Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Bengale
1828
Aen d' Ed=e hoogaghtbare heeren
d' Ed= heeren bewinthebberen
gecommitteert uijt de respective
cameren ter vergaderinge van
zeventhine representerende de
generale Nederlantse geoctoijeerde
oostindise comp=e tot middelburgh
Den 28 feb= en 10 courant hebben wij aenuwe ed=e hoogh„
achtbare dubbelt over zeijlon geschreven en ons ten
principalen gedragen wegens den toestant uwer ed=e
affairen aen desen oijrt aen de ampelen brief op de eerste
genoemde datum aen den Ed=e heer gouverneur generael
en raden van India p=r Iacht batavia gesonden om
me alle de papieren over persia te landt te senden
souw een alte dicken packagie geven sulcx bij desen
niet anders sijn gevougt dan op genoem afschriften
der brieven die directelijck aen uwe Ed=s onder dien
tums met ons schrijvens van den 11: augusto aen stant
sijn afgegaen en waer uijt uwe ed= cortelijck van dese
handel overwinsten en anders sullen werden gejn„
formeert gelijck wij oock met de engelse scheepen bin
4: â 5: dagen van balasoor over madras na Engeland
te stevenen alle dese en ons schrijvens van voorsz: 28=en
86e fob=s aen haer Ed= in batavia versonden voornemens sijn
tot uwe Ed=e in afschrift te senden om of de advijsen over
dien wegh- eer te voorschijn quamen uwe ed=e daer van
souden connen sijn gedient als nu gaen na persia de sluij
ten goeijlant en hilversam mitsgaders de houker de baars
beladen sijnde met een quantiteijt van 981480 llb diver
se suijckeren en verscheijde slagh van monster kleeden
ter plaetse genegotieert daer de landt negotiantenvoor
de Negotie Jaerlijcx ongemeene sterke trafique sijn
drijvende monterende samen een somma van ƒ78888:
15: 9 de heere geve daer op de vereijste voordelen daer
apparent dese ongemenee vrouge depesche die ordinaers
Edele hoogachtbare wel wijse ge„
nereuse en gebiedende heeren
patria
int
1828
Aen d' Ed=e hoogaghtbare heeren
d' Ed= heeren bewinthebberen
gecommitteert uijt de respective
cameren ter vergaderinge van
zeventhine representerende de
generale Nederlantse geoctoijeerde
oostindise comp=e tot middelburgh
Den 28 feb= en 10 courant hebben wij aenuwe ed=e hoogh„
achtbare dubbelt over zeijlon geschreven en ons ten
principalen gedragen wegens den toestant uwer ed=e
affairen aen desen oijrt aen de ampelen brief op de eerste
genoemde datum aen den Ed=e heer gouverneur generael
en raden van India p=r Iacht batavia gesonden om
me alle de papieren over persia te landt te senden
souw een alte dicken packagie geven sulcx bij desen
niet anders sijn gevougt dan op genoem afschriften
der brieven die directelijck aen uwe Ed=s onder dien
tums met ons schrijvens van den 11: augusto aen stant
sijn afgegaen en waer uijt uwe ed= cortelijck van dese
handel overwinsten en anders sullen werden gejn„
formeert gelijck wij oock met de engelse scheepen bin
4: â 5: dagen van balasoor over madras na Engeland
te stevenen alle dese en ons schrijvens van voorsz: 28=en
86e fob=s aen haer Ed= in batavia versonden voornemens sijn
tot uwe Ed=e in afschrift te senden om of de advijsen over
dien wegh- eer te voorschijn quamen uwe ed=e daer van
souden connen sijn gedient als nu gaen na persia de sluij
ten goeijlant en hilversam mitsgaders de houker de baars
beladen sijnde met een quantiteijt van 981480 llb diver
se suijckeren en verscheijde slagh van monster kleeden
ter plaetse genegotieert daer de landt negotiantenvoor
de Negotie Jaerlijcx ongemeene sterke trafique sijn
drijvende monterende samen een somma van ƒ78888:
15: 9 de heere geve daer op de vereijste voordelen daer
apparent dese ongemenee vrouge depesche die ordinaers
Edele hoogachtbare wel wijse ge„
nereuse en gebiedende heeren
patria
int
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1284, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1672 KKKK. Zesde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel IV
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.