archive access 1.04.02, inventory number 1470, page 19
Use text coordinates
Transcription
765 hier gedaen heeft, zal VeE. 't nevensgaende— geschrift verthoonen, de scheepen vanden vijand, zijn naer onse Calculatie, de vuest grootste van tusschen de 40: en 50:— stucken, ende de kleijnste van ruijm 30:, de kogels die wij van haer hebben, zijn van 3. opgaende tot 18: lb:, soo den vijand van daer zij Jongst sijn gesien, vertrecken, en wij haer daer omtrend niet meer verneemen, zullen wij met gerustheijt palliacatta kunnen laten leggen, en onse reijse Zuijtwaert op vervorderen, daer toe de tijt ons ten hooghsten dringt, zoo VE. de Lijdingh vande france scheepen bij vertreck van scheepen naer battavia haer hoogh Edelhed:s de hooge Regeeringe van Jndia, spoedigh can bekent maecken versoecken wij gantsch vrundel=, DE. 'tselve gelieve tedoen, alsoo d' E Comp:e buijten twijf„sel groote dienstdaer mede geschieden zal Het brilletje zal ick, soodrae als op nagai kome, oock derwaerd depescheeren, en dan mede ten eersten het schip schoondijck met den E: heer gewesen Jaf=r sanapatn. s — Commandeur Cornelis vander duijn, Sooden brenger deses, inhet passeeren, padangh Gecollationeerd accordeerd Colombo 21:e februarij 1691. —
Gaals Lophen openburge — Beclercq. moghte Comen aen te doen, en eenige ververinge van nooden had, versouck ick gantsch vrundeljke VE. deselven, daermede gelieft te laten gerieven waermede &:a, onderstont, E. h:r, en goede vrunden, DE. dienstwilligen vrund, en dienaer, was get:t Laurens pit, in margine, in't schip dregterland, g'anckert leggende ter rheede madraspatn: den Eersten 7ber: 1690:, lager, gecollationeerd, — accordeert, in't schip dregterland, den 3:e 7ber 1690:, get:t albert van welde Ed=te Clercq, — onderst„t gecollationeert, accordeert, nagapatn: den 8=en 7ber: 1690:, get:t C:t van son secrets. Lager, accordeert, Jaffanapatn: den 3=en 8ber a. o 1690:, en was geteekent, p=r Coesaarte secret:s moghte
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1470, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1691 EEEEE. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!