archive access 1.04.02, inventory number 1279, page 71
Use text coordinates
Transcription
ende bijstaen, ende dat het Eijlant ceijlon daer toe de meeste macht sal moeten contribueren, soo van schepen, als soldatesque, het welck op dat dan mette beter ordre ende sonder confusie mach toegaen wij geor„ donneert hebben, dat, bij aldien het tot een oorlogh uijtbreekt, het beleijt ende bestier vande selve sal gedefereert ende opgedragen blijven aen sijn gem: E. de heer Rijkloff van goens niet alleen op ende omtrent ceijlon, maer oock wel bijsonder langs de cust van Mallabar, ende om welcke voorval sijn gem: E. dan oock had goetgevonden daer voor eerst noch een wijle over te blijven, dat ons te meer gerust„ heijt geeft, ende aengenaem is, ende staen mette Jachten Rammekens, ende Noortwijk bovengen=t noch van hier voor ceijlon ende mallabar aftegaen 150. soldaten nevens 150. vaten vlees, ende 100. vaten speck, om te dienen, ist noot, tot provideringe van de schepen, die daer al in een goet getal sullen bij een comen Ceijlon Mallabar. mettet meergem: Jacht Noortwijk 1. novemb. hier van persia over cochin aengelant, hebben wij oock ontfangen een nader brief vanden commandeur van rede ende den raet op mallabar geteeckent 3. octob, al mede niet weijnigh doorregen met be„ commeringen wegen den oorlogh der francen Wingurla, Mette schepen rotterdam ende voorlichticheijt boven genoemt sijn ons over cormandel toegecomen vanden resident rombout lefer 2. brieven gedateert 7. Junij, ende 10: augusti, waer bij ons wort geadviseert dat eijndeli. in't lette van meij verleden drie schepen 52 mette portugesen geconjungeert, ende om alles tegen deselve in behoorlicke defentie te brengen, daer geen vlijt toegespaert en wierdt, maer daer was noch al vrij wat aen te doen, ende oock de militie totte nodige besettingen al wat te swack, eenige der onderdanen voornamentlijk die voor desen onder de portugesen hebben gestaen oock weijnigh te vertrouwen, maer bij aldien wij mette scheepsmacht die ceijlon bij een sal crijgen meester vande Zee mogen blijven, sal de swarigheijt soo groot niet wesen, of sal, mette hulpe des heeren, wel te boven sijn te comen, ende gaen mettet Jacht rammekens over malacca derwaerts 400 ponden buscruijt; de fluijt osdorp was daer 23. september aengelant met de provisien ende nootlickheden daer mede gesonden, ende had 't Jacht Noortwijk daer noch van gamron aengebracht 60 Orx: aen abassijs, dat wel comt. het werck met de samorijn bleef als voren, ende is op de getrouwicheijt vande andere mallabaerse vorsten oock weijnigh staet te maken, de heere wil alles ten besten dirigeren. Mallabar mette og, uE d=s 17: ab: toegesonden, nevens het oppendix aller, het dus bee uijt A: diversz:, met amerongen naeder Lochim versonden, te welen, — 76072:2: lb: tarruw. in 1a a imo April — Compt. P=r Transport. Eeci Ams Cor21 de genere van 4en April uEd=le h: a: seer— oocq wel becomen he Datum gecarteert nst voorneemens ptien, als anders, tsedt. e gelegen laten sijn missiven van op lautweghap on aen u Ed=le 68, tot, dien. Hr: a: Sijne op Aden va selve nu n 'Copia de sullen het = h: a: geen per den lantweg nleeden. de Pacquetten voor orden, soo sijn wij le nevens onse nodige soo, 14. en do. naar bengal we inhielt een van defentie, t moeten sen staet wel lichtelik bben 1 van Inlantsche ^gemaeckt ofs med gevonden/ hebben, tselve Dat wij niet weten thoe en incout reguleeren ocq quaen ndic andere debve
uygen dives s see
en haex voorn 1 nckrij doen, en 975425:2:13:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1279, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1672. KKKK. Eerste boek: Batavia, Westerkwartieren
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!