Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
45
oock is hem daar bij last gesonden, den maniniga
arangepulle uijt het dorp te doen vertrecken want
schoon genoomen wij niet behoeven te gedoogen, dat
lant regenten, gewelt op onse plaatss gebruijck
^ daer
om haare onderdanen tegens danck„ vandaan te
soo zijn wij oock niet gequalificeert, omme binnen de
aante houden, en te beschereen luijden die haar onar
naam en voorschelm bij haar getaxeert zijn
niet anders dan questie can veroorsaeken, en het is ons
een wonderwaardige saek dat meergem: urselingh
omtrent voorsz: arangepulle soo in dulgent is, daar
immers wel weet, wat smaeten vijandschapm
vandien mannigaan heeft moeten lijden, en daar hijn
wel weet, denselven op zijn voorstel en aanraa
de vlagh vande visscherij tegens ons Expres bee
van het Eijlandt op d' vaste wal heeft overgebragt
den fiscael van tutucorijn Ioannes wighmans
eenige poincten hebbende overgesonden insommige —
vande welcke al eenige billickheijt sit, eo
zullen wij deselve Examineeren, en dan met een
dierwegen ordre oversenden, wat persoonen, en hulp
middelen tot zijn offietie gelicentieert zullen
weesen;
Het is een geluck dat den caneel bij nae geschild, ende
chialias wederom stonden thuijs te komen maer
het is oock een plaagh, die men meermaels is
onderworpen geweest dat desingaleesen de eerwaren
omtrend batticaloa hadden verboden wat antwoord nu
op de klaghten die uE. g'ordonneerd hadden dien aangaende
bij de hoffs grooten te doen, volgen zal, verwaghten wij
nadesen te verstaan, als mede off het geschenck
noch al inden wegh zal verbleven wesen, dan bij
den Ragia van candia ontfangen, ten welcken
opsighte wij Iongst aan uE: hebben g'antwoord; —
wij souden mogelijck oack antwoorden op het versoeck
vanden secretaris tot trincq=e soo wij wisten wat
hij volgens regulament worden kan maer wat
aangaat het versoeck van aldaar een fiscael te hebben,
daarop seggen wij, niet tekonnen sien dat aldaar
terplaatse seer veel te fijcaliceeren valt, off het
candoor den secretaris als Eijsschen wel werden
waargenomen, die oock nae apparentie in het werck
vandie secretarije en cassa niet lightelijk zal
dood blijven; —
de militaire capiteijns moeten aangesien werden parabel
te staan mee de oppeercoopluijden, en daarom moet den
het
outsten
oock is hem daar bij last gesonden, den maniniga
arangepulle uijt het dorp te doen vertrecken want
schoon genoomen wij niet behoeven te gedoogen, dat
lant regenten, gewelt op onse plaatss gebruijck
^ daer
om haare onderdanen tegens danck„ vandaan te
soo zijn wij oock niet gequalificeert, omme binnen de
aante houden, en te beschereen luijden die haar onar
naam en voorschelm bij haar getaxeert zijn
niet anders dan questie can veroorsaeken, en het is ons
een wonderwaardige saek dat meergem: urselingh
omtrent voorsz: arangepulle soo in dulgent is, daar
immers wel weet, wat smaeten vijandschapm
vandien mannigaan heeft moeten lijden, en daar hijn
wel weet, denselven op zijn voorstel en aanraa
de vlagh vande visscherij tegens ons Expres bee
van het Eijlandt op d' vaste wal heeft overgebragt
den fiscael van tutucorijn Ioannes wighmans
eenige poincten hebbende overgesonden insommige —
vande welcke al eenige billickheijt sit, eo
zullen wij deselve Examineeren, en dan met een
dierwegen ordre oversenden, wat persoonen, en hulp
middelen tot zijn offietie gelicentieert zullen
weesen;
Het is een geluck dat den caneel bij nae geschild, ende
chialias wederom stonden thuijs te komen maer
het is oock een plaagh, die men meermaels is
onderworpen geweest dat desingaleesen de eerwaren
omtrend batticaloa hadden verboden wat antwoord nu
op de klaghten die uE. g'ordonneerd hadden dien aangaende
bij de hoffs grooten te doen, volgen zal, verwaghten wij
nadesen te verstaan, als mede off het geschenck
noch al inden wegh zal verbleven wesen, dan bij
den Ragia van candia ontfangen, ten welcken
opsighte wij Iongst aan uE: hebben g'antwoord; —
wij souden mogelijck oack antwoorden op het versoeck
vanden secretaris tot trincq=e soo wij wisten wat
hij volgens regulament worden kan maer wat
aangaat het versoeck van aldaar een fiscael te hebben,
daarop seggen wij, niet tekonnen sien dat aldaar
terplaatse seer veel te fijcaliceeren valt, off het
candoor den secretaris als Eijsschen wel werden
waargenomen, die oock nae apparentie in het werck
vandie secretarije en cassa niet lightelijk zal
dood blijven; —
de militaire capiteijns moeten aangesien werden parabel
te staan mee de oppeercoopluijden, en daarom moet den
het
outsten
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.