Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
43
16:e Iulij met belofte van op deselve naeder te zul
antwoorden, gem: bodem gedepecheert zijnde mi„
voormeld hebben wij over tutucorijn telande ontfan
uE: nader brieffjes met de bijlagen daartoe spect
ten principalen geright tot advijs op d' aancom
eeniger france scheepen op cormandel, in den eerst
gedateerd 21=en Julij, doch in'tweede briefken v
22='n d=o wederom verandert en onwaar bevonden.
niet tegenstaande ons dese papieren door den
commandeur, en den raat van Iaffanapatnam
bevorens gecommuniceerd waren, soo moeten wij
Eghter uE. vigilantie daarinne prijsen om de
soodanige advijsen indese tijden, daarmen dagelijcx
vijand te verwaghten heeft, volgens de regul der —
voorsightigheijt, ten hoogsten nodigh zijn, want sch
genomen men naderhand bevindt, dat ir abuijs is,
heeft men eghter onderwijlen occasie gehad, vant
die tijt de gedaghten te vernieuwen dat onse parthij
konnen komen, en bij gevolgen sigh in een goed-
Postuur tot defensie te stellen en houden; —
daar en zal niet veel aangelegen wesen off de voetboop
die wij 't onser blijdschap geleess hebben, op gale
g'arriveert was, veel van zijn mallabaarse areeck en
e p:r zal connen inneemen naedat hij met de bataviase en
malacse goederen zal geladen zijn, dewijle uE: bevinden
zullen dat uE: ten dien eijnde om dat wij mede soodanigen staat
maekten, 'tschip Zalland is toegesonden die wij oock geloven
dan Even wel noch ruijmte genoegh zal overrigh houden—
om den caneel voor cormandel benodight zijnde over te
brengen, hoeveel pper nu voor het vaderlande benodigt zijn,
off van batavia uE: zal werden toegesonden konnen wij alsoo
weijnigh weeten als uE: op ceijlon, maar dat weeten
wij wel dat soo lange den pper op gale leijd deselve
seer gemackelijke op chormandel kan werden overge„
voert wanneer het mouson vaarbaar is, doch hoedanigh
denhandel met dien corl op voorn: cust succedeert,
konnen wij niet gissen om dat ons in een seer langen tijt
vandaar geen brieven zijn toegekomen maar soo wij
uijt de constitutie van tijden onse calculatie
mogen maeken, gelooven wij d'oorloogen en trobelen
dier landen daarinne alseer veel belet toebrengen,
en soo het nu gebeurde uE. naderhandt bevonden geen
peper genoeges voorde retourscheepen hadden, soo
konnen uE. bij tijde sulcx herwaert overschrijven
wanneer wij sorge zullen dragen soo het maer
g'arriveert
aan
16:e Iulij met belofte van op deselve naeder te zul
antwoorden, gem: bodem gedepecheert zijnde mi„
voormeld hebben wij over tutucorijn telande ontfan
uE: nader brieffjes met de bijlagen daartoe spect
ten principalen geright tot advijs op d' aancom
eeniger france scheepen op cormandel, in den eerst
gedateerd 21=en Julij, doch in'tweede briefken v
22='n d=o wederom verandert en onwaar bevonden.
niet tegenstaande ons dese papieren door den
commandeur, en den raat van Iaffanapatnam
bevorens gecommuniceerd waren, soo moeten wij
Eghter uE. vigilantie daarinne prijsen om de
soodanige advijsen indese tijden, daarmen dagelijcx
vijand te verwaghten heeft, volgens de regul der —
voorsightigheijt, ten hoogsten nodigh zijn, want sch
genomen men naderhand bevindt, dat ir abuijs is,
heeft men eghter onderwijlen occasie gehad, vant
die tijt de gedaghten te vernieuwen dat onse parthij
konnen komen, en bij gevolgen sigh in een goed-
Postuur tot defensie te stellen en houden; —
daar en zal niet veel aangelegen wesen off de voetboop
die wij 't onser blijdschap geleess hebben, op gale
g'arriveert was, veel van zijn mallabaarse areeck en
e p:r zal connen inneemen naedat hij met de bataviase en
malacse goederen zal geladen zijn, dewijle uE: bevinden
zullen dat uE: ten dien eijnde om dat wij mede soodanigen staat
maekten, 'tschip Zalland is toegesonden die wij oock geloven
dan Even wel noch ruijmte genoegh zal overrigh houden—
om den caneel voor cormandel benodight zijnde over te
brengen, hoeveel pper nu voor het vaderlande benodigt zijn,
off van batavia uE: zal werden toegesonden konnen wij alsoo
weijnigh weeten als uE: op ceijlon, maar dat weeten
wij wel dat soo lange den pper op gale leijd deselve
seer gemackelijke op chormandel kan werden overge„
voert wanneer het mouson vaarbaar is, doch hoedanigh
denhandel met dien corl op voorn: cust succedeert,
konnen wij niet gissen om dat ons in een seer langen tijt
vandaar geen brieven zijn toegekomen maar soo wij
uijt de constitutie van tijden onse calculatie
mogen maeken, gelooven wij d'oorloogen en trobelen
dier landen daarinne alseer veel belet toebrengen,
en soo het nu gebeurde uE. naderhandt bevonden geen
peper genoeges voorde retourscheepen hadden, soo
konnen uE. bij tijde sulcx herwaert overschrijven
wanneer wij sorge zullen dragen soo het maer
g'arriveert
aan
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.