archive access 1.04.02, inventory number 1279, page 70
Use text coordinates
Transcription
Cormandel te geschieden, ende hebben uwEd=le hier boven onder de materie van Malacca verstaen wat schepen geordonneert sijn van malacca naer cormandel gedirigeert te worden, ons daer toe gedragende. — Ceijlon Om den heer gouv=r Rijkhoff van goens op het Eijlant ceylon te communiceren onse becommeringh wegen den oorlogh waer met, als boven is gelegt, den staet onser landen gedreijgt wort vande francen ende portugesen, Insonderheijt haer besit op de cust van mallabar, ende het costelijk Eijlant ceijlon, hebben wij 14. octob verleden recht toe na Colombo gesonden de soeckerboot de pimpel, ende daer met sijn gem: E. onder andere oock in bedenken gegeven de periculeuse gelegentheijt vande caep de bonne Esperance, ende of daerom oock soude mogen worden geoordeelt dienstiger te sullen sijn de besendinge van dat Eijlant nae het vaderlant dit Jaer te excuseren, off ten minsten de schepen die daer toe sullen worden ge„ bruijkt, te ordonneren, de caep voor bij te lopen, of daer eenigh onraet mochte wesen, ende in plaetse van dien het Eijlant s=te helena aen te doen om nodigh drinkwater ende verversingh, om alle mogelijk voorligtigheijt te gebruijken ende schade te mijden soo veel doenelijk. — daer tegen is hier op 26. octob recht toe van het Ceijlon genoemde Eijlant aengecomen de soeckerboot de hengelaer bovengenoemt met 520. packen fijnen caneel: makende met 454. packen met de fluijt pegu over cormandel ontfangen 974. packen caneel na onse meergeciteerde lette hebben wij drie brieven vande seer gouv=r van goens ontfangen gedateert 29. Julij, 8. augusti, ende 13. septemb, de twee eerste mette gecroonde vrede, ende voorligtigheijt over cormandel, ende de lette mette vorsz hengelaer, uijt dewelcke omstandigh is te lesen van den toestant van comp=es saken op ende omtrent het gem: Eijlant, ende die wij niet anders connen aensien dan voor goet ende wel; de fluijt swanenburgh was daer; de heere sij dank, eijndel uijt het vaderlandt mede behouden aengecomen; ende vande geruchten vanden francen oorlogh was daer van wingurla, suratta ende elders oock al deselve kennis Aergebracht als wij hier sijn hebbende, soo dat alles ter defentie veerdigh gemaekt wierd, ende liet sijn gem: E. dien aengaende sijn sorg ende becommeringh oock gaen over de cust van mallabaer, als waer op het de vijanden, soo mense soo mach noemen, wel eerst souden connen gemunt hebben, als de portugesen naest gelegen, 'twelcq met onse Jntentie geheel over een comt, nadien die twee plaetsen in sulcken geval malkander nootsaeckelijk sullen moeten adsisteren genoemde 9. uEd=s 17: a: toegesonden, nevens tet appendex alter, wet enbbe ende A: diversz 76072: ½: lb: tarruw. in Patrea Vree met amerongen naaderLochim ver sonden, te welen. — Compt: P=r Transport. mo April — e Ams Coure e genere van 4en April uEd=le h: a: seer — oocq wel becomen he tum gecarteert ist voorneemens tien, als anders, tsed gelegen laten sijn. missiven van op lantweghap n aen uEd=le 8, tot, dien ¶ hr: a: Sijn op Aden vij selve nun Copia de sullen het = h: a:o geen or den lantweg kleeden. — de Pacquetten voor onden, soo sijn wijle nevens onse nodig oo, 14.en. do naar bengal ve inhielt een in defentie, te moeten sen staet wel lichtel. 6ben 1 van Inlantsche gemaeckt alsmed gevonden hebben, 'tselve at wij niet weten thoe n incongere guledenen cq guaer sendinge debvo
i dives gen hebben
16 dee cki doep, en ƒ 975425:2:13.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1279, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1672. KKKK. Eerste boek: Batavia, Westerkwartieren
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!