Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
23
Erntfeste, manhafe, 141.
wat wij heden naar cormandel aanden gouverneur
Laurens Zit en raat tot nagapatnam gesz
hebben p=r de scheepen voetboogh, en couverder
zullen ul. uijt den hier ingeslaten brieff konnen
gewaarwerden, soo mede wat daarin wegens.
den eerst gen: bodem uE. aangaande g'ordonnee
is, dierhalven werden uE. bij desen gerecommand
dat schip ten spoedigste van zijn ingelade pe„
en areecq te ontlossen, en dezelve tot gale i
packhuijes op te leggen, mitsgaders wederom
tegeven, 't geen van batavia, en malacca voor
cormandel aldaar heeft gelaten, om ten eers
daarmede nae nagapatnam te vertrecken, en zijn
reijse over dien wegh, zonder tanderen nae batav
voortte setten, hoedanigh wij g'ordonneert
hebben, dat zal gehandelt werden met de matr
die uE. uijt haar guarnisoen tot verstercking
derscheepen van oorlogh geleend hadden, zullen uE.
ingem: cormandelsen brief mede konnen sien,
Aan den Ragt ordinaris van India, en gouv:r
Laurens Zijl, ende den Raat.
Erntfeste, manhafte, Wijse,
voorssz: seer discrete, —
„cleijn
ij een „ brieffje met het schip de —
voetboogh affgegaan, hebben wij uE.
Colombo
d' brieven die den gouverneur en raat tot colombo aan
aans geschreven hebben, zijn alle wel ontfangen,
waar vanden laatsten gedateert is 6:e deser
zullende op deselve bij eerste gelegentheijt 't nodige
antwoord volgen waartoe ons tegenwoordigh
den tijt ontbreekt, hiermede &=a (:onderstont:)
Erntfeste manhafte, wijse, voorsz: seer discrete„
uE. goeden vrundt, was get:t, hendrick
adriaan van Reede, in margine cochim
den 28=en Iunij anno 1691. —
voortsz, seer discrete, —
de
op
Ceijlon
Tot
Erntfeste, manhafe, 141.
wat wij heden naar cormandel aanden gouverneur
Laurens Zit en raat tot nagapatnam gesz
hebben p=r de scheepen voetboogh, en couverder
zullen ul. uijt den hier ingeslaten brieff konnen
gewaarwerden, soo mede wat daarin wegens.
den eerst gen: bodem uE. aangaande g'ordonnee
is, dierhalven werden uE. bij desen gerecommand
dat schip ten spoedigste van zijn ingelade pe„
en areecq te ontlossen, en dezelve tot gale i
packhuijes op te leggen, mitsgaders wederom
tegeven, 't geen van batavia, en malacca voor
cormandel aldaar heeft gelaten, om ten eers
daarmede nae nagapatnam te vertrecken, en zijn
reijse over dien wegh, zonder tanderen nae batav
voortte setten, hoedanigh wij g'ordonneert
hebben, dat zal gehandelt werden met de matr
die uE. uijt haar guarnisoen tot verstercking
derscheepen van oorlogh geleend hadden, zullen uE.
ingem: cormandelsen brief mede konnen sien,
Aan den Ragt ordinaris van India, en gouv:r
Laurens Zijl, ende den Raat.
Erntfeste, manhafte, Wijse,
voorssz: seer discrete, —
„cleijn
ij een „ brieffje met het schip de —
voetboogh affgegaan, hebben wij uE.
Colombo
d' brieven die den gouverneur en raat tot colombo aan
aans geschreven hebben, zijn alle wel ontfangen,
waar vanden laatsten gedateert is 6:e deser
zullende op deselve bij eerste gelegentheijt 't nodige
antwoord volgen waartoe ons tegenwoordigh
den tijt ontbreekt, hiermede &=a (:onderstont:)
Erntfeste manhafte, wijse, voorsz: seer discrete„
uE. goeden vrundt, was get:t, hendrick
adriaan van Reede, in margine cochim
den 28=en Iunij anno 1691. —
voortsz, seer discrete, —
de
op
Ceijlon
Tot
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.