archive access 1.04.02, inventory number 1492, page 51
Use text coordinates
Transcription
woekerdi zullen wij bij gelegentheijt van uE: verwag nae het voltrecken van dit werck, tot het we noch kalck, noch steen, op Tutucorijn gel zal, oordeelen wij genoegh te zullen zijn, en in 't dorp van tutucorijn alleen een simpel tot een wooningh komt aan te houden, als a wij oock van gevoelen zijn, de gen: comp haar Eijgen incommoditeijt de land regenten va madure ten allen tijden zullen konnen dewel stellen, en intomen, zonder dat men oock bekommert behoef teweesen, zijl:e ooijt ons Eijlande zullen affneemen, en afhandigh maeken gelijck men nu continueel bekommert is het presente fortje, en om 'tselve tebewo geen affronten belijden, men ijder reijs mils van Ceijlon ontbieden moet; net soudie hebben wij naegelaaten de persoon in diverse bedieningen, verleden Iaar op- Colombo door ons aangesteld, met de intres van haar ampt, te begiftigen, met de qualit en actens daartoe gehoorende, sulcx om dat wij meenden niet ondienstigh teweesen, eerst door preuven te Experimenteeren, off sij sigh naer vereijsch inderselver nieuw eenploij te dragen quamen, en dewijle wij toe noch toe daar op niet vinden te zeggen, zijn wij van resolutie geworden, gem: persoonen bij desen de actens haaren verbeteringen toe tesenden, als een acte van opper coopman voorden hooft administrat:r Carel bolmen, een ander van coopman voorden packhuijsm:r Pieter coesaart, en een van ondercoopman voorden secretaris van het gouvernement Ioannes berghuijss, mitsgaders een acte van vaandrigh voor adam pluijment, de welcke dien dienst nu almede een Iaar p=l bekleet heeft, doch gemerckt wij, gelijck meermalen gebeurt is, vande handt zijnde, den specifijcken tijt haarer aan„ landingh in india, successive verbeteringen, &=a tot de formalia deractens vereijscht werdende, miet konnen weeten, soo zijn de posten opengelaten, om daer ter secretarie gevuld, en danincopia aan ons lix sulcx te
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!