Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
48
nae uE. hem den volcke zullen den voorstellen,
C
E=a (:onderstondt:) Ernoselde manhaste wij
voorsz: seer discreete uE. goeden vrunde was
hendrick adriaan van Reede, in
margine cochim den 13=en aug=o anno 1691.
Aanden Raat ordinair van—
India, en oud gouverneur. —
Laurens Zijl, nevens den gouvern„r
Thomas van Rhee, mitsgaders
Tot Colombo.
den Raat.
met het schip castricum hebben wij den 13:'
laast aan uE. gesz:, 'tsed=t dien tijt ons van
tutucorijn is toegebraght, advijs wegens d'aa
van het Iaght pampus uijt het vaderlande, met
papieren die aan ons door den gouverneur sin
vander stel, en den raat aancaab de goede
gaddresseert waren, mitsgaders eenige copia
Extracten vande generaele missive door onse het
en meesters, sonder dat ons in handen t
Erntfeste, manhafte
voorsz: seer discrete
noch toe gekomen zijn, d' originele brieven die
mogel:jk door gem: haar Ed: ho: a: aan ons besz:
en bij uE. op colombo ontfangen zullen weesen,
ten waare aan ons niet geschreven was, omdat de
brieven en papieren, die wij met china, en alchmaer
inden beginne van anno 1690: nae 't vaderlandt
gesonden hadden, aldaar noch niet ontfangen off
aangekomen waren Eghter hebben wij gesien ingem:
Papieren met pampus overgebraght dat d' heeren—
meesters wel ged: met deleck ontfangen hadden
advijs wegens de verschansingh, die wij op den
selver approbatie, door het inhoereerende versoeck
vanden h:r gouverneur Zijl, genootsaakt waaren
op ceijlon ten opsighoe der dienaaren temaeken,
endewijle die verschickingen bij haar Ed:e ho: a.
werden goet gekeurt, soo mogen wij in deesen niet
affweesen gem: gouverneur zijl veel geluck
met het obtineeren van desselffs verlangen en den
h=r thomas van Rhee, veel voorspoet, en
contentement in desselffs nieuwe chergie
toe tewenschen, maer nu wilden wij wel
gedientweesen, wat staat gem. heer
noch
Zijl
Ceijlon
nae uE. hem den volcke zullen den voorstellen,
C
E=a (:onderstondt:) Ernoselde manhaste wij
voorsz: seer discreete uE. goeden vrunde was
hendrick adriaan van Reede, in
margine cochim den 13=en aug=o anno 1691.
Aanden Raat ordinair van—
India, en oud gouverneur. —
Laurens Zijl, nevens den gouvern„r
Thomas van Rhee, mitsgaders
Tot Colombo.
den Raat.
met het schip castricum hebben wij den 13:'
laast aan uE. gesz:, 'tsed=t dien tijt ons van
tutucorijn is toegebraght, advijs wegens d'aa
van het Iaght pampus uijt het vaderlande, met
papieren die aan ons door den gouverneur sin
vander stel, en den raat aancaab de goede
gaddresseert waren, mitsgaders eenige copia
Extracten vande generaele missive door onse het
en meesters, sonder dat ons in handen t
Erntfeste, manhafte
voorsz: seer discrete
noch toe gekomen zijn, d' originele brieven die
mogel:jk door gem: haar Ed: ho: a: aan ons besz:
en bij uE. op colombo ontfangen zullen weesen,
ten waare aan ons niet geschreven was, omdat de
brieven en papieren, die wij met china, en alchmaer
inden beginne van anno 1690: nae 't vaderlandt
gesonden hadden, aldaar noch niet ontfangen off
aangekomen waren Eghter hebben wij gesien ingem:
Papieren met pampus overgebraght dat d' heeren—
meesters wel ged: met deleck ontfangen hadden
advijs wegens de verschansingh, die wij op den
selver approbatie, door het inhoereerende versoeck
vanden h:r gouverneur Zijl, genootsaakt waaren
op ceijlon ten opsighoe der dienaaren temaeken,
endewijle die verschickingen bij haar Ed:e ho: a.
werden goet gekeurt, soo mogen wij in deesen niet
affweesen gem: gouverneur zijl veel geluck
met het obtineeren van desselffs verlangen en den
h=r thomas van Rhee, veel voorspoet, en
contentement in desselffs nieuwe chergie
toe tewenschen, maer nu wilden wij wel
gedientweesen, wat staat gem. heer
noch
Zijl
Ceijlon
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.