archive access 1.04.02, inventory number 1418, page 1701
Use text coordinates
Transcription
825 den 11 april„ Golconda 1686. belangende de thuijn van chodenda, had hij gesegt wel te weeten door den Coning niet gearresteert te zijn, om dat sijn majes=t niet onbekent was, dat chedenda met al wat hij besat de comp=e toequam, en soude hij den bramine daar over laaten straffen hebbende ook v. nabottijs ten eersten der„ waarts gesonden, om te vernemen hoe het met die saak sting, waar van hij 'tbescheijt den tolk mede soude laten communiceeren, den 12:' d=o quam Narsoe de h=r Commissaris bekent make dat pispat wenkati hem door een maldaar hadde doen weten, dat terwijlen zij ten hove magtig in labeur waaren, om den mogolsen Ambassad=r, die hem seer lastig viel voort te helpen, en den selven heeden parthij paarden, elifanten, en Juweelen stonden werden geintrogeert, hij niet voor morgen, ende den Commissaris overmorgen, bij sijn majes=t soude konnen geroepen werde, niet versoek, dat zijn E: mede te willen aandienen, die hij vertroude, dat die korte tardance om gesegde redenen niet qualijk soude duijden. Een spie maakten de H=r Commissaris ook met bekent, hoe dat pispativenkatn wel zijn majes=t over de saaken van d' E. Comp=e in gesprek gekomen zijnde, gesegt had dat de H=r Commissaris nu al een geruijmen tijd was opgehouden, en dat sijn ordre lag hier niet lange te verblijven, maar sijn majes=t eenelijk aftevraagen, off hij de. E. Comp=e genegen was te satisfaceeren, of niet des neen, ten eersten weder naa beneden te keeren, waarom den heer Commissaris den tolk ook dagelijx na hem toe sout, en hem tot het afdoen der saaken aut wente niet hem 2: 4:3 gewees Depeecher ijen, en en paard dat hij maje=t en overmon om over met sij op het q eijsch hem lle eer saris dat sijn er als vinden mer oorgebr masje en ten de wel e 9 Schuldic dat hij de ooo
had lan ge Tolk wer
g
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1418, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1687. AAAAA. Eerste boek: Batavia
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!