archive access 1.04.02, inventory number 1285, page 15
Use text coordinates
Transcription
Patria pye neiervet aanr nola lende Ede Heeren Bewinthebberen ter vergaderinge vande seventhienen, Representerende de Generaele vereenichde Nederlantse, Geoctroijeerde, oostindische, Comp=e, Tot Middelburg Ed„le Hoog Gebiedende Heeren — hier nevens jaat 't affschrift van onsen Ionghsten den 14:en 8ber a„o passado, over bassora en Aleppo aen u Ed„le h„o aghtb„r enckelt affgesonden sedert ontfangen op 19 9ber het tweede packetje van 14:en april, sulcx ons u Ed=e h=e a. brieven 5„en en 14„en april gesz: dubbelt sijn toegeco„ men, een courier met een gelijcke plijck den 3„en Julij van aleppo gesaen, schrijven de s=re souquiers dat inden wegh gestorven, ende brieff wegh is, noch is ons den 26„e 9ber over smirua en spahan door addres vande s=rs groenincx heusch en Broen, toegebraght, het aude vermiste packet L„a A. van 15 maij 1671. en op den 12en december over den selven wegh een packet van 29. aug„o 1671. door u Ed„e h=r A. Enckelt te lande — gesonden, nevens twee packetjes van 15„en jann: a„o passado, alle dese brieven sijn langh inden wegh geweest, P„r via de bassora veel spoedijer overcomende, ende om dat wij hebben gesien voorn: s„rs de brieven in smurna ophouden tot gelegentheijt datter armenise coop na Spahau vertrecken, die oock lancksaem reijsen, hebben wij haer E„e versoght, de brieven die haer in 't aenstaande moghten ter handen comen, op ontfangh p„r expresse na spahan gelieven voortganck te verleenen, off soo daer toe geen trouwe loopere connen tf op aleppo aende S„rs souquiers te senden, wanneer verhoopen corter sullen overcomen, ende u Ed„e h=e a. dit sal behagen. / voorsz brieven van april sijn soo copielijcken als origineel, van mascatte over sindij na souratta den 24en 8ber, en van hier den 8„en november dubbelt na wingurla, en 5„en en 23:en xber met oocq de oude packetten na souratta voortgesonden, geen andere hebben wij van u Ed„e h„o a. vernomen, maer bij brieven uijt aleppo na veele en verscheijde droevige tijdinge vanden sleghten toestant onses lieven vaderlants, Eijndelijck op den 7. 8ber ons verheuge gevonden, over 't geluckigh behouden arrivement der 14. costelijcke retour scheepen 't harer bescheijden havenen, waer voor godt de Heere gedanckt, en wijders gebeden sij, door sijnen genadigen bijstant de wapenen vanden staat te zegenen, tot weringe van verderen jnbreuck der vijanden, en alles door een gewensten vreede te herstellen, d:' Copia van onsen brieff van den 5en xber met een Appendix van 23„en der selver maant aen haer Ed„le aghtb„r over souratta na battavia gesz: en hier— nevensgaande, sal u ed„e h„o a. omstandijh verthonen, vat in dese directie sedert ons jonghste schrijvens voorgevallen, en gepasseert is, soo dat on u Ed„e h„a a. niet te vervelen met een dubbelt verhael van een en de selve sake, ons daer toe eerbiedigh gedragende, eenelijck sullen aen„ haelen 't weijnigh sedert geoccureert, van spahan sijn ons geen nader advijsen toegecomen, maer wert hier ge seght, dat den ouden gedegradeerden Rijcx bestierder, in Conincx gunste weder is opgenomen, en in die hooge cerjie stont herstelt te werden, 's Conincks mandament om de 5 p„r c„to van het silverhelt dat na de zee havenen wart affgebraght, weder in Spahan te vorderen, doet bij ge„ volgh de gestelde visitateurs weder pretenderen d:o visite van comp=es goederen, die van daer herwaerts comen, dat wij met gedult moeten lijden soo lange daer tegens niet te doen is, en ons een vraghteringe veroorsaeckt, doch de wijle die toesight als nogh den sabandaer der zeehavenen blijft aenbevolen, en dat sijn volck tot op sight ontrent spahan inden wegh gestelt, onse winter caffil een naght hebben opgehouden, soo hebben wij de resedenten gerecommandeert, hem aen te seggen, sulcx strijdigh is tegens onse voorig genoten vrijheijt, en te onderstaen off hij in t reguard vande E. Comp„e daer in geen andre ordre sal gelieven te stellen. / dese— nauwe toesight op het uijtvoeren van silver nu all eenige Jaaren gecontinueert, veroorsaeckt dat het gout, waer in groote capi„ taelen ter sluijck affgebraght en vervoert werden, seer verdeert, geldende satg mer nu 16 9/0 â 16½ m„d door welcken hoog prijs uijt de boven quartieren te lande weijnigh silver en veel ducaten in parsia aencomen, en 't silver niet alleen hier, maer oocq selffs in spahan seer schaers is, tot groote veraghteringe