Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 1291, page 207
Summary (also from the next page)
During this period in Amboina, the Dutch military presence consisted of various groups of people. There were 949 European men, 22 women, and 26 children. The population also included 32 mixed-race (mestizo) people, with 51 women and 129 children. The Chinese community numbered 142 people, with 34 women and 164 children. There were also 250 Mardijkers (freed slaves), with 136 women and 62 children.
The total Dutch administration in Amboina consisted of 873 people, including:
- 627 military personnel and officers
- 246 clerks, craftsmen, and sailors
The local population included:
- 13,852 Ambonese people
- 1,309 Macassarese and Butonese slaves
- 2,148 various other slaves
- 47 local schoolmasters
The text mentions that instead of the needed 200 men for replacements, they could only spare 40 people for Amboina. They were also allowed to recruit 100 more local Ambonese soldiers if necessary, who would be paid 3 rijksdaalders for their service.
Transcription
Amboina
Vande sterckte den
nederlanders
En oocq alle Jnlanders
in amboina
—.
strandt onder de fortressen tegen 't landen
van vijanden, en tot dies verhinderinghe te die=
nen, sullende Ed:e bij de generale boecken, onder
elcq gouvernement, en Commandement
genoeghsaem blijcken, van hoedanigh canon,
in quantiteijt, en qualiteijt, deselve gemini=
eert zijn, wesende wel de waerheijd dat
door het affleggen van divers. schepen veel ca„
non behoorde te werden opgeleght, maer uEd:e
gelieven daerbij te considereren, dat daeronder
veel out, en afgesleten goet loopt, en dat wij in
dese tijden de schepen, boven ordonnaire hebben
moeten monteren, om in behoorli:jk postuer te
brengen, sulx nu al twee jaeren herwarts, niet
als door nootsaekelijckheijd, om goet, en swaer
canon versoght is.
Vanden staet der militaire, en andere die=
naren in amboina, blijckt vEd:e niet alleen
bij de jngeslote notitie, hoedanigh deselve, door
dat landt, op alle posten verdeelt zijn, maer
oocq bij voorgeciteerde generale beschrijvinge
sal daervan tesien wesen, op welx sommarium
uijtgedruckt staat; dat inde maend augustij
verleden aldaer onder VEd:e gehoorsaemheijdt
waeren, - - - Zielen, te weten
949„ Europiaens. mannen. 22. vrouw: 26. kinderen
32„ mesticen. . . . . 51. . . 129. kinders
142„ Chinesen. - . -. 1. 34: . . 164. kinders
165„ divers. mardijckers. 250. . 136.-
62: vrije
79
Vande sterckte den
nederlanders
En oocq alle Jnlanders
in amboina
—.
strandt onder de fortressen tegen 't landen
van vijanden, en tot dies verhinderinghe te die=
nen, sullende Ed:e bij de generale boecken, onder
elcq gouvernement, en Commandement
genoeghsaem blijcken, van hoedanigh canon,
in quantiteijt, en qualiteijt, deselve gemini=
eert zijn, wesende wel de waerheijd dat
door het affleggen van divers. schepen veel ca„
non behoorde te werden opgeleght, maer uEd:e
gelieven daerbij te considereren, dat daeronder
veel out, en afgesleten goet loopt, en dat wij in
dese tijden de schepen, boven ordonnaire hebben
moeten monteren, om in behoorli:jk postuer te
brengen, sulx nu al twee jaeren herwarts, niet
als door nootsaekelijckheijd, om goet, en swaer
canon versoght is.
Vanden staet der militaire, en andere die=
naren in amboina, blijckt vEd:e niet alleen
bij de jngeslote notitie, hoedanigh deselve, door
dat landt, op alle posten verdeelt zijn, maer
oocq bij voorgeciteerde generale beschrijvinge
sal daervan tesien wesen, op welx sommarium
uijtgedruckt staat; dat inde maend augustij
verleden aldaer onder VEd:e gehoorsaemheijdt
waeren, - - - Zielen, te weten
949„ Europiaens. mannen. 22. vrouw: 26. kinderen
32„ mesticen. . . . . 51. . . 129. kinders
142„ Chinesen. - . -. 1. 34: . . 164. kinders
165„ divers. mardijckers. 250. . 136.-
62: vrije
79
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1291, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1674. MMMM. Eerste boek: Batavia, Westerkwartieren
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.