archive access 1.04.02, inventory number 1419, page 22
Use text coordinates
Transcription
1018 Ternaten derw=ts keren gevordert geen lap:n derw=ts gesonden den predicant Cornelis van brussel derw=ts beroepen voor't bekomen berigt over de bequaamheijt vanden Cap=n Amboina te meer gesterkt zijn geworden, wanneer wij herdagten hoe dat de Jnlanderen a:o 1684. wanneer d'er gelt ontbrack om haar ten vollen te betalen, liever kleden in voldoening wilden aannemen, dan na haar gelt wagten, 't geene doenmaels ook den vertier ende de winsten augmenteerde. de Chialoup goreum sal ove hare vertimmerde chialoup Gorcum staan sij over Ternaten weder te krijgen, werwaarts deselve eerst een lading dack= pannen overvoeren moet. geen militairen nogte rijs Rijs nog militairen komnen sij niet ^ eijsschen, 't gene bij dese tijts ongelegentheijt seer wel komt, waardoor wij ook niet wel magtig sijn geweest, een wacker capiteijn derwaarts te senden, in plaats van den Cap=n Ian de Moor die van daar (sonder dat ons eenige aannemelijke redenen bekent is) opgesonden sijnde, als nu soo wel op bantam te pas comt, dat hij daar niet gemist kan werden. Den Capiteijn lieutenant plunemant Pieter schaffart Schaffer hebben wij evenwel niet kunnen laten optreden tot Cap:n, om dat hij al seer oud is, en wij alvoorens van sijn vigeur ende kragten wel nader onderrigt willen sijn, van den nieuwen gouverneur, die 'er voortaan mede sal moeten omgaan Dat 'er geen predicanten uijt het vaderl=t overcomen, stelt veele kercken alhier in groote verlegentheijt. Amboina was gaarn nog van 4. leraren voorsien geweest, die wij nog t' aller geluk eenen hebben konnen bijsetten, Namentlijk den pred=t Cornelis van Brussel, niet lange voor reecq van de camer Delft als crankbesoek: op uijt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1419, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1687 AAAAA. Tweede boek: Batavia
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!