archive access 1.04.02, inventory number 1285, page 23
Use text coordinates
Transcription
Edele Hoogh gebieden de Heeren Patria die aen d Ede Heeren Bewinthebberen ter vergaderinge vande seventhienen representeren generale vereenigde Nederlantse geoctroij¬ indise compe. tot middelburg in Zeelandt In dato 27. e der verleden maant hebben wij over bassora aan uEd e h. achtb onse advijsen dubbelt afgesonden, en den 7e. deser noch een derde stel laten afgaan, met een appendix waar van de copia hier in geslooten is, ende want ons heden morgen overdien wegh vande Srs fouquiers uijt aleppo sijn toegecoomen noch twee packetties van u Ed e H. a. teene het dubbelt zijnde van die van 5. n april hier den 24 e ptembr noch eens Ontfangen ende t ander van d Edle achtbre heeren gecommitteerde bewinthebberen inden hage vanden 14. e april soo hebben wij niet onnodigh geacht met den retournerenden looper U do. H. A. vanden ontfang der selve advijs tegeven in hoope tot de spoedige versendinge in bassora goede occagie sal aentreffen, een vierde packettie door d' Srs. fouquiers eenige dagen voor dese pr. Expresse na bassora gesouden, was aldaar - noch niet aangebracht, sullende wel ligt doorde meenigte rovers wegh geraakt wesen, gelijck oocq het packel L. a B van hier den 28 e maij versonden vierdagen reijsens van bassora op den wegh van aleppo den courier is afgenomen, ende d'papieren gescheurt, wij hoopen dat het packet L. ta A dat nu enkelt is, met veele principale papieren VEd. e H. a. tsijnen tijt wel sal toecomen ende daar bij gebleeken wesen, dat de france vloot onder mons, de Lahaije ontrent cabo couorijn uE d. e h. a. vloote ondertgebiet van d' h. r commandeur Roothaes suijtwaarts is gepasseert sonder d'onse aan te soeken, nadat sij tot aijcotte aande noortcant vande Cranganoorse riviere waren aangeland geweest en onse besettinge van ses man vijandelijck hadden doen vlugten, pretenderende uijt cragte van gifte des sammorijns eijgendom van dien hoek lants, waar aan den Sammorijn selfs niets eijgens heeft, toebehorende aanden Ragia van Cranganor derde prins van het coutchijnse Rijck, ende zijn alsoo de fransen na eenige weder sijdtse gewisselde protesten tusschen d' h. r Francois caron ende d' h. r commandeur van Rheede weder na boort ende van daar vertrocken, ende sedert dat sij als vooren onse vloot en naderhandt ceijlen omtrent mature den 10en. maart sijn gepasseert, niet weder vernoomen, sullende wel ligt eijndelijck# ontrent malacca off batavia verscheenen wesen, waar ontrent wij hoopen datse sonder sonder meerder secours op den ontfang der tijdinge van oorlogh sullen gevonden worden, sijnde wij vand' opperhooffden van tjacht d'maijboom berigt tot battavia een aansienelijke vloot van capitale scheepen ingereetheijt wiert gehouden, altwelcke wij indesen aanhalen of ons packel L. a A. mede eenige quade rescontre mocht wesen ontmoet en UE dr. H. A. alsoo te water noch te Lande vant gepasseerde op de custe van mallebaar voor ontfang deses geen advijs ware toegecomen, waarom oocq de gewisselde protesten hier vooren vermelt nevens der coutchijnsen brief doenmaals aan VEd. H. a. gesz. ene met onse missive van 28. en maij in copien hier nevens voegen, om bij omstentenisse der principale te connen dienen, dsrs. fouquiers in aleppo gebruijcken intversenden der brieven op de recommandatje van d' E h r van dam seer groote voorsigtich Wij hadden wel gewenst verleden saijsoen ons een hoeker of twee van ceijlon ware toegesonden geweest, om op de — emportante advijsen over te blijven, ende waar mede uE d. e H. a. ontfangen brieven vervattende den dorcogh, die vrankrijck en engelant onsen staat aandoet. ende ordre om die natien in india te water en te lande mede aan te tasten, hadden