vallen, vangelijck dat zijn E: in Eijgeneren
met soodanigen gelegenth:t nae batavia vertrek
kan, als hij zal goed vinden, staande sulc
alles in desselffs goed duucken omdat wij no
andere gedagten gehad hebben, in onse gegeve—
licentie tot zijn E: dimissie op desselffs iteratien
versoecken, dan zijn E: op de reputatieuste en
honorabelste wijse telaaten gaan, dewijle sulcx
bij dien gouverneur door zijne lange diensten wel
was gemeriteerd, maar in geenen deelen zijn E:
als van het Eijlandt wegh te Iagen, oock
gaarne geloven willen, men van ons geen ander
gevoelen zal hebben opgenomen;
Omtrent onsen Eijsch van provisien konnen wij als
noch geen dispositie neemen, om dat de geene, die deselve
souden helpen mittigen, in soodanigen staat zijn gebragt
door een droevige sieckte dat die haarluijden meer
schade, als voordeel soude toebrengen, en daarom
bedancken wij uE: voor aff voor haare beleefde
presentatie, waar van wij ons mogel:k hier nae
bedienen zullen, inmiddens uE. versoeckende de
porcelijnen tot onse mesnage geprojecteerd, te
willen oversenden nae tutucorijn, alwaar voor ons
oock eenige dingen vande coop de goede hoop
uijt pampus gelight zijnde gereet leggen, en dewijle
den coopman babba parboe heeft aangenomen,
wanneer gem: goederen op mannapaar aangebragt
werden deselve vandaar telande te zullen doen
versoecken,
vervoeren
J: S: wij hadden desen geslooten om affgesonden te
wanneer ons werd toegebraght uE: briefk
van 14:' deser met het vaderlantsche pacquetje
papieren, 'tgeen voor ons met pampus ontfange
was, gelijck ons oock bevoorens waaren
toegekomen d' Extracten der generaele mij
door die van tutucerijn overgesonden, gelijck uE:
vooren gebleeken zal weesen alwaar wij
wegens het vertreck vanden heer gouv:r Zijl
gesprooken hebbende, mitsgaders over de succo
vanden heer van Rhee tegenwoordigh
dier materie in antw:t van gem: uE. brieff
alleen zullen zeggen, dat het staat aande schiclin
vanden gem: oud gouv. r Zijl, om het transp
van't gouvernement op soodanigen tijt tel
geschieden, als het gevoegelijckste zal wi
vallen, vangelijck dat zijn E: in Eijgeneren
met soodanigen gelegenth:t nae batavia vertrek
kan, als hij zal goed vinden, staande sulc
alles in desselffs goed duucken omdat wij no
andere gedagten gehad hebben, in onse gegeve—
licentie tot zijn E: dimissie op desselffs iteratien
versoecken, dan zijn E: op de reputatieuste en
honorabelste wijse telaaten gaan, dewijle sulcx
bij dien gouverneur door zijne lange diensten wel
was gemeriteerd, maar in geenen deelen zijn E:
als van het Eijlandt wegh te Iagen, oock
gaarne geloven willen, men van ons geen ander
gevoelen zal hebben opgenomen;
Omtrent onsen Eijsch van provisien konnen wij als
noch geen dispositie neemen, om dat de geene, die deselve
souden helpen mittigen, in soodanigen staat zijn gebragt
door een droevige sieckte dat die haarluijden meer
schade, als voordeel soude toebrengen, en daarom
bedancken wij uE: voor aff voor haare beleefde
presentatie, waar van wij ons mogel:k hier nae
bedienen zullen, inmiddens uE. versoeckende de
porcelijnen tot onse mesnage geprojecteerd, te
willen oversenden nae tutucorijn, alwaar voor ons
oock eenige dingen vande coop de goede hoop
uijt pampus gelight zijnde gereet leggen, en dewijle
den coopman babba parboe heeft aangenomen,
wanneer gem: goederen op mannapaar aangebragt
werden deselve vandaar telande te zullen doen
versoecken,
vervoeren
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.