Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Suma:s west Cust onder dato 9:e April 1689.
Aenden wel Edelen Heere Joannes
Camphuijs gouverneur generael
en d' Ed=le heeren Raden van Neder„
Lants Jndia
per tjagtie de grijpvogel
ontfangen tot batavia den
25=e aprillis 1689
Hoog gebiedende Heeren
De verdruckinge die 'tzedert mijn aencomste—
tot deser custe, als ondercoopman, en ten principalen
2 Jaren herwaerts zonder de waerom te konnen
bespeuren onderworpen ben geweest, heeft mij
doen Resolveeren dese aen VEd=le hoog agtb: te—
laten afgaen, te meer ick alhier niet anders—
als uijt wangunst bij 't begeven der actuele
ondercooplieden bedienings, ben overgestapt, en—
deselve, aen ick derff wel zeggen ouer varen boeck=
houdens om die tot qualiteijt te helpen opgeoffereert
dat waerlijk voor mij die de eenigste overgeblevene
elve
ben, dewelcke d' EComp=e te deser custe bevoorens
12 Jaren als adsistent en nu 4 Jaren als
ondercoopman jn diverse occagien heb gedient,
te beclagen is, datter nu in mijn aenwesen,
en schoon gedane schriftelijcke versoeck een leerlingh
Edele hoog agtb: Ernt
feste manhafte, wel wijse
verresiende genereuse Heeren
Batavia
die Zas
Aenden wel Edelen Heere Joannes
Camphuijs gouverneur generael
en d' Ed=le heeren Raden van Neder„
Lants Jndia
per tjagtie de grijpvogel
ontfangen tot batavia den
25=e aprillis 1689
Hoog gebiedende Heeren
De verdruckinge die 'tzedert mijn aencomste—
tot deser custe, als ondercoopman, en ten principalen
2 Jaren herwaerts zonder de waerom te konnen
bespeuren onderworpen ben geweest, heeft mij
doen Resolveeren dese aen VEd=le hoog agtb: te—
laten afgaen, te meer ick alhier niet anders—
als uijt wangunst bij 't begeven der actuele
ondercooplieden bedienings, ben overgestapt, en—
deselve, aen ick derff wel zeggen ouer varen boeck=
houdens om die tot qualiteijt te helpen opgeoffereert
dat waerlijk voor mij die de eenigste overgeblevene
elve
ben, dewelcke d' EComp=e te deser custe bevoorens
12 Jaren als adsistent en nu 4 Jaren als
ondercoopman jn diverse occagien heb gedient,
te beclagen is, datter nu in mijn aenwesen,
en schoon gedane schriftelijcke versoeck een leerlingh
Edele hoog agtb: Ernt
feste manhafte, wel wijse
verresiende genereuse Heeren
Batavia
die Zas
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1462, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1690 DDDDD. Zesde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Siam, Tonkin, China, Japan, Palembang, Jambi, Malakka, Sumatra's Westkust
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.