archive access 1.04.02, inventory number 1285, page 25
Use text coordinates
Transcription
Battavia. Aan d' Ed.=le heer Joan Maetsuijcker, gouverneur, generael, en d' E E heeren Raden van india. Edle hoogh-gebiedende heeren d e de gevoegt copia van tgene) wij wegens den Restant van comp, dat hebben onfensen, dato in daer van been eerder verhaaldden gaande elen bij soek daer i de Residenaer wn een persoonije heeft willen iergesen onderden dat hem die ver verschijne gerugt dat geets mogen het compte. oedeliger conditien s e sen en isten en en tit rden as lendei een tien grgenerij en de arti shepen elen an orijen medte ijn esie de 3000 lb rompen tot 60 m. r de 12 lb behoudende boven de onderwichten en oncosten van opvoeren tlb 39¾ stvers. 2880. lb peper tot 10¾ ma. de 12 lb behout
. . . „tel. 53 stver. 2520. lb Radix china tot 40 m„a de 12 lb waar op door 't vermijtren groot onderwicht is bevonden avanceert boven d'ongelden van opvoeren. cto 96½ 3200. p„s zalempoerie a 11 m:n p:s behout overwinst. . . . . . cto „300: p„s Bengaese k las 6 sacken vande stockies sijn aldaar vercocht; 2 . . . . . . . . .. . . . p . . . - . . . .. 711 . . .„ 30. packen op de stockies tot 24 ma. de 12. lb. of 17 stvers 't El en naderhandt. ijte beter te connen vercoopen, welke bevrndsen den heffere besteen den fot ij arevaed waacke te houden, en d' groote quarntiteijt hier noch sijnde vande 3600. lb japanoe Camplur in 40. packen sijn 25. packen tot 95 m. n de 12 lb of 6½ stver:s tlb vercocht, maarde onder wichten sullen groot vallen/ de oampeheelen geantiteijt ohier eenst acoop e sullen âanttrieffe bij cleene partijkens affgehaalt, sulcx dat het op prijs wert gehouden, in hopt voldoen, maar vermute nen hoeden en sulven on denen haen vanden guit soo noer ier keregende nde er seke dat wij daar dese mister een onme zalempoeris boven de oncosten van opvoeren noch ruijm gr h=t re tis gead anoedent, en l: e an delteijgert de wijle op de vercochte hebben wij goet gevonden noch 6000 p. s na spahan tesenden, om met der ontfang vanden nieuwen eijsch geen te grooten quantiteijt over hoop te hebben, en oocq om aldaar de cassa te stijven, welke den 8. en 9ber p. r caffica sijn opgegaan, nevens noch 300 p. s roemaels in hoope de coopl. van tauris ons die daar sullen afhandelen, want hier sien wij tot vercoop geen apparentje, zijnde als noch geen coopluijden afgecomen, noch oocq bij na geen cafficas en passagiers voor india, die meest alle haar na Congo vervoegen, om dat aldaer beter als hier werden getracteert, soo dat de negotie indesen tijt hier geheel stil staat, eenelijk werden ons nu en dan weijnigh giroffel„ nagelen tot 104½ stverr. e. canneel tot 59½ stverrs t lb afgehaalt, de rompen sijn in spahjan oock opgeslagen, waar uijt hoops neemen d' aan wesende partije eerlange ons sal werden afgehandelt. zijnde dit allesints den geheel slegt jaar niet, alleen hier, maar ook de slegte negotie tot mocha heeft veroorsaakt, dat eenige scheepies met veele cleeden nevens de ingecochte cauwa van daar na Bassora. zijn gevaren, alwaar buijten de francen en Engelsen desen jare wel 15. soo groote als cleene scheepen, buijten de inlantse barken sijn geweest die hoewel uijt sommige hier aangeweest veel bassorasse cargasoen geligt is, een seer groote quantiteijt souratse cleeden, en cauwa — hebben aangebracht, waar door den merkt geheel is bedorven, en de coopl. n op de souratse cleeden de bodemierie niet hebben connen goetmaken, die verleden jaar zoo wij sijn berigt 50. 70. en meer p. r c. o avance hebben gegeven, desen overvloet van coopmansz— ende doot vanden bassiach heeft de coopl. oocq gelegentheijt gegeven om qualijk te handelen, die niet vroeger als 20 a 25 dagen reordere die ronden selfte des de betalinge in abbassijs bedongen was maardit en conde geen praate grijen bentien hebben commen gedebiteert. werden. — 1025. lb giroffelnagelen als 425 lb tot 55 Rd. van 56 /3 stvers. of de 3 rD. 20 ma. 600. lb tot 66 rd.- 1036 bl: Rompen a 20. rd. 64400. lb mallebaarse peper als. — 1300. lb â. . 9. 12500. lb â. . 9½ abbassis 10600 lb à 10½ 8000. lb thin tot 7 rd. 620. lb Lange peper a 9. ma. 1000. lb japanse scumpher tot tot 8. abassijs 4282. stxs. Japance porceleijnen als. 42. sije miu eserbare do. a 100. 160 mr. 21 ps. pierings a 50. 9030. p. s thee coppies als — 1586: p: met om buijgende randen tot Een 5abas sij . . de corgie van 21. stx. 100 ps. Bengaelse wijse voorsinnige zeer genereuse heeren Edele, Erntfeste; Hoogh-achtbare manhafte
ael men de s g 5 de man van 25 lb. . . .
e
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1285, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1673. LLLL. Eerste boek: Batavia, Westerkwartieren
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!