connen versonden werden, daar in wij nu verlegen staan, de wijle in dees tijn des jaars van hier geen gelegentheijt occureert, sullende noch Langer, als een maant aanlopen eer de retournerende bassorase scheepen na souratta connen vertrecken, met twee fregats die in 8 à 10 dagen na plaatsen ontrent „ wingurla gelegen, staan te verseijlen sullen wij secretelijk tweestel connen versenden, om van wingurla na allequartieren van india ten spoedigsten voortgeschickt te werden zijnde den weg te Lande na souratta te onseeker en te lang die gemeenelijck ontrent drie maenden onderwege blijven, soo dat het conde gebeuren uEd. e h. a. advijsen te water voor dese op de meeste plaetsen sullen wesen aangebracht, Ende sijn wij inseekere verwachtinge dat het aanstaande saijsoen op ons versoek eenige hoekers sullen overcoomen. om op nodige advijsen aangehouden te werden, godt de heere sij vieriglijck gebeden dewapenen van onsen staat tegens soo magtige, vijanden te willen zegenen ende victorieus maeken, ten eijnde daar door tot een heijlsame en bestendige vreede mogen geraeken. dien goeden godt beware den staat vand' E comp. e aller wegen en geve dat wij hier oocq mogen behouden de heerschappije der zee, waar door Comp:s negotje staat te floreren, in dat geval zoude het wel de gelegenste tijt weesen, met goedehoope debesendinge ten hoove te ondernemen en in plaats van het zijde contract beter conditien te bedingen, waartse ons erachtens geen ander middel is als tselve contract teenemael te vernietigen, en af teseggen,/ wanneer oocq niet apparent dat wij van depersianen voordeliger conditien niet gemoede sullen bedingen, als die seer wel haar Reeke. sullen maeken en niet minder willen bedingen als de voordelen die sij nu uijt de sijde trecken welcke soo wij berigt werden niet minder als 15 a 16 thom. of 637½ of 680 ƒ pr. carga zoude wesen, maar wij verstaan bij 'tseggen vanden regten tijt wesen als het comp. s gelegentheijt conde toelaten, omd' geleden affronten en fexatien ons tegens het contract nu en dan toegebracht eens op te halen ende een aansienelijcke macht voor dese rheede te verthoonen, om soo ons geen satisfactie geschiede, de geheele vaart te verhinderen ende alle scheepen buijten tehouden, twelk haar seer zoude drucken, en soo groote schade causeren, datse na alle apparentie te eerder tot redenen zouden tebrengen wesen, connende tselve intijden van vreede wanneer allemoorse scheepen onder france en engelse name en hare vlaggen connen varen, soo bequamelijck niet geschieden, onse opinie sijnde dese middel debeste te wesen om comps. Reputatje en ontsagh in vollekragt te brengen, en d' voordeeligste conditien te bereijken, want oocq somtijts, ontrent demooren noodigh is onse macht te verthoonen om het vercregen ontsagh te mainctueeren, dat anders door alles met passientje als Coopln te verdragen allengskens schijnt te vervallen en d' E comp. e tot schade gedijt, — Bij onsen Jongsten drievout affgegaan, hebben VEd. le h. a. geadvijseert hoesig den vercoop der goederen naspahan gesonden toedroegh, en de wijle, desalampoeris aldaar jongst vercocht affgetrocken de costen ende vragten van opvoeren noch ruijm 92. p. r ct o avanceren, en hier als noch geen coopl=n van boven verschijnen, hebben wij goet gevonden noch 6000 p. s salampoeris derwaarts te bestellen nevens noch 300 p. s bengaelse romaels, die hier sonder apparentie van navrage Leggen, en aldaar met tamelijcke Ede Erntfeste Hoogh-achtbare Manhafte wel wijse voorsinnige seer genereuse Heeren J
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1285, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1673. LLLL. Eerste boek: Batavia, Westerkwartieren
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!