Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
16
Iaffanapatnam wel konnen ontbieden, wanneer
nu den fiscael op eenige buijten plaatsen mae
weesen en wegen passeeren, die niet konnen
werden bereeden, soo zullen uE: zijn E„
voor al 's comp=s wegen doen bijsetten een
palancquijn, maer nadien wij weeten op
colombo altijt geen coelijs konnen werden—
bekonnen, soo konnen uE: ten desen eijnden gebr
's comp=s slaven met voorschrijvingh en ordre
aande naeste plaats, voorsz: officien ca
te bestellen, om denselven verder tedraagen„
daarhij oordeelen moghte temoeten weesen
schoon wij ontrent alles, de novo niet en
specificeeren, wat uE: ten aansien vande
independent fiscael zullen moeten nae„
komen, soo verstaan wij als geseght is, in generael
termen, dat uE. sigh sullen moeten righten
na 't geene op cormandel is g'ordonneert ende
officier in alles bijstaan, in willigen, en
behulpigh wesen in't geene hij voorden dienst
vand' Ecomp:, en maintenue van zijn
ampt moght voordragen en versoecken, sonder onnutte en
gesoghte Exceptien ofte cavillatien te procuceeren,
off ijtwes op nader ordre en qualificatie te verschuijven,—
wanneer uE. maer vinden connen, d' E. comp: geen
ondienst geschieden zal, en verseeckerd weesen, dat
oock andere, die sulcx moghten Examineeren,
ondervinden zullen, uE. niets ten onreght ofte op
gesoghte pretexten aanden fiscael geweijgert
hebben;
In Zouratta en op cormandel is aan dese officiers
toegevoeght een hulpe om de negotie, soldij en andere
boecken te Examineeren, het welcke oock plaats
heeft op ceijlon, derhalven is den E. vonkeulen
gequalificeert, soodanigen persoon onder het
gouvernement van ceijlon te Eligeeren,
het zij denselven ondercoopman, ofte minder
in qualiteijt wesen moghte, wanneer wij
soodanigh een tot ondercoopman zullen—
promoveeren.
d' pint victoria nae ordre vande haage
regeeringh en UE: gemaeckt project
moetende opgemaekt werden, soo voor
sien wij dat de stadt, soo langh daar
ampt
aan
15
Iaffanapatnam wel konnen ontbieden, wanneer
nu den fiscael op eenige buijten plaatsen mae
weesen en wegen passeeren, die niet konnen
werden bereeden, soo zullen uE: zijn E„
voor al 's comp=s wegen doen bijsetten een
palancquijn, maer nadien wij weeten op
colombo altijt geen coelijs konnen werden—
bekonnen, soo konnen uE: ten desen eijnden gebr
's comp=s slaven met voorschrijvingh en ordre
aande naeste plaats, voorsz: officien ca
te bestellen, om denselven verder tedraagen„
daarhij oordeelen moghte temoeten weesen
schoon wij ontrent alles, de novo niet en
specificeeren, wat uE: ten aansien vande
independent fiscael zullen moeten nae„
komen, soo verstaan wij als geseght is, in generael
termen, dat uE. sigh sullen moeten righten
na 't geene op cormandel is g'ordonneert ende
officier in alles bijstaan, in willigen, en
behulpigh wesen in't geene hij voorden dienst
vand' Ecomp:, en maintenue van zijn
ampt moght voordragen en versoecken, sonder onnutte en
gesoghte Exceptien ofte cavillatien te procuceeren,
off ijtwes op nader ordre en qualificatie te verschuijven,—
wanneer uE. maer vinden connen, d' E. comp: geen
ondienst geschieden zal, en verseeckerd weesen, dat
oock andere, die sulcx moghten Examineeren,
ondervinden zullen, uE. niets ten onreght ofte op
gesoghte pretexten aanden fiscael geweijgert
hebben;
In Zouratta en op cormandel is aan dese officiers
toegevoeght een hulpe om de negotie, soldij en andere
boecken te Examineeren, het welcke oock plaats
heeft op ceijlon, derhalven is den E. vonkeulen
gequalificeert, soodanigen persoon onder het
gouvernement van ceijlon te Eligeeren,
het zij denselven ondercoopman, ofte minder
in qualiteijt wesen moghte, wanneer wij
soodanigh een tot ondercoopman zullen—
promoveeren.
d' pint victoria nae ordre vande haage
regeeringh en UE: gemaeckt project
moetende opgemaekt werden, soo voor
sien wij dat de stadt, soo langh daar
ampt
aan
15
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.