Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
afsenden der Aenstaande retour
scheepen, gelyck wij dan oock vast
gestelt hebben te zullen doen,
sonder de selve te laten wagten nae
Eenige boecken, brieven ofte papieren
die niet gereet en mogte zyn, ende die
van alsse van dat belangh waren
wel zoude konnen worden nagesonden
al was 't oock dat daer toe een expres
scheepje zoude moeten worden geemploij„
eert, de altelange manier van
schrijven en temeryen over saacken
van Geringe Importantie, 't welck
nu door geheel Jndia genoegsaam de
mode geworden is, en uw Ho: Ed:
zeer moet verveelen, jae ten hoogsten
verdrietigh maacken, zullen wij ons
zelven en Andere tragten te ontwennen
En voortaan meer vlyt aanwerden.
om uw Ho: Ed:s een cort bondigh en
duijdelijck berigt te doen vanden
waren toestant der saacken hier
in India, als deselve met veele
cierlijcke en niet bij een geschickte
woorden op te proncken; zullende
nu weder ten dien Eynde naar onder
gewoonte een begin maacken met
de provintie
Amboina wat secours na derwaarts wij voor
desen
scheepen, gelyck wij dan oock vast
gestelt hebben te zullen doen,
sonder de selve te laten wagten nae
Eenige boecken, brieven ofte papieren
die niet gereet en mogte zyn, ende die
van alsse van dat belangh waren
wel zoude konnen worden nagesonden
al was 't oock dat daer toe een expres
scheepje zoude moeten worden geemploij„
eert, de altelange manier van
schrijven en temeryen over saacken
van Geringe Importantie, 't welck
nu door geheel Jndia genoegsaam de
mode geworden is, en uw Ho: Ed:
zeer moet verveelen, jae ten hoogsten
verdrietigh maacken, zullen wij ons
zelven en Andere tragten te ontwennen
En voortaan meer vlyt aanwerden.
om uw Ho: Ed:s een cort bondigh en
duijdelijck berigt te doen vanden
waren toestant der saacken hier
in India, als deselve met veele
cierlijcke en niet bij een geschickte
woorden op te proncken; zullende
nu weder ten dien Eynde naar onder
gewoonte een begin maacken met
de provintie
Amboina wat secours na derwaarts wij voor
desen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1394, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1685 YYYY. Tweede boek: Batavia
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.