archive access 1.04.02, inventory number 1285, page 19
Use text coordinates
Transcription
Patria Aen d' Ed.e heeren bewinthebberen ter vergaderinge vande seventhiene representerende de generale vereenichde, nederlandtse geoctroyeerde oostjndische Comp=e tot middelb. r in Zeelandt, Ede. hoogh gebiedende heeren. de gelycke van onsen J. o. vanden 17 Januarij passado met de bijlagen, gaen nu hier nevens, gesloten int pacquet La. B: sedert arrivt. hier uyt souratte den 27 e passado het moors schip d'sulle manij: met cleeden en andere waren volladen, waermede wy den volgenden dach des avonts ontfingen de brieven van dhr. directeur Andries boogaert, en raet — gedateert 22. e october, 14 en 16. e xber aen ons geschreven, nevens dubbelde brieven van 19 xber met een appendica van — 16 daeraen volgende, en copia brieff van 30 september, u Ed h: a toegeeygent, welcke omstandich vertoonen tbedryff der francen en engelsen, en dat d'eerste gelyck wij Jo. hebben geadvist, tot trincquenemale possessie en een stercte — aldaer opgeworpen, oock de moorse stadt, st. thome op Chormandel overrompelt „ doch door d'Ehr. superintendent Ryckloff van goens met een aentael van 16 schepen vervolcht, en godtdanck weder uijt die schoone baey, en van Cheylon verdreven, in syn E handen gevallen sijnde, haer opgemaecte stercte, vierschepen, 350 franc en (behalven die van selffs tot ons overgecomen sijn) en 150 singalees gevangenen, 112 ps Canon, verscheyde ammonitie, en provisien, welcke brieven nu over bassora en alepo in twee pacquetten L=a A en E. u E h: achtbare toesenden; en verhopen spoedich sullen overcomen. 't jacatje de maiboom den 19. e september van hier over vingurla na Contchijn gedepesscheert, doch eerst den 21=e buyten de eylanden geraect, moet alvroech in october tot wingurla wesen gearrivt: dewyle onse brieven van daer te lande den 11. e 9ber in souratte sijn ontfangen, dan met leet wesen hebben wij uijt t' schrijven van dh=r direct r boogaert oock vernomen, dat volgens wingurlase advisen van 7 e 9ber in souratte den 9 e xber aen gebracht, dat jacht van Candewaer ledich na wingurla retournerende voor Cabo de rauw. mylen besuijden goa van vier engelse schepen den 27 e 8ber over bombain na Coudewaer en mallebaer vertrocken, om haer peper aff te halen, ontmoet en (godtbetert) wech genomen is, sonder dat wij evenwel connen sien, off dat Jacht volgens onse ordre en recommandatie, van wingurla na t'ontlossen, der vrachtgoederen en provisien ten spoedichsten na Contchyn voortgesonden, en van daer over Caudewaer na wingurla wedergekeert is, dan off den cropman rombout leser, om ander dienst tselve eerst een reijse na coude waer heeft laten doen, gelyck ons het laetste wel appare uftschijnt, ende wanneer mogelick de provisien en stoffen voor Couchijn, door ons in dien bodem gescheept, ten bedrage van ƒ 1987: 12: 2. daer in sal verbleven, en oock verloren wesen, in welck geval wij nochtans hopen, onse advijsen van belangh, voor battavia, Ceylon, en mallebaer, die wi den schipper soo hoogh hebben gerecommandt. , op wingurla aenlandt genomen en soo lange met opgehouden, maerby andere gelegentht. voort gesonden sullen syn. nevens de souratse brieven hebben wy oock ontfangen, schryvens uyt benhale van d' Eh r. extra ord s raet van — India en directeur Constantyn ranst, de dato pro. october, daerby tot communicatie was gevoecht copia van sin E brieff den 8e. september na battavia geschreven, met versoeck soo hiertijdich ontfangen wert, deselve u E h: achtbn te lande toe te senden, gelyck by desen dubbelt in Compres schrift geschiet, daerby noch hebben gevoecht t'affschrift van sijn E brieff aen d' Eh. r exts raet van India, en Commissaris wilhem volger na souratte geschreven, en extract pijplijse brieff, vervatt ende t'arrivement van 3 engelse schepen voor bellesoor, die na de publicatie vanden oorloogh uyt engelandt souden wesen vertrocke in by voors bengaelse missive hebben wy vernomen tbehouden arrivement van 't jacht de beurs van amsterdam- den 6e. Junij van hier vertrocken, tot Ceylon, van waer de dingen voorbengale, met een anderschip waren overgebracht, except de paerden, die in belligam aenlandt geset, en van Ceylon te volgen stinden, synde ons oock ter bequamer tijt, uijt syn E advys gebleken, dat door de groote schade, diesertreem hoogh, enlangh gestane water aen 't suykerriet ao 1671. gedaen heeft, op onsen eysch van 1000: Rlb. ceer pour en bierbonse suykeren, geen meer als 200: Ol. te verwachten hebben, want alsoo wij opde voldoeninge van onsen eysch staet maecten, soo hadden wij al voorgenomen d'aenwesende voor aff te vercoopen, dewijle d'cooplieden haer daer toe genegen toonen, en een redelycken goeden prijs souden connen bedingen, maer nu dat wij= soo weynich staen te krijgen, en na alle apparentie oock geen engelsen van daer hier te verschijnen, sullen de suykerenbuyten twijffel hier eerlange een goeden prijs halen, waerom oock wij geresolveert sijn, de battavise soo wel als de bengaelse, noch aen te houden, in hope dat de hooger merct, die in de negotie tijt, daermede sullen treffen, de schade van een geheel jaer overleggens ryckelyck op wegen sal, de winsten die daer door in de loopende boecken sullen minder wesen, sullen in die van het aenstaende jaer soo veel te grooter vallen, den eysch die wy na de bevindinghe der vercochte maldase monster Cleeden, uyt bengale hebben gedaen, schrijft dhr. directeur ranst, het aenstaende Jaer eerst sal connen gesonden werden, sinde gelijck oock sin E seer wel segt, de winsten te geringh, en den persiaenschen handel te onseker, om daer toe gelden a 1¼ percento ter maent a deposito te lichten, sullende desen handel alleen by een ruijme Cassa moeten waergenomen werden, om geen Capitael vruchteloos te laten leggen, want, door verscheijde toevallen, die den persisen handel subject is, selffs de courante coopmanschappen hier somtijts een geveel Jaer aen de handt blijven, en waerom genereuse, heeren. Ed. e Erntfeste H: achtbare, manh afte, wel wise, voorsinige, seer 2 wwij
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1285, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1673. LLLL. Eerste boek: Batavia, Westerkwartieren
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!