Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
Here is a historical event from March 26 about a sea voyage near the Salinis Islands. During bad weather, several ships encountered difficulties. The ship Spiering ran aground on the northern point of the southern Salinis Island, where heavy seas battered it. Other vessels, including the yacht Rog and the sloop Arendt, were also in danger. The Arendt lost its mast but managed to anchor. One ship escaped by cutting its anchor and setting sails held together with twine. The sloop Pauw sailed away between the islands against orders, causing some confusion. For three days, the remaining ships worked to reach the back of the island where the Spiering had wrecked. They managed to rescue:
- Military personnel
- 2 chests of money
- 9 barrels
Transcription
66
zoo arriveerden op den 11:' daar aanvolgende omtrent
de Rheede Iapara, alwaar ons water ingenomen en
onse reijs na bouton vervordert hebben, maar Eijlaas
gekomen wesende omtrent de laars, bij de Eijlanden gent
de salinis zijnde vrijdagh den 26:en Stantij de wint Z: W:
de Cours O: Z: O: de diepte ongelijck van 30: 35: 24: 18: en 1e
vadem Cralige gront in de dagh wagt kregen Een harde
Travaat met swaren slagh Reegen, wij staaken nogh
Een vuur op aan de besaans Roe boven dat van de
Compagie en waren genootsaakt onse zeijlen in te
neemen, hielden onse fock in de geij, zagen aan sij
twee vieren van ons, zijnde onse makkers en begonnen
2: a 3: schooten te schieten, gelijk wij ook Een deeden
tot Zeijn van 't Jagtje de Rogh, dat te loetwaart was
waar op ons ancker lieten vallen, op 8: vaam heippige
gront, en kort daar aan nogh 2: anckers doen wert
het dagh, zagen het Iagtje de spieringh tot onser aller
groote droefenisse op de noort punct van 't Z: Eijlant
salimis aan de gront vast zitten, daar de zee hart
op storte, wij lagen voor drie anckers waar van het Eene
Touw stucken brak, bleven doen voor 2: blijven leggen
rijen op den hals, ons Iagtje Hongh doenmaels gelijk men
somtijds zegt, aan Een zijden draat, want het plegt
en hiel niet, streecken onse groote en focke Rhaas om
laagh, en wij lagen qualijk Een musquets schoot buijten
de
zoo arriveerden op den 11:' daar aanvolgende omtrent
de Rheede Iapara, alwaar ons water ingenomen en
onse reijs na bouton vervordert hebben, maar Eijlaas
gekomen wesende omtrent de laars, bij de Eijlanden gent
de salinis zijnde vrijdagh den 26:en Stantij de wint Z: W:
de Cours O: Z: O: de diepte ongelijck van 30: 35: 24: 18: en 1e
vadem Cralige gront in de dagh wagt kregen Een harde
Travaat met swaren slagh Reegen, wij staaken nogh
Een vuur op aan de besaans Roe boven dat van de
Compagie en waren genootsaakt onse zeijlen in te
neemen, hielden onse fock in de geij, zagen aan sij
twee vieren van ons, zijnde onse makkers en begonnen
2: a 3: schooten te schieten, gelijk wij ook Een deeden
tot Zeijn van 't Jagtje de Rogh, dat te loetwaart was
waar op ons ancker lieten vallen, op 8: vaam heippige
gront, en kort daar aan nogh 2: anckers doen wert
het dagh, zagen het Iagtje de spieringh tot onser aller
groote droefenisse op de noort punct van 't Z: Eijlant
salimis aan de gront vast zitten, daar de zee hart
op storte, wij lagen voor drie anckers waar van het Eene
Touw stucken brak, bleven doen voor 2: blijven leggen
rijen op den hals, ons Iagtje Hongh doenmaels gelijk men
somtijds zegt, aan Een zijden draat, want het plegt
en hiel niet, streecken onse groote en focke Rhaas om
laagh, en wij lagen qualijk Een musquets schoot buijten
de
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1365, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1682 VVVV. Tweede boek: Banda, Makassar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.