Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
12
speght, bij welcke occasie wij ontfingen uE:
vanden 8=en deser, en weder een ander tot notis
vanden ontfangh, mitsgaders raekende de borgt
over Rombouwt vander parra aan uE: op 10:'
geschreven hebben;
het Iaghtje schiebroeck met den dessave Lesitfils
den 17=e deser mede onder de vloot gekomen, door uE. na
tutucorijn gedepechieert, van gelijcken het fluijtje
waghthoudt van tutucorijn voorm: met 90: la
calck voor colombo beladen, welckers brieven ge
zijnde is 'tselve ten eersten weder voortgesonden,
zijn reijs te vervorderen, en met schiebroeck voorsz:
wij ontfangen uE:n brieff van den 13=en deser looper
maand tot antwoord van onsen bovengem: op 8
deser gedateert, geschreven zijnde, maer dewijle de
„inne oock verscheijde dingen gevonden werden, wa
uE. onse ordre versoecken te hebben, en dat wij bij
occasie op tutucorijn 60000. pagooden
Cormandel voormallabaar met eenige —
lijwaaten overgekomen wesende, goet gevonden heb
deselve door de moerkappeel en debombaij telaate
affhalen om onder ons convoij over tegaan, onderwij
met d' andere scheepen omtrent de rhee
Soo het een vaste ordre is van onse heeren en meesaers,
dat uE. den Eijsch moeten voldoen off ten deelen off in het
geheel uijt het restandt, 't geen op ceijlon gevonden
werd, wanneer gem: Eijsch over comt, soospreekt
het van selffs dat uE: aan 6000: balen caneel
genoegh hebben om de gevorderde 4000. â 4500:
balen te voldoen, en dat uE. sulcx indien gevallen
moeten gehoorsamen, maer bij aldien dit geen
vaste ordre is voor het gouvernement van ceijlon,
soo soude het ons bedunckens beter weesen,
de hialias in't bosch tesenden, om nieuwen canneel
te schillen, en daarmede den Eijsch voor het aan„
staande Iaar te versenden, dan nae het vaderlandt
gem: oudencaneel die twee zaaren oudt
zoude weesen, over temaeken, en die wij met uE.
geloven niet weijnigh van zijn craght soude
hebben verlooren; want met desen ouden canneel
zullen uE: danniet alleen konnen voldoen
van tutricorijn ten ancker zijn gekomen, soo hebben
wij desen tijt niet willen laeten verbijgaan, om uE. van
onse dispositie te dienen;
van
de
speght, bij welcke occasie wij ontfingen uE:
vanden 8=en deser, en weder een ander tot notis
vanden ontfangh, mitsgaders raekende de borgt
over Rombouwt vander parra aan uE: op 10:'
geschreven hebben;
het Iaghtje schiebroeck met den dessave Lesitfils
den 17=e deser mede onder de vloot gekomen, door uE. na
tutucorijn gedepechieert, van gelijcken het fluijtje
waghthoudt van tutucorijn voorm: met 90: la
calck voor colombo beladen, welckers brieven ge
zijnde is 'tselve ten eersten weder voortgesonden,
zijn reijs te vervorderen, en met schiebroeck voorsz:
wij ontfangen uE:n brieff van den 13=en deser looper
maand tot antwoord van onsen bovengem: op 8
deser gedateert, geschreven zijnde, maer dewijle de
„inne oock verscheijde dingen gevonden werden, wa
uE. onse ordre versoecken te hebben, en dat wij bij
occasie op tutucorijn 60000. pagooden
Cormandel voormallabaar met eenige —
lijwaaten overgekomen wesende, goet gevonden heb
deselve door de moerkappeel en debombaij telaate
affhalen om onder ons convoij over tegaan, onderwij
met d' andere scheepen omtrent de rhee
Soo het een vaste ordre is van onse heeren en meesaers,
dat uE. den Eijsch moeten voldoen off ten deelen off in het
geheel uijt het restandt, 't geen op ceijlon gevonden
werd, wanneer gem: Eijsch over comt, soospreekt
het van selffs dat uE: aan 6000: balen caneel
genoegh hebben om de gevorderde 4000. â 4500:
balen te voldoen, en dat uE. sulcx indien gevallen
moeten gehoorsamen, maer bij aldien dit geen
vaste ordre is voor het gouvernement van ceijlon,
soo soude het ons bedunckens beter weesen,
de hialias in't bosch tesenden, om nieuwen canneel
te schillen, en daarmede den Eijsch voor het aan„
staande Iaar te versenden, dan nae het vaderlandt
gem: oudencaneel die twee zaaren oudt
zoude weesen, over temaeken, en die wij met uE.
geloven niet weijnigh van zijn craght soude
hebben verlooren; want met desen ouden canneel
zullen uE: danniet alleen konnen voldoen
van tutricorijn ten ancker zijn gekomen, soo hebben
wij desen tijt niet willen laeten verbijgaan, om uE. van
onse dispositie te dienen;
van
de
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.