archive access 1.04.02, inventory number 1285, page 26
Use text coordinates
Transcription
ach door 2000. uijtgesonde ruijters soo geleat wert ssora waren door de onveijligheijd der wegen noch weijnigh vermogende Coopl:n afgecomen, maar nure 100sraet belsas tot 80 rps 1 corgie van 20 ps. p es Lijwaat. . â 70. rd. t corgie gete geelden moehten, avanoerende door maeconederen boven den zijl en ongeloegt van ombegeerde sorteningen bevonden, en uijt gevent voor d sortermantans daar geeft on drie jakier nen dem vlcanderen hebben gedaan, een quart jaar gelijk als dit is men onderworpen over al daar den handel voor een ijder open staat. — en denselsen hobben gehad, moet aer sis deheeve n demema te vercoght, hoe wel van 16. tot 13 abasijs gedaalt, zijnde een seer gewilde waren ge gestelt dat vrij veel is;— hebben rosidentsen met erden overlegh tot de helft minder uijt gevent als thier in Lange, aren is vercocht, gevende reden, dat gede sartije pegúws gommelik grove doesien diese voor haar vertrek niet hebben connen debiteren de kleene partijkens gereede corpl. vindende, daar smeede den genterent vocg voorij ezuijken aan geerden tedothoenw,el niet veel is / ons al mede sal hinderen oe afperaser nder reeft doven zaberen, een packet ervensaagt n everloden smanj mee voersheijde iediege papieren v Lande an bossijn ht a: heeren dan vrngen iwea de gestorven en van den 3e: Julij van acsto na bassena gesonden, schrijven de Srs. Couguiers bij heren soleijd en van moteeenet man, die onse residenten alsjaer in der 1oorden tot bassaran gecomen eenen hossen bassiach hebbende 't bestier in moussol gehad, mede een geltsughtig Mascatte Siemburcke digt bij mascatta geankert, van zdaan sij tot mascatta niet vertrouwt werdende ) voor het over en weder zaken van beenen manuel voor desen in arabise dienst geweest, met des ijmans gemachtigde alleen gesprek gehouden, en van vroede gehandelt hebben, soo veel den Coopman wilmson heeft connen vernemen, bestaande principaelste poincten door d'portugesen geeijst, ind' volgende. — vertimmeren, ten negotiee drijvenkoo off zetaal zoude gegeven werden omdaar na haar eijgen gelieven, inte loopen, bouwen hare schepen dat sij tot geen besluijt wilden treden toff des ijnoans outste zoone, of haar oppersz veltoverste, nevens eenige andere grooten, moeten bij de handelinge present wesen, sijn geweest, dog eijndel. is den zeer fijmans genrt clseghte affgecoverschende purenen escattev en de hesusbrgend vier en aan de huijven 1s grooten o dat bij verdrag de portugesen den ijman een geschenk sullen geven, tbedragen daer bij genoemt (want hij dorst op geen andere wijse gelt eijsschen) en dat hij de portugesen dan in contra zoude beschencken, dat haar een plaats tot maccatta zoude aangewesen worden om hun coopmansz in tebergen, mits betalende huijs huer dat haar prinsen in des noerans havenen tu llen ver mogen op tebrengen en vercopen, en in alle baijen en havenen wateren alle benodigheden halen, 'tselve dat eeve schip vander ijman en een van desselfs zoon op alle de portugese plaatsen sal toe vrij zijn, van gelijk en een portugees coninckx schip inde dat die van pate inde vrese mede sullen begrepen wesen, om dat den ijman met haer in verband is; — Een porturesen capn. generael Anthonij de melo de Castro soo het schijnt hier toe niet gequalificeert wesende, heeft met de arabieren geslooten den stilstandt Elen met sijn ses scheepen mascatsa passeerende is met alle t'geschaet vande Castelen gesaluteert, daar wiert geseght datse na sindij of na over dien na goa sijn gestevent, ende drie roeij fregate met dese te gelijk van congo vertrocken voor af sijn gegaan niet seggen dat den ijnen een wijse man was, en best kist wat diende gedaken, sog dat wij als de twreege al woiende getroffen, in geen minder - gedienst reden zijn;— met dese handelinge gaat onse hoope om aldaar eenige voordelige conditien te obtineren noch meer te rugge, en is niet buijten apparentje dat den vreede op desen stilstant van wapenen wel mogte volgen, waar toe de arabieren ten opsigte vande uijt breijdinge haeren navigatie en negotie teenenael genegen sijn, ende nademael wij aldaar noch maar Resideren op een Simpele toesegginge van geen thollen te sullen betalen. continueeren wij hebben derwaarts geordonneert des ijmans gemachtigde dien aengaende, te soudeken,/ om dan ons versoek bij geschrifte ondvriheijt vergunnende tselffde (gelijk vande portugesen zoude willen pretenderen, op de plaatsen daarde compte. jurisdictie heeft/ dat wij haar geheel niet zouden connen, noch moogen accorderen, sijnde ons gevoelen dat sij ons geen voordeel sullen toestaan, — sonder conditien bij welke sij weer ruijm soo veel meenen te profijteren, te meer omdatse bij onsen handel geen winsten weeten, te bereekenen, maar vreesen dat de mallebaren door onse residentie vandaar sullen werden gediverteert. dog eer onse ordre daar was ontfangen, is haar door den pachter 500 Larijn gevordert voor huer vanden tijt diese daar geweest zijn, met bijvoeginge soo Langer daar bleven woonen, 10. abassijs daags zouden moeten betalen, d'onse wesen hem aandes ijmans gemachtigde bij wien de — residenten prefenteerden tselve te betalen, als den ijman het soo begeerde, ende thoonden genegen een particulier huijs te hueren, dogh hijd ontkende daar toe last gegeven te hebben, maar na Lang draelen, weder op die discoursen comende hijheijde dat wij wel wisten het slans huijsen waren, en lincoomen tot betalinge van haar militie &. a diende, dog dat hij het den ijman zoude bekent maken, die hij meende niet gedan zoude sien wij in een particuliere woninge trocken daarmede huer soude moeten betalen, en beter dat een van haar wooningen namen, sij souden op het alderdiscreetst met ons handelen, ende vandese zaak op het stuk vanden tol comende hij seijde bij aldien wij maar ter veugte met een schip quamen om daar te handelen datse geen tol zouden neemen, maar een vaste residentie houdende dan wisten, wij welden ijman slants incomsten teenemaal niet conden weg schencken, dog dat met ons op een geheel andere en discreter wijse, zoude handelen als met de portugesen, begeerende t'gevoelen onser residenten te hooren, wat d' E Comp. e haar voor tot zoude toeleggen, of jaarlijx voor den vrijen handel willen uijtkeeren, sonder het den naam van thol te geven, daar op haddense geantehoort, datse daar waren gesonden, op haar veelvoudige nodinge, soo tot onderhoudinge van naeuwen vrintschap, met den ijman, als oocq om tesien wat handel voor d E comp. e daar zoude te doen wesen, sonder te denken datse van onse eenighen tol veel minder huijs huer zouden begeert hebben, waar in sij na haar eijgen discretie mosten handelen, en haar niet conden voorschrijven wat haar te doen stondt. hier mede is dit zoo gebleven voordien tijt, hebbende wij sedert geen brieven vandaar ontfangen, het schijnt uijt al haar doen, als of wij daar niet seer aangenaam sijn, en ons wel wenschen met fatsoen quijt te wesen, onsen handel is daar noch niet gestelt en connen als noch geen staat op de mascatse negotie maeken, om voor een seeker 't anto jaarlijx wegens den tol met haar te contracteren, dat wel Licht maar dueren zoude, voor soo Lange sij daar voordeel bij sagen, en waarom best sal sijn, dat wij — trachten verseekert te wesen, hoeveel p. r cto wij sullen moeten geven,/ vande goederen die daar aan brengen. wanneer daar soo lange connen blijven als vEd. h. a. sullen goet en nodich achten, gelijck wij meenen voor eerst indese Constitutje van tijden noch geraden zal wesen, omde commoditeijt vande haven, alwaar onse scheepen altijt advijs connen vinden hoe het indegolf gestelt is, en om de vrintschap met den ijman te contenanceren. , — van eenigh gelt na battavia voorden ijman tesenden, noch oocq van een stukgieten en anker smien, hebben sij niet meer gesprooken. jnde negotie bevinden aldaar noch geen beterschap, zijnde zedert onsen laesten aldaar noch eeneli.jk vercocht d' volgende goederen. — 298. lb rompen tot 32 Larijnen de 8 lb. of 42½ stver. tlb. C tot 39 en 40 Larijnen d0 27 lb en 12 La. de 21 el. 1is te gebaaren dat den vertien reel wat vart iet hier ver meesent, he oicg beschieteh an inse chdenhenje aels men doterde reart nat de sehedratten kan schadelijk wesen (soo als men ons berigt) van mascatta derwaerts specerien werden vervoert, de consumtie tot mascatta compogrne van tyden dit geen sullen doen selfs cipaelste hael 500. 585. ƒ NCt
nuu 35
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1285, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1673. LLLL. Eerste boek: Batavia, Westerkwartieren
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!