der negotie, sulcx soo voortgaende te dughten staat, dat men hier door gebrecq van silver, endelijck jout voor de Coopmans=z sullen moeten aennemen, waer bij om de duecte schade soude geleden werden dat wij een conincx mandament hebben verkregen, op de regenten deser plaatse om den gevlughten van Cleeck aen ons over te leveren blijckt bij het appendicx van onsen voorsz:e batavisen brieff, maer gelijck wij wel hebben gevreest, wort daer mede niet gevordert, sijn wij door den stede houder des Gouverneurs tot nogh opgehouden, met belofte hem te sullen overleveren, als hij sal wesen hier gebraght en dat hij om hem uijtgesonden, heeft, wij connen niet veel anders daer van verwaghten, als een saake strijdigh tegens haer wet, daer in sij seer teer sijn, en om de quade concequentie mogen wij oocq niet ophouden sterck te jnsisteren om het effect van conincx ber Et s Conincx versoeck op ons gedaen om twee stucken canon met haer gereetschappen, en ammonitie met comp„s schip te vervoeren, die den hertooch van lhaer moet bestellen, aenden hartogh deser plaetse, om te dienen in sijne oorloge tegens die van kitsi: Makaron een lantschap aen dees zijde sindij gelegen, hebben wij niet goet sat soen connen excuseeren, dewijle hier geen comp=s scheepen sijn, maer d. o Engelsen op welckers naem hier ter rheede lagh een frejat van calicout gecomen, hebben niet verbij geconne haer daer toe bereijt te thoonen, dogh al soo vanden hertogh nogh ordre most werden affgewaght, ter wat plaatse dese— stucken ter zee dienen gebraght, d e wijle quadel door den hertogh verleden Jaer geconquesteert weder aen haer vijanden is gekeert, soo sijn d. e Engelse dat ontgaen, met het versenden van 't fregat na bombain, sulcx dien last wel op onsen hals moght comen, soo in corten eenigh comp„e bodem verschijnt, 't welck wij vreesen sonder den coninck misnoegen te geven niet wel te excuseeren sal wesen. / d:o coopman sr met voorm: fregat hier van Calicout aengebraght bestaande in pper, Rijs, cardamom, gember, Sappanhout &=a sijn onvercoght inde Engelse woninge overgebleven, nevens eenige calicoutse benjanen die het ten principalen toebehoort Wij hebben u Ed„e h„o a. bij appendicx onder onsen brieff van 14 8ber kennisse gedaen vande pretentie die d'Erffgenamen vander bisschop Bernard d ' s„t therese op d. E. comp=e maken, het antwoort dat wij den francen Pater Raphaal dumans prior der cabu= nen in spahan daer op hebben toegepast, gaat in copia hier nevens, verhopende u Ed„e h=e a. 't selve aengenaem sal gevallen, van bassora is u Ed„le H=r a. door de residenten advijs gegeven vanden sleghten uijt slagh der negotie aldaer, gelijck oocq 't selve sal aenwijsen onsen brieff na batt„a gesr: 'tgeene sedert vercoght moght wesen staat u Ed„e h=e a. nevens desen van daer gesz te werden. Na dat den Francen hoecker de Jaques hier den 29„en novembr uijt souratta was gearriveert, verscheen van daer oocq het moor se schip de welkom den 8„en xber vol cleeden, dan hebben daer mede geen brieven ontfangen sullende mogelijck den nachoda, die goet Engels is, niet vertrout wesen, wij hebben tot nogh te vergeeffs gewaght op een ander schip dat te volgen stont, ende goet gevo den met comp:es loopers die nu na bassora vertrecken, u ed„e h=o a. advijs te geven, dat ons soo door france als Engelse van ter zijden is voorgecomen, dat de france vloot onder de Mess=rs d. o Zakaije en Caron verleden jaer uijt souratte vtrocken aende Oost cant van ceijlon tot trinquenemale met believen ende oock adsistentie van Raja Singa een soc„ hebben geextrueert, en naderhant, op Cormandel de moorse stat s=t tkoome overrompelt, en met guarnisoen beset, oock souden twee van haer scheepen elders om provisien gesonden, door comp„e scheepen wesen aengehouden en den Coninck van golconda ordre gegeven hebben, om de france residenten tot masulipatam te apprehenderen dan die waren het onservlught, en tot s=t thoome bij de haare gecomen, hoe dese saake tot trinqu nemale is toege„ gaen en gepasseert, of sij ontrent comp=e fortresse haer sterck te hebben opgeworpen, en hoe het daer mede gelegen v Edele Erntseste Hoogh Aghtb„r Hanhaste, wel wijse, voorsienige, seer Genereuse Heeren In Zeelant, hebben an
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1285, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1673. LLLL. Eerste boek: Batavia, Westerkwartieren
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!