archive access 1.04.02, inventory number 1285, page 21
Use text coordinates
Transcription
vanden oorlogh die onsen gamronsen hertoch nu haeft anderhalfff Jaer geleden, tegens die van kitsij makron met soo grooten magnaminiteyt als sijn aert eygen is, en soo diepe impressie van wisse overwinninge heeft aengevangen, dat hij op syn vertreck van hier niet noodich acht ende, soo veel gelts als den Coninck daer toe — geschickt hadde, aende soldaten excs. te besteden, daer van voor syn eygen beurs heeft willen sparen, hebben wy dit onsen J. seer slechte tydinge gekregen, niet alleen verloren hebbende, alle de plaetsen op sijn eerste — nomste, en verleden Jaer geconquesteert, maer hij selffs van meest alle sijn volck verlaten sijnde, is in nncortse beset geworden, en nu werter voor wis gesegt, dat hij gevangen, en soo sommige meenen, oock doot geslagen is, blyvende de wegen tusschen dit en gints noch beset, en vreesen dese inveronderen dat haer vyanden wel tot in dese stadt toe opden rooff mochten comen, dat wy selffs niet hopen, want wy connen niet seggen, dat hier tot versekeringe der stadt present een soldaet is, dan soo den coninck 2000 man van haer en elders tot des hertoghs secours heeft geordonneert te senden, gelijck hier gerucht wert, soo sal apparent die invasie wel gestut werden, maer hoe het gevalt off niet, het schijnt dat wij een anderen hertoch sullen te verwachten hebben waer over dese ingesetenen niet droevich sijn, haer inbeeldende datse geen grooteer noch schraep, en baetsuchtiger, connen crijgen als desen mortuza Coelichan betoont heeft te wesen. van bassora en mascatte hebben wy noch geen schryvens, sedert onsen laetsten ontfangen, en hoewel versekert syn, dat van mascatte brieven opde wech sijn, met een barck die in desen tyt door harde winden, off stilten tegenspoedich varen, soo mogen wy desen daerom niet voorgem ophouden, staende u Ede. h: achtbare nadesen geadvyseert te werden wat bescheyt vanden ijman sullen crijgen, op de poincten die wy rakende comp=es handel en residentie aldaer geordonneert hebben, ter bequamer tijt, na de gelegentht sal doen goet vinden, hem voor te dragen, om te weten op wat voet wy aldaer sullen mogen handelen, den gevluchten pl adsistent van bleeck, hebben wy noch niet gekregen, werdende ons noch al van des hertogs stadthouwder stercke beloften gedaen, als de wegen open, en hij hier gebracht sal wesen, - den selven aen ons sal doen overleveren. Waermede Ede Erntfeste hoogh achtbare, manhafte, wel wijse, voorsinnige, seer genereuse, heeren desen — affbrekende, u Ed. h: achtbar bevelen in Godes heylsame bewaringe, die den staet van ons lieve vaderlt en d'E comp. e tegens soo maghtige vyanden genadelijcken wil beschermen, verblyvende naer onse eerbiedige nedrige groete Ed. e. hoogh gebiedende heeren Samron in persia pmo febr. @o 1673: VEde hoogh achtbare trouwe en onderdanige dienaren. Francois De Haele Willing Pot Pautul Vaans Mo J„ S„ Leu mo. itert Nicols agie nde der den secrt=e.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1285, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1673. LLLL. Eerste boek: Batavia, Westerkwartieren
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!