Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
32
trincquenemale en Baticaloa door ons verlede
en uE: deselve op 29=en d=o in copia gecommunic
zijnde, geen andere gedaghten hadden, dan dat uE:
ordre als circulair voor gansch ceijlon soud
hebben aangesien, omdat het metselen op d'eene p
van geen andere natuur is, dan op d' andere, en daa
werd uE. als noch gelast, geen cleij, maar v
zand onder de calck te mengen, gelijck
bij monde aanden commandeur de heijde mee
g'ordonneert hebben;
den moorcheude caddij is door ons bij acte geste
om inden dienst vand' Ecomp: eenige saaken op
cormandel te verrighten, en soo lange niet en
blijckt, denselven die commissie heeft t affgeer
zal het oock geen reeden weesen, uE: de
Emolumenten, die aan zijn famielje op ga
gegeven zijn, souden doen affschrijven, —
wij noch niemand van 'scomp. s dienaare
behoeven sigh te stooren aande klaghten, die door
hoffsgrooten over de lijwaaten op ceijlon gedaan z
want het is comp:s goed, en daarmede
gehandelt, ten meesten voordeele, van onse
heeren en meesters, bestaande ten print
daarinne, dat deselve lijwaten bij pelibli
venditie, daar een ijder even nae is, verkoght
werden, en hierom heeft uE. voorstel van deselve
tegens een vasten prijs te verkoopen, geen
ingressie, omniet weder te vervallen in gebreken,
die wij indien handel voormael hebben ge„
„remerqueerd, oock soo en stellen wij vast, dat
ceijlon door geen andere redenen tegenwoordigh van
schaarsheijt derdoecken klagtigh vaed, dan alleen
om dat ir nu soo veel kleeden niet particulier
werden aangebraght, off ten minsten sulcx
wat beeter verhinderd werd, als in voorige tijden;
wegens de uijtstaande schulden van tutucorijn
konnen wij soo plotsel=jk niet antwoorden voor en
al eer wij gedient zijn van nadere Informatie
door den gouverneur Zijl, voor soo verre zijn
E. daar van kennisse heeft, want de
antwoorden van capermaan zijn van soo
verscheijde natuire, dat wij onbequaam zijn,
om daaruijt ordre te formeeren, ten principale
komt het daar op uijt dat de meeste schulde„
naaren suffisant zouden weesen, soo men
venditie
haar
trincquenemale en Baticaloa door ons verlede
en uE: deselve op 29=en d=o in copia gecommunic
zijnde, geen andere gedaghten hadden, dan dat uE:
ordre als circulair voor gansch ceijlon soud
hebben aangesien, omdat het metselen op d'eene p
van geen andere natuur is, dan op d' andere, en daa
werd uE. als noch gelast, geen cleij, maar v
zand onder de calck te mengen, gelijck
bij monde aanden commandeur de heijde mee
g'ordonneert hebben;
den moorcheude caddij is door ons bij acte geste
om inden dienst vand' Ecomp: eenige saaken op
cormandel te verrighten, en soo lange niet en
blijckt, denselven die commissie heeft t affgeer
zal het oock geen reeden weesen, uE: de
Emolumenten, die aan zijn famielje op ga
gegeven zijn, souden doen affschrijven, —
wij noch niemand van 'scomp. s dienaare
behoeven sigh te stooren aande klaghten, die door
hoffsgrooten over de lijwaaten op ceijlon gedaan z
want het is comp:s goed, en daarmede
gehandelt, ten meesten voordeele, van onse
heeren en meesters, bestaande ten print
daarinne, dat deselve lijwaten bij pelibli
venditie, daar een ijder even nae is, verkoght
werden, en hierom heeft uE. voorstel van deselve
tegens een vasten prijs te verkoopen, geen
ingressie, omniet weder te vervallen in gebreken,
die wij indien handel voormael hebben ge„
„remerqueerd, oock soo en stellen wij vast, dat
ceijlon door geen andere redenen tegenwoordigh van
schaarsheijt derdoecken klagtigh vaed, dan alleen
om dat ir nu soo veel kleeden niet particulier
werden aangebraght, off ten minsten sulcx
wat beeter verhinderd werd, als in voorige tijden;
wegens de uijtstaande schulden van tutucorijn
konnen wij soo plotsel=jk niet antwoorden voor en
al eer wij gedient zijn van nadere Informatie
door den gouverneur Zijl, voor soo verre zijn
E. daar van kennisse heeft, want de
antwoorden van capermaan zijn van soo
verscheijde natuire, dat wij onbequaam zijn,
om daaruijt ordre te formeeren, ten principale
komt het daar op uijt dat de meeste schulde„
naaren suffisant zouden weesen, soo men
venditie
haar
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.