archive access 1.04.02, inventory number 1470, page 12
Use text coordinates
Transcription
mature gesonden, om die aldaer naer te komen, zijnde — gisteren morgen vroegh daer op Juff=r dessave hier verscheenen; ende om dat de vrouw nu bij haer man was, en de Coelijs— gereet waeren, namen besluijt hun beijde om reedenen nae Colombo te laeten vertrecken, dogh de man bij ons Comende, — zeijde zijn vrouw wat onpasselijck was, en begeerde twee— dagen uijtstel, met bijvoegingh sonder vrouw mede te nemen niet Conde vertrecken, versogt ook dat den boekhouder Jasper lesage mogt gequalificeert werden, tot beleggen van— stucken, waer op hem ten antwoort is gevoegt, dat dewijle hij en persoon nae Colombo was vertreckende, aldaer zijn — versoek konde voorstellen, en derwaerts gerenvoijeert wiert, gelijck u Ed=le, en het verdere gepasseerde van dien dagh, uijt de gehoude notulen uitbreede sal Comen te blijcken, — waer aen ons verder eerbiedigh=t gedragen, uijt deselve — konnen niet anders vermercken, off den dessave om— langer te blijven, soekt uijtstel, en zijn vertreck— dilaijerende te houden, om soo het ons toeschijnt, met dese, en geene dingen verwerringen onder de enqueste te — brengen, willende den dessave die saecke al Judicieel hebben, daer hij nogtans wel siet, en weet, deselve nogh politiecq is ende de hooge overigh:t raekt, maeckende hij veel glossen — op de regten, en wetten van ons vaderland, daer bij voegen — haer oock luijden, die meer werck beloorde te maecken van den bijbel, als haer te bemoeijen met boecken van Jurister &=a voorts heeft den dessave eijndel=jk aengenomen morgen — nademiddagh ontrent vier uuren met zijn huijsvrouw te zullen vertrecken. uijt de brieff van den 20:e Septemb: 1690: Zee Gisteren is ons laeste onderdanigh schrijven tot uEd=le afgege aen welckers goede bestellingh wij niet willen twijffelen, — naderland heeft den dessave de vos, aen den Commandeur door den E=le Clercq vande secretarije laeten versoecken— om den raet te laeten beleggen, alsoo Jts hadde voor te stellen zijn versoeck wiert van den Commandeur toegestaen, en den raet tegen de klocke ses uuren bij den anderen— beroepen, ende in't comptoir van den Commandeur — vergadert zijnde, quam eerst den geregts boode ongeroepen binnen treeden &=a &=a de Copia vande gehoude notulen wegens het gepasseerde van gisteren avond met den dessave, gaet almede hier nevens g'incloseert tot uEd=le speculatie uijt de brieff van 7:e october 1690:— De gecommitteerdens, en gequalificeert fiscael door ons — nae mature gesonden, zijn den 29:e der verleeden maend— hier wederom gereverteert; en heeft den fiscael tot dato — desen alle mogelijcke enqueste gedaen, tot ondersoeck der — vermiste Comp:s Contanten, maer tot ons leetwesen, Isser — geen meer uijtgevonden, als reets agterhaelt is, schoon daer over 4: persoonen daer Comp:s bij zijn bevonden, zijn — getortureert, hoedanige verklaringen, en stucken wegens — Comp:s Coubangs, en anders, door den gequalificeerd fiscael — zijn ingewonnen, sullen de Copia daer van hier nevens gaende, — ende de daer bij gevoegde inventaris der stucken met Corte — annotatie van den inhout, en waer toe specteert, vertoonen, waer aen ons eerbiedel=jk gedragen. uijt de brieff van 13:e _=o hier nevens bekomt uEd=le nogh eenige stucken door den — gisteren gequalificeert. 753
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1470, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1691 EEEEE. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!