Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Macassar
Verhael vande voorgevallene discoursen tusschen radia palacca
en den borger Gabriel Nacken in de Negorij Chindrana
op Macassar den 29 Octob 1681. . . . . . fo 332
Translaetbriefje vanden Koninck van dompo aen haer Ed: gesz. . . „ 335
Item translaatbriefje vande Moor Codja derwits ƒ 336 verso
Originele missive vanden Heer president Jacob Cops en den
raad tot Macassar in 't Casteel rotterdam aan haer Ho: Ed. e
tot Batavia in dato ul. o Iunij 1682. . . . . . . „ 338 verso
Verclaringh wegens de sleghte gestalte van 't afgeleijde en gesloopte
Register der Macassaerse papieren - - - - „ 338
jaght de flaman. . . . . . . . . . . „ 349 verso
Translaatbriefje van radia Palacca en dain bellile op Macassar
Item Translaet briefje van dain Talele wede. van Crain Bisseij
op macassar aen sijn Ed lt. . . . . . . „ 351.
Originele missive vanden H. r president Jacob Cops en raed op
macassar aen haer Ed: dato 15 Augusti 1682. - . – — — — 352.
Briefje vande Hr. President Jacob Cops en Raed tot Macassar
aan haar Ed. e. tot Batavia in dato 3 Septemb 1682. . . . „ 354 verso
Translaet briefjes door Radia Panaraga en Curilia Gampo aen
Missive vande Hr. President Jacob Cops en raedt uijt Macassar
aan haer Ed. in dato 9 Octob 1682. . . . . . 358 verso
Rapport gedaen door den Boeckhouder Philippe Castel en Sergeant
Wijnand Muller wegens hun verrighten op poelecompatanne
Bera en Biera aande Hr. Cops in dato 25 Augusti ao. 1682„ 363 verso
Instructie door de Heer Cops den Boeckhouder Philippus Castel
op sijn vertreck naer Bima om aldaer te resideren medegegeven
't sijner narigst onder dato 15 Septemb. - - - - - - „ 364 verso
Missive vanden Oppercoopman Albert van Breugel en scheeps
raed uijt de fluijt de Voorsightigheijt van voor Bima aen haer Ed:
aan sijn Ed. ht gesz: . . . . . . . . . „ 350 verso
Register der papieren - - - - - - - - „ 357 verso
sijn Ed. le gesz. . . . . . . . . . . . . 356
in dato 13 Maij 1682. - . . . . . „ 366
erso
Swerso
rso
Verhael vande voorgevallene discoursen tusschen radia palacca
en den borger Gabriel Nacken in de Negorij Chindrana
op Macassar den 29 Octob 1681. . . . . . fo 332
Translaetbriefje vanden Koninck van dompo aen haer Ed: gesz. . . „ 335
Item translaatbriefje vande Moor Codja derwits ƒ 336 verso
Originele missive vanden Heer president Jacob Cops en den
raad tot Macassar in 't Casteel rotterdam aan haer Ho: Ed. e
tot Batavia in dato ul. o Iunij 1682. . . . . . . „ 338 verso
Verclaringh wegens de sleghte gestalte van 't afgeleijde en gesloopte
Register der Macassaerse papieren - - - - „ 338
jaght de flaman. . . . . . . . . . . „ 349 verso
Translaatbriefje van radia Palacca en dain bellile op Macassar
Item Translaet briefje van dain Talele wede. van Crain Bisseij
op macassar aen sijn Ed lt. . . . . . . „ 351.
Originele missive vanden H. r president Jacob Cops en raed op
macassar aen haer Ed: dato 15 Augusti 1682. - . – — — — 352.
Briefje vande Hr. President Jacob Cops en Raed tot Macassar
aan haar Ed. e. tot Batavia in dato 3 Septemb 1682. . . . „ 354 verso
Translaet briefjes door Radia Panaraga en Curilia Gampo aen
Missive vande Hr. President Jacob Cops en raedt uijt Macassar
aan haer Ed. in dato 9 Octob 1682. . . . . . 358 verso
Rapport gedaen door den Boeckhouder Philippe Castel en Sergeant
Wijnand Muller wegens hun verrighten op poelecompatanne
Bera en Biera aande Hr. Cops in dato 25 Augusti ao. 1682„ 363 verso
Instructie door de Heer Cops den Boeckhouder Philippus Castel
op sijn vertreck naer Bima om aldaer te resideren medegegeven
't sijner narigst onder dato 15 Septemb. - - - - - - „ 364 verso
Missive vanden Oppercoopman Albert van Breugel en scheeps
raed uijt de fluijt de Voorsightigheijt van voor Bima aen haer Ed:
aan sijn Ed. ht gesz: . . . . . . . . . „ 350 verso
Register der papieren - - - - - - - - „ 357 verso
sijn Ed. le gesz. . . . . . . . . . . . . 356
in dato 13 Maij 1682. - . . . . . „ 366
erso
Swerso
rso
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1376, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1683 WWWW. Vijfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I: Ambon, Banda, Ternate, Makassar, Timor, Palembang, Jambi
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.