Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
septemb=r„ 5=en „ d' chialoep Malacca, komt vande Eijlanden te rugge met een ladingh
kalck van taroena, waer mede ook verschijnd den vaandrigh
fransz:, hebbende tot chiauw, doornenburg voltoijt- - -„
. . . . „ Een amboinsche chialoep komt alhier te verdrijven - - - - - „ 7.
. . . . . „ werd een Comeet star aan den hemel gesien - - - - - - - „--
7=en „ vertrekt de chialoep den Eendracht naer batchian, en tot wat eijnde. . . „. .
8=en „ zekere ambonische verdrevene chialoep vertrekt naer derw:ts. . . . . „. 8:
9=en „ twee vaartuijgen vertrecken naar de minderauw - - - - - „. .
10=en „ een jonck vertrekt naer Candahaer. . . . . . . . . „. .
11=en „ den vrijborger mahu thides vertrekt met zijn chialoep naar meindenauw..
met schrijvens en cleden voor manado - - - - - „- -
12=en „ wert een somme van 100. rx=rs aande Zenghadjes Zedangh en ganij op kalck
leverantie verstreckt - - - - - - - - - „. -
14=en „ Eenige mardijkers vellen 35 stucx nagelbomen op dit eijland om; . . „
9:
15=en „ den fiskaal lofzangh en zijn geselschap komen weder te rugge van—
zijn agtbaarh:t den H:r Commiss:s Robertus Padtbrugge en de
straat Patientia, en desselfs mondelingh beright. - - - „. .
. . . . . „ zekere translaat missive door zijn hoogh:t zaifoedin - - - - - - - „. .
- - . . „ een. . . d=o. - - d=o door den h:r Commiss:s Robertus pastbrugge aen
zijn hoogh:t van thidoor - - - - - - - - - „ 10:
. . . . „ zijn hoogh:t zaijfoedin weijgerd een geschenk van twee carbassen met
brandewijn aan te waarden, en waaromme - - - - . - . „ 13:
. . . . „ den boatchiansen Command:t bij den H:r Commiss:s ontboden en verschijnd met
een brieff vanden batchiansen koningh aan haer hoogh Ed=lens . „ . . .
- - . „ jnhoud van deselve. . . . . . . . . . . . . „. .
. . . „ 't versoek vanden batchiansen koningh naar bangaij, afgeslagen. . . . „ 14: 17:
16=en „ den thidoresen boodschapper comt bij zijn agtbaarh:t - - - . . „ 17:—:
-„ denselven steld aanden h:r gouv=r een geroofde amboniees terhand. . . „ 18:—.
. . „ antwoord van zijn agtbaarh. t aan sijn hoogh:ts voorseijde boodschapper „. .
- - . „ de weduwe van craan leendertsz: 20 rx=rs voor huijs huer toegeleijd - - „ 19:
- - - „ den stuerman claas volckertsz: ondercoopmans Emolumenten
19=en „ den heen en weder swervende thidoreje boodschapper comt weder van thidoor„- -
toegevoeght - - - - - - - - „. .
6
0
kalck van taroena, waer mede ook verschijnd den vaandrigh
fransz:, hebbende tot chiauw, doornenburg voltoijt- - -„
. . . . „ Een amboinsche chialoep komt alhier te verdrijven - - - - - „ 7.
. . . . . „ werd een Comeet star aan den hemel gesien - - - - - - - „--
7=en „ vertrekt de chialoep den Eendracht naer batchian, en tot wat eijnde. . . „. .
8=en „ zekere ambonische verdrevene chialoep vertrekt naer derw:ts. . . . . „. 8:
9=en „ twee vaartuijgen vertrecken naar de minderauw - - - - - „. .
10=en „ een jonck vertrekt naer Candahaer. . . . . . . . . „. .
11=en „ den vrijborger mahu thides vertrekt met zijn chialoep naar meindenauw..
met schrijvens en cleden voor manado - - - - - „- -
12=en „ wert een somme van 100. rx=rs aande Zenghadjes Zedangh en ganij op kalck
leverantie verstreckt - - - - - - - - - „. -
14=en „ Eenige mardijkers vellen 35 stucx nagelbomen op dit eijland om; . . „
9:
15=en „ den fiskaal lofzangh en zijn geselschap komen weder te rugge van—
zijn agtbaarh:t den H:r Commiss:s Robertus Padtbrugge en de
straat Patientia, en desselfs mondelingh beright. - - - „. .
. . . . . „ zekere translaat missive door zijn hoogh:t zaifoedin - - - - - - - „. .
- - . . „ een. . . d=o. - - d=o door den h:r Commiss:s Robertus pastbrugge aen
zijn hoogh:t van thidoor - - - - - - - - - „ 10:
. . . . „ zijn hoogh:t zaijfoedin weijgerd een geschenk van twee carbassen met
brandewijn aan te waarden, en waaromme - - - - . - . „ 13:
. . . . „ den boatchiansen Command:t bij den H:r Commiss:s ontboden en verschijnd met
een brieff vanden batchiansen koningh aan haer hoogh Ed=lens . „ . . .
- - . „ jnhoud van deselve. . . . . . . . . . . . . „. .
. . . „ 't versoek vanden batchiansen koningh naar bangaij, afgeslagen. . . . „ 14: 17:
16=en „ den thidoresen boodschapper comt bij zijn agtbaarh:t - - - . . „ 17:—:
-„ denselven steld aanden h:r gouv=r een geroofde amboniees terhand. . . „ 18:—.
. . „ antwoord van zijn agtbaarh. t aan sijn hoogh:ts voorseijde boodschapper „. .
- - . „ de weduwe van craan leendertsz: 20 rx=rs voor huijs huer toegeleijd - - „ 19:
- - - „ den stuerman claas volckertsz: ondercoopmans Emolumenten
19=en „ den heen en weder swervende thidoreje boodschapper comt weder van thidoor„- -
toegevoeght - - - - - - - - „. .
6
0
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1392, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1684 XXXX. Elfde boek: van Batavia betreffende de Molukken
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.