Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
26:' december 1683 uijt deser Eede
na 't vaderlant vertrocken, en den
15:e Januarij deses Iaars buijten sundas
engte geraackt zijn, hebben wij van
Cabo de bonne espenanse een Gewenste
en Aengename tydinge bekomen
namentlick datse aldaar behouden
gearriveert, en op den eersten meij
Jongstleden te gelyck met de Ceylonse
retour scheepen willem hendrick
en 't lant van Schouwen, mitsgaders
het schip Europa, het Jagt de purmen
en het fluijtje Emmenes te samen 9
bodems nae 't Gem: vaderlant voort
gezeijlt waren, maar vande retour
schepen de Ridderschap van Holland
't wapen van Alckmaar de vrye zee,
de burgh van leiden, Africa, 't Eyland
mauritius ende oostenburgh die den 8.e feb:
van hier geseilt ende den laasten den
selve maand buijten Gem: straat
sunda geraackt zijn, is ons Godt
betere het, niet toegekomen zoodanigen
tydinge als wij wel hadden gewenscht
en verwagt, als zynde het gem:
kostelycke geladen schip Africa
met een Cangasoen ten bedrage
van ƒ 539164:2:7. vande Zee in geswolgen
ende tegronde gegaan, mitsgaders het
schip de burgh van leyden in hard weer
vande
3
na 't vaderlant vertrocken, en den
15:e Januarij deses Iaars buijten sundas
engte geraackt zijn, hebben wij van
Cabo de bonne espenanse een Gewenste
en Aengename tydinge bekomen
namentlick datse aldaar behouden
gearriveert, en op den eersten meij
Jongstleden te gelyck met de Ceylonse
retour scheepen willem hendrick
en 't lant van Schouwen, mitsgaders
het schip Europa, het Jagt de purmen
en het fluijtje Emmenes te samen 9
bodems nae 't Gem: vaderlant voort
gezeijlt waren, maar vande retour
schepen de Ridderschap van Holland
't wapen van Alckmaar de vrye zee,
de burgh van leiden, Africa, 't Eyland
mauritius ende oostenburgh die den 8.e feb:
van hier geseilt ende den laasten den
selve maand buijten Gem: straat
sunda geraackt zijn, is ons Godt
betere het, niet toegekomen zoodanigen
tydinge als wij wel hadden gewenscht
en verwagt, als zynde het gem:
kostelycke geladen schip Africa
met een Cangasoen ten bedrage
van ƒ 539164:2:7. vande Zee in geswolgen
ende tegronde gegaan, mitsgaders het
schip de burgh van leyden in hard weer
vande
3
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1394, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1685 YYYY. Tweede boek: Batavia
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.