Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
42
Aan als Boven. —
te rugh gesonden te werden;
Het schip Zallando, die brenger deses is, als
hier vooren heeft aangehaald, was tot vertreck
desen op het sluijten gereed, waaneer ons desen
overlande van tutucorijn wierd toegebraght, uE:
missive vanden 16:' Iulij I=o leeden, nevens„
brieff vande dienaaren op madure den 25:e Iulij
denwelcken uwen brieff wij nu noch wel
souden beantwoorden, soo wij daarinne geen
materie vonden, die eenige Extensie vereijst
waar door gem. schip soude moeten waghten,
boven considereerende, dat uE. noch te verwi
hebben op tutucorijn voorm:, het schip casto
met houtwercken, binnen weijnigh daagen va
hier te vertrecken staande, wanneer wij occa
zullen hebben, om met beter gemack, en g
gem: materien te b'antwoorden, om dat deselve van
Importentie zijn, onderwijlen is aanden gouvr
en raat op cormandel gerecommandeert bij het
nevens gaande brieffie 't geven uE: gelieven
met het schip Zallandt op den 2:' deser lopende maant aug=o,
aan uE. geschreven hebbende, is uE: op 't eynde vandien brieff
kennisse gegeven vanden ontfangh harer missive dato
voort tesenden, geen van het Ceijlonse volck
van desen bodem te lighten, ten eijnde uE: bij retour
vandenselven op gale, bequaam mogten zijn,
daarmede te handelen, soo als den dienst onder uE
gouvernement, van waarwij deselve geleende hebben,
te vereijsschen komt, en dewijle hier boven geseght is,
de schippers van Zalland, en castricum tegens—
malcanderen geruijld hebben, zoo zijn van beijde die
scheepen gemaekt, behoorlijcke Inventarissen, die hier
nevens gaan, bij aldien uE: deselve op het vertreck
van Zalland nae het vaderlandt mogten van nooden hebben,
hiermede &=a (:onderstondt:) erntfeste,—
manhafte, wijse, voorsz:, seer discreete, uE:
goeden vrund, was get:t, hendrick—
adriaan van Reede, in margine cochim
den 2:en aug=o 1691:—
voort
16 Julij
Ceijlon.
Aan als Boven. —
te rugh gesonden te werden;
Het schip Zallando, die brenger deses is, als
hier vooren heeft aangehaald, was tot vertreck
desen op het sluijten gereed, waaneer ons desen
overlande van tutucorijn wierd toegebraght, uE:
missive vanden 16:' Iulij I=o leeden, nevens„
brieff vande dienaaren op madure den 25:e Iulij
denwelcken uwen brieff wij nu noch wel
souden beantwoorden, soo wij daarinne geen
materie vonden, die eenige Extensie vereijst
waar door gem. schip soude moeten waghten,
boven considereerende, dat uE. noch te verwi
hebben op tutucorijn voorm:, het schip casto
met houtwercken, binnen weijnigh daagen va
hier te vertrecken staande, wanneer wij occa
zullen hebben, om met beter gemack, en g
gem: materien te b'antwoorden, om dat deselve van
Importentie zijn, onderwijlen is aanden gouvr
en raat op cormandel gerecommandeert bij het
nevens gaande brieffie 't geven uE: gelieven
met het schip Zallandt op den 2:' deser lopende maant aug=o,
aan uE. geschreven hebbende, is uE: op 't eynde vandien brieff
kennisse gegeven vanden ontfangh harer missive dato
voort tesenden, geen van het Ceijlonse volck
van desen bodem te lighten, ten eijnde uE: bij retour
vandenselven op gale, bequaam mogten zijn,
daarmede te handelen, soo als den dienst onder uE
gouvernement, van waarwij deselve geleende hebben,
te vereijsschen komt, en dewijle hier boven geseght is,
de schippers van Zalland, en castricum tegens—
malcanderen geruijld hebben, zoo zijn van beijde die
scheepen gemaekt, behoorlijcke Inventarissen, die hier
nevens gaan, bij aldien uE: deselve op het vertreck
van Zalland nae het vaderlandt mogten van nooden hebben,
hiermede &=a (:onderstondt:) erntfeste,—
manhafte, wijse, voorsz:, seer discreete, uE:
goeden vrund, was get:t, hendrick—
adriaan van Reede, in margine cochim
den 2:en aug=o 1691:—
voort
16 Julij
Ceijlon.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.