archive access 1.04.02, inventory number 1470, page 11
Use text coordinates
Transcription
uijt de brieff van 9:e september 1690: — bij onse laeste hebben wij uEd=le drie stucx documenten, — toucheerende de vermiste Comp:s Coubangs toegesonden, — gaende bij desen nu over drie stucx diergelijcke geschriften,— waer onder het recollement van Claes adrighem, alles — van aenmerckinge, ende daerom van onsen pligt g'agt uEd=le die toetesenden, om daer van gedient te wesen, — uijt de brieff van 14:' d=o wat in raede (:namentlijck ontrent den dessave de vos:) is — voorgevallen, sullen de gehoude notulen hier nevens gaende uEd=le in 't breede vertoonen, waer aen ons, om dubbel verhael te vermijden, eerbiedigh gedraegen; nogh versellen desen drie verklaringen, — als een bij de vrouw van den nietwelsen vidaen, de tweede — door een vroet vrouw, en de derde bij seecker sergiant verleent benevens twee Copia briefjes, met studie van mature naer — herwaerts onder Couvert aen den predikant agota gesonden, gelijck bij de verklaringh van den serg:t Consteert, zijnde— de deurgehaelde woorden in een derselve briefjes van besondere nadagt; de twee Jongens van den dessave zijn — wel door den fiscael, en gecommitteerdens gehoort, maer — daer is nogh niet van besz:, 'tgeene deselve hebben verhaelt,— zoude bestaen in 'tvolgende, en eerst den Jongen thome. — Dat zijn meester van den een, en ander op dicqwelle weijnigh gelt ontfangen, en 'tselve in een Canasser bij 'tander Comp: s gelt geborgen hadde, oock dat den vidaen Claes adrighem op seecker avond bij zijn meester is geweest, sonder eenigh goet bij hem gesien — te hebben, maer wel dat zij tesamen, alleen in een Camer — waeren gegaen, dogh wat daer uijtrigteden, hem onbekent, mitsgaders dat hij smorgens daer aen met een kelder nae — mature is gesonden om drank, en tafel goet te haelen, — sonder verder jts anders voor als nogh te willen seggen. Voorts bekent den slaeff diogo op seeckeren avond laet, drie distincte reijsen door zijn meester bij de vrouw van Claes adrighem gesonden te wesen, om haer aenteseggen, dat zij volgens gedaen versoeck na gale Conde gaen, en dat zij — voorgevende geen vermogen te hebben, om gehuerde Coelijs— te krijgen, den dessave die voor haer had laeten opsoecken, en — hem met 5. ducaten, en ½. parra rijs tot haer guastos inde wegh gestuert, mitsgaders ook ter ordre van zijn Juffrouw een vroedvrouw geroepen hadde, om tot behulp van voorm: adrighems vrouw mede te gaen. — uijt de brieff van 19:e september 1690: — Bij onse laeste sal uEd=le altevooren gekomen wesen, d' Comste van den dessave de vos tot gale, en het vertreck vande — gecommitteerdens nae mature, 't geene soo bedeckt lieten— geschieden, als mogel=k was, Echier is daer van voor haer E:— verschijningh aldaer, al advertentie te mature geweest, de — gecommitteerdens hebben Echter op hun aenkomste aldaer — Juff=rw dessave aengesproocken, om het geld dat haer van dikwelle met het keldertje mogt wesen toegesonden, die— daer op ten antwoord soude gedient hebben, haer wel van — dikwelle de kelder vol ledige flessen op twee nae, die vol arack waeren, maer geen de minste Contanten, soo wel— doen, als bevoorens, en nae dato, 't zij van particuliere, — off d' EComp: toegebragt, off bij haer ontfangen waeren, — d' g'eerde ordre bij uEd=le brieff van 12:e deser vervat, — hebben wij op den ontfangh aen onse gecommitteerdens nae 758 mature mature
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1470, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1691 EEEEE. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!