archive access 1.04.02, inventory number 1285, page 20
Use text coordinates
Transcription
wy voorj d'eerste mael, tott nader ondervindinge, geen quart van dese cleeden, uyt benhale gepijst hebben die volgens der Cooplieden seggen, hier souden mogen voor een Jaer tvertier aenbrengen, In negotie passeert hier noch weynich, en nu wy de suijkeren op hooger merct aen houden, sullen voor de comste der schepen, en den rechten handel tijt, ten principalen stil sitten, ten ware de rouipen voor alf verhantelt wierden, sijnde onse resterende giroffel nagelen tot 272 l=a de 30 lb. off 96 1/3 stver=rs t' lb. vercocht waer van alleen soo veel overgehouden hebben, (om off wy van battavia geen andere kregen) als tot de schenckagie van cam sal vereisschen, die ons bij cleene parthien tot 59½ stver=rs ss is affgehaelt, wij hebben voor dit Jaer van malacca 150:6 lb. thin gepetitioneert, en uyt de souratse brieven gesien, dat voor die directie 250: 6 lb gevordert sijn, ende om dat welconde gebeuren die eijsschen, van daer ten vollen niet sullen connen— voldaen werden, waer door dan gelijck verleden jaer de repartitie na de eisschen geschiedende, onse — portie voor persia soo veel te cleender valt, soo sullen wij p r dit moorse schip na souratte vertreckende dh r directeur en raet versoecken: na wingurla te willen ordonneren, dat soo de schepen daer te gelyck aencomen van het souratse Cargasoen, soo veel ^ persia overgescheept, werde, als van malacca minder dan onsen voors eysch van 150: Ø lb. mochte gesonden wesen, op dat t'eargusoen voor persia (dat door gebreck van suijker in bengale sober genoech sal vallen) daer in syn eysch mach hebben. synde dat minerael hier een courante ware, het verschilder winsten die tselve hier meerder als in souratte affwerpt, oock wel meriterende, dat onsen eysch voor aff werde voldaen, ende houden wy met dh=r directeur in souratte soo goede correspondentie, dat wy hopen den handel van d'eene directie aen — dander geen prejuditie sal toebrengen, maer daer door compes. meette voordeel bevordert werden. — gelyck oock gants noodich sij, wat op ons voorstel van syn E. Consideratien wegens den souratsen cleeden handel, alhier, en tot bassura, van daer aen haer Ed s na battavia geschreven is, gelieve u Ede acht te sien, by copie extract brieff ons van daer gecommunict. , en syn wy noch van opinie dat het op nieuw behoorde besocht te werden, niet alleen een, maer meer taren, aen malcanderen, want op dese plaets daer den — handel en yder gemeen is, op een Jaers ondervindinge geen reeckeninge te maecken sij, dan soo lange door den oorlogh compe. schepen gecombineert, en niet seperaet, gevolchb. oock niet op soodanige tyden als beet gelegen soude comen, connen varen, salder wel lcht geen gelegenth t wesen om dese — preuve te ondernemen. van spahan wert ons by missive van 17e. december geadvijst, dat den coninck ten huyse vanden gedegradeerde grycxbestierder was geweest, en den selven mede na syn paleijs hadde genomen, nu oock dagelijcx neffens andere grooten aen Conincx poort verschijnende, waer uijt sterck wiert gepresumt hy in ooten in die clergie meden stondt herstelt te werden, om welcke redenen de residenten noch niet conden seggen, off den nieuwen nasir vermogens soude wesen, te bewercken dat ons dit jaer een cleene quantiteijt syde werden gelevert, gelyck wy haer gerecommandeerdt hadden, door den nazir des doenelijck sulcx te beschicken, en oock gequalifict. den selven met 150 ducaten nevens de begroeinge in dese chergie te vereeren, om hem te meer in syne genegentht tot d'E compe te amineren tgeen wyverhopen u Ede. hoogh achtbare niet onaengenaem sal gevallen, ende hoewel noch niets vnemen. vande aenstaende leverantie, soo vreesen wy nochtans d'E comp e al weder een groote quantiteyt syde sal werden opgedragen, dewyle nu al eenige Jaren gearbeijt is, om het opde volle 300 Cargos te brengen, en mocht oock den slechten mert in Europa, wel een vande oorsaken wesen, dat nu sedert, eenigen tyt d'Ecompe meerder als voordesen, heeft moeten aennemen, niet anders te doen sijnde, soo lange aen dat contract gebonden blyven dan dat wy betracht en de vergrootinge der negotie, en, soo veel coopmanschappen aen te brengen, als wij dat contract tol vri gerechtich sijn te doen, waer toe wij wenschen dat onse debvoiren vruchtbaer mogen werden het en is in spahan met de saken der portugeesen soo breet niet, als daer van eerst was opgegeven en wy by missive van 5e. xber na battavia hebben geschreven, advyserende Compe. residenten by voors brieff, dat haren opgesonden pater, eerst met de comste vanden coninck in spahan, bij den t'offencksi= agasi of opperste der musquettiers geroepen, en affgevraecht is, wat syn begeerte was, oock off hy de mandamenten en papieren hadde, uyt welckers cracht de portugeesen, hun gerechticheijt vorderen, wat daer widers op volgen sal leer den tijt een expresse vanden grootvorst van molcovien in Spahan aengecomen, heeft syn maijestt. bekent gemaect, dat van dien vorst een ambassadeur op wech was, die in corten aldaer wiert te gemoet tot een redelycken prys vercocht wesen om het provenu totd'betalinge der syde te laten dienen, de maer lagen noch met de roomaels bevorens gints heen bestelt, onvercocht, en hoewel die doecken doorden verleden Jaerse opulenten toevoer, van d'engelsen, en mooren, in slechte de mande syn, soo hopen den suyker die wy op hooger merct in Spahan hebben laten ophouden, sal nu buyten twijffel al - 6000 p. s salemp. s en 300 p. s bengaelse romaels, in september derwaerts gesonden sijn wel overgebracht datse mede noch al vande handt sullen raken. gesien sijn aencomste ende verrichten wert u Ede. h: Achtbare na desen geadvyseert,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1285, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1673. LLLL. Eerste boek: Batavia, Westerkwartieren
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!