Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
325
Van Sum:s West Cust onder dato 9:e April 1689—
Ick ondergeschreve beloven en Sweeren
dat nadien op mijn ootmoedige beede d' EComp:e,
mijn vorige misslagen vergeven, en mij in hare ge=
nade aengenomen heeft deselve na desen houw en
getrouw te zullen zijn, geensints mij sal laten be
wegen om ijts tegens het gemeene beste vande E: Comp=e
en derzelver bondgenoten 't ondernemen, noch bij aen
comst van eenige schepen van andere natien daer
mede te houden eenige Correspondentie off met raad —
en daad assistentie te doen, oock mijne vrienden
die met de Engelse mogten hebben gecorrespond=t
vandeselve te diverteeren, en 't huijs te roepen,—
en alles te doen en uijt te wercken, t geen tot —
welstandt vande E: Comp=e en 't gemeene beste —
vorderljk wesen kan, sonder mij int minste met —
eenige Rebellen, en twist soeckende menschen, te—
zullen bemoeijen, off bij faute vandien mij schuldigh—
te maecken, aen de straffe die de Bontbreeckers —
komen te meriteren, tot teecken en verseeckeringe
van desen, heb ick 't selve met oplegginge mijner handen
op den Alcoran met mijn Eijgen hand onderteec„
kent en aenden Commandeur Salomon Le Sage
in Presentie van Panglima radja en den resident
Alxander maendecker, over gegeven, actum
Priaman 23=e Januarij anno 1689, ens was geteeckent
Radja Abrahim
Batavia
Van Sum:s West Cust onder dato 9:e April 1689—
Ick ondergeschreve beloven en Sweeren
dat nadien op mijn ootmoedige beede d' EComp:e,
mijn vorige misslagen vergeven, en mij in hare ge=
nade aengenomen heeft deselve na desen houw en
getrouw te zullen zijn, geensints mij sal laten be
wegen om ijts tegens het gemeene beste vande E: Comp=e
en derzelver bondgenoten 't ondernemen, noch bij aen
comst van eenige schepen van andere natien daer
mede te houden eenige Correspondentie off met raad —
en daad assistentie te doen, oock mijne vrienden
die met de Engelse mogten hebben gecorrespond=t
vandeselve te diverteeren, en 't huijs te roepen,—
en alles te doen en uijt te wercken, t geen tot —
welstandt vande E: Comp=e en 't gemeene beste —
vorderljk wesen kan, sonder mij int minste met —
eenige Rebellen, en twist soeckende menschen, te—
zullen bemoeijen, off bij faute vandien mij schuldigh—
te maecken, aen de straffe die de Bontbreeckers —
komen te meriteren, tot teecken en verseeckeringe
van desen, heb ick 't selve met oplegginge mijner handen
op den Alcoran met mijn Eijgen hand onderteec„
kent en aenden Commandeur Salomon Le Sage
in Presentie van Panglima radja en den resident
Alxander maendecker, over gegeven, actum
Priaman 23=e Januarij anno 1689, ens was geteeckent
Radja Abrahim
Batavia
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1462, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1690 DDDDD. Zesde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Siam, Tonkin, China, Japan, Palembang, Jambi, Malakka, Sumatra's Westkust
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.