Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
46
oudsten capiteijn niloco present zijnde altijt
hebben in raade naest den dessave en boven den
outsoen coopmandie dan weder gevolght wer
van een Iongen capiteijn, en dit moet niet
aangesien werden dan ten aansien vande sessien
raad, omdat de capiteijns in saken een oppercom
en een schipper soodanigen plaats alleen voord
tijt moeten bekleeden, maer buijten den raat z
moeten deselve geconsidereerd werden gelijck te
met alle oppercoopluijden in publijcke voorn
van een, en diergelijcke rescontres het welc
wij seggen tot antwoord vande gemoveerde
vrwaarigheijt omtrent den rangh inde politije
van colombo, als gale; —
d'officieren van thamnen gesuspecteert werdende, danr
mancquement van haar plight en bij noe moet
willigh, dat schip aande gront te hebben geholpe
zullen niet nae batavia, maer colombo gesonden
moeten werden, om aldaar te reght testaan oversul
uE. wel gedaan hebben haare verdiende gagie op de
selver reecq: niet goet tedoen, 't geen een andere rela
heeft omtrent de matroosen, waarin uE. gehandel
hebben nae 'scomp=s ordres, omdat de gebur
goederen derselver soldijen quamen te surmonteeren, oack
wel gedaan is, gemelte goederen op colombo ontboden
waren, om dat deselve aldaar voor de passeerende
scheepen, die eenigh gebreck moeghten hebben
zullen connen dienen; —
wegens de gevorderde houtwercken en het depecheeren
van cillida nae bengale, is in onsen meer gem:
laasten aan uE. gesz: en dewijle uE: daarinne
ons antwoord vinden zullen in desen te repeteeren; —
met den Eerw: d:o kat hebben wij voormael gesproocken
over de informaliteijt van het huwelijck vanden adsistent
gijsbert van helmonde, waaromtrent zijn Eerw: van gevoelen
was, zulcx door een wettigh huwelijck soude konnen werden
geremedieerd bij aldien man en vrouw daartoe genegen
waren oversulcx uE. gem: helmond sijne intentie desen
aangaande affvragen, en soo hij als noch persisteerd, hier
over nae bengale schrijver ende vrouw vandaar op colombo
ontbieden soo sij in Eijgener wijse daartoe genegen
is, om indien gevallen op nieuw en wettigh. e tehentrouwen;
nadat desen dus verre gebraght was, zijn ons motiven vorge
komen, waaromme wij onse dispositie ten opsighten vanden
coopman urselings hebben verandert, alsoo wij vreesen
denselven op gale administrateur geworden zijnde, aldaar
een nieuwe verwarringh van saken soude tewege
goederen
brengen
oudsten capiteijn niloco present zijnde altijt
hebben in raade naest den dessave en boven den
outsoen coopmandie dan weder gevolght wer
van een Iongen capiteijn, en dit moet niet
aangesien werden dan ten aansien vande sessien
raad, omdat de capiteijns in saken een oppercom
en een schipper soodanigen plaats alleen voord
tijt moeten bekleeden, maer buijten den raat z
moeten deselve geconsidereerd werden gelijck te
met alle oppercoopluijden in publijcke voorn
van een, en diergelijcke rescontres het welc
wij seggen tot antwoord vande gemoveerde
vrwaarigheijt omtrent den rangh inde politije
van colombo, als gale; —
d'officieren van thamnen gesuspecteert werdende, danr
mancquement van haar plight en bij noe moet
willigh, dat schip aande gront te hebben geholpe
zullen niet nae batavia, maer colombo gesonden
moeten werden, om aldaar te reght testaan oversul
uE. wel gedaan hebben haare verdiende gagie op de
selver reecq: niet goet tedoen, 't geen een andere rela
heeft omtrent de matroosen, waarin uE. gehandel
hebben nae 'scomp=s ordres, omdat de gebur
goederen derselver soldijen quamen te surmonteeren, oack
wel gedaan is, gemelte goederen op colombo ontboden
waren, om dat deselve aldaar voor de passeerende
scheepen, die eenigh gebreck moeghten hebben
zullen connen dienen; —
wegens de gevorderde houtwercken en het depecheeren
van cillida nae bengale, is in onsen meer gem:
laasten aan uE. gesz: en dewijle uE: daarinne
ons antwoord vinden zullen in desen te repeteeren; —
met den Eerw: d:o kat hebben wij voormael gesproocken
over de informaliteijt van het huwelijck vanden adsistent
gijsbert van helmonde, waaromtrent zijn Eerw: van gevoelen
was, zulcx door een wettigh huwelijck soude konnen werden
geremedieerd bij aldien man en vrouw daartoe genegen
waren oversulcx uE. gem: helmond sijne intentie desen
aangaande affvragen, en soo hij als noch persisteerd, hier
over nae bengale schrijver ende vrouw vandaar op colombo
ontbieden soo sij in Eijgener wijse daartoe genegen
is, om indien gevallen op nieuw en wettigh. e tehentrouwen;
nadat desen dus verre gebraght was, zijn ons motiven vorge
komen, waaromme wij onse dispositie ten opsighten vanden
coopman urselings hebben verandert, alsoo wij vreesen
denselven op gale administrateur geworden zijnde, aldaar
een nieuwe verwarringh van saken soude tewege
goederen
brengen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.