Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
47
brengen, en hieromme zullen ul. die plaats opcheve
tot onse naeer last, doch eghter den coopman Ber
nae tutucorijn versenden om aldaar van voorn: i
transport ende opperhoofdije der custe madure man
neemen, zullende uE nae desen bekent maeken, m
wederom op gale als administrateur zal succs
onderwijlen kandie bedieningh bij perovisie bij
anders waargenomen werden, die daartoe bequaame
heeft, thij den packhuijsm=r, off een ander, om dese
aldaar per memorie telaaten voort loopen, ende
door in deselve geen verwarringh off confusie te-
„oor
versoeken; —
Gelijck wij bij onsen laesten geseght hebben dat castu
met houtwercken te volgen stondt, om op tutucorijn
werden gelost, mitsgaders dat wij nader daarmede schij
souden, soo gaat ingevolgen vandien, desen tot geleij
van voorm: bodem, en zal induplicaat ul. toegebre
werden met den hoecker den leeuwenbergh die meijt
voegen met hout is affgelaaden, hoopende beijde„
kielen een behoude reijse tot uE: doen zullen
het fluijtje baren is geladen met pper en areecq voonr
Cormandel, aack sulcx gem: cust aangeteek
maar aangesien uE:
seer verleegen schrijv
teweesen om vaartuijgen dewijle alles onder uE:—
gouvernement is affgevaren, en waght om gerepareert
tewerden, soo hebben wij goet gevonden gem: fluijtje op
tutucorijn aan castricum sijne ladingh overgeven zal,
naedat gem: schip zijn houtwercken voor Keijlon zal
hebben ontlost, en dan zal dat scheepje met den hoecken
den leeuwenbergh uE. konnen dienen, die beijde
gerepareerd ende vertimmert zijn, en wij souden ingenoemd
fluijcken in Eijgener wijse houtwercken gescheept hebben,
bij aldien 'tselve een last poort hadde gehadt, die hem
mancqueerde, gebeurt het nu, dat uE. oordeelen ceijlon
geen per genoegh zal hebben, voor de retourscheepen
soo zullen uE. magtigh wesen castricum opgale
tedoen comen om aldaar voorm: pper vanbaren
wederom over tegeven, is het dan oock gebeurt dat
Zollandt den arreecq vande voetboogh off den
caneel voor cormandel niet heeft connen inneemen
soo sal 'er wederom plaats in castricum wesen
door het lossen vanden peseer, voornoemden areecq unte
neemen nae de cust te versenden,
den oppercoopman en dessave P„l Letitfilsz:t Colombo, —
nogh geen commissie hebbende over zijn
officie, gaat deselve hiernevens waar
tewees
nae
brengen, en hieromme zullen ul. die plaats opcheve
tot onse naeer last, doch eghter den coopman Ber
nae tutucorijn versenden om aldaar van voorn: i
transport ende opperhoofdije der custe madure man
neemen, zullende uE nae desen bekent maeken, m
wederom op gale als administrateur zal succs
onderwijlen kandie bedieningh bij perovisie bij
anders waargenomen werden, die daartoe bequaame
heeft, thij den packhuijsm=r, off een ander, om dese
aldaar per memorie telaaten voort loopen, ende
door in deselve geen verwarringh off confusie te-
„oor
versoeken; —
Gelijck wij bij onsen laesten geseght hebben dat castu
met houtwercken te volgen stondt, om op tutucorijn
werden gelost, mitsgaders dat wij nader daarmede schij
souden, soo gaat ingevolgen vandien, desen tot geleij
van voorm: bodem, en zal induplicaat ul. toegebre
werden met den hoecker den leeuwenbergh die meijt
voegen met hout is affgelaaden, hoopende beijde„
kielen een behoude reijse tot uE: doen zullen
het fluijtje baren is geladen met pper en areecq voonr
Cormandel, aack sulcx gem: cust aangeteek
maar aangesien uE:
seer verleegen schrijv
teweesen om vaartuijgen dewijle alles onder uE:—
gouvernement is affgevaren, en waght om gerepareert
tewerden, soo hebben wij goet gevonden gem: fluijtje op
tutucorijn aan castricum sijne ladingh overgeven zal,
naedat gem: schip zijn houtwercken voor Keijlon zal
hebben ontlost, en dan zal dat scheepje met den hoecken
den leeuwenbergh uE. konnen dienen, die beijde
gerepareerd ende vertimmert zijn, en wij souden ingenoemd
fluijcken in Eijgener wijse houtwercken gescheept hebben,
bij aldien 'tselve een last poort hadde gehadt, die hem
mancqueerde, gebeurt het nu, dat uE. oordeelen ceijlon
geen per genoegh zal hebben, voor de retourscheepen
soo zullen uE. magtigh wesen castricum opgale
tedoen comen om aldaar voorm: pper vanbaren
wederom over tegeven, is het dan oock gebeurt dat
Zollandt den arreecq vande voetboogh off den
caneel voor cormandel niet heeft connen inneemen
soo sal 'er wederom plaats in castricum wesen
door het lossen vanden peseer, voornoemden areecq unte
neemen nae de cust te versenden,
den oppercoopman en dessave P„l Letitfilsz:t Colombo, —
nogh geen commissie hebbende over zijn
officie, gaat deselve hiernevens waar
tewees
nae
